Que Veut Dire TOLÉRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• udholdt
• tolererede
• tolereres

Exemples d'utilisation de Toléraient en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi les Dieux toléraient- ils cela?
Hvorfor tolererer guderne dette?

Ils toléraient le gouvernement«socialiste» d'Ebert, dont l'appui principal était l'État- major et les corps francs.
Man tolererede Eberts"socialistiske" regering, som hovedsageligt støttede sig på generalstaben og frikorpsene.

La conclusion était que cela atténuait certains des symptômes et que la plupart des patients le toléraient plutôt bien.
Konklusionen var, at det lette nogle af symptomerne, og de fleste af patienterne tolererede det ganske godt.

Certains patients ne toléraient pas bien le dispositif, car six d'entre eux, par exemple, avaient des effets indésirables graves.
Nogle patienter tolererede ikke enheden godt, da seks af dem for eksempel havde alvorlige bivirkninger.

Anavar était juste un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de dossiers cliniques suggérant une énorme quantité de gens qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blot en af den farmaceutiske industri største succeser på recept markedet på grund af de mange medicinske rapporter indikerer en stor mængde af klienter, der udholdt stoffet ganske godt.

Selon les tests et l'analyse, tous les patients et volontaires toléraient l'huile de CBD sans addiction, contre- indications ou effets secondaires.
Ifølge disse tests og analyser, kunne alle patienter og frivillige tolerere CBD uden nogle former for afhængigheder, kontraindikationer eller bivirkninger.

Anavar a été l'un des plus grands succès de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des rapports médicaux montrant une énorme quantité de gens qui toléraient le médicament tout à fait bien.
Anavar var blot en af den farmaceutiske industri største succeser på recept markedet på grund af de mange medicinske rapporter indikerer en stor mængde af klienter, der udholdt stoffet ganske godt.

Hitler avait bien vu que Mahomet ne toléraient pas les renégats et que l'épée de l'Islam fut utilisée au- dessus des cous de ceux qui contemplèrent l'indépendance ou la liberté.
Hitler anerkendte, at Muhammad ikke tolererede overløbere og, at islams sværd hang over hovedet på dem, der værdsatte uafhængighed eller frihed.

Anavar était parmi les plus grands succès de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de dossiers cliniques suggérant une grande quantité de clients qui toléraient le médicament plutôt bien.
Anavar var blot en af den farmaceutiske industri største succeser på recept markedet på grund af de mange medicinske rapporter indikerer en stor mængde af klienter, der udholdt stoffet ganske godt.

En fait, les personnes ayant une peau particulièrement sensible ne toléraient pas les méthodes dépilatoires"traumatiques" telles que, par exemple, les épilateurs à la cire ou à l'électricité.
Faktisk kunne mennesker med særligt følsom hud ikke tolerere"traumatiske" depilatoriske metoder, såsom for eksempel voks eller elektrisk epilator.

Anavar était parmi les plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la grande variété de rapports cliniques suggérant une énorme quantité d'individus qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blot en af den farmaceutiske industri største succeser på recept markedet på grund af de mange medicinske rapporter indikerer en stor mængde af klienter, der udholdt stoffet ganske godt.

Non seulement on a découvert que tous les patients toléraient bien la curcumine, mais ils ont découvert que la curcumine était aussi efficace que le Prozac dans la gestion de la dépression.
Det blev ikke bare fundet, at alle patienter tolererede curcumin vel, men de opdagede at curcumin var lige så effektivt som Prozac ved håndtering af depression.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de rapports médicaux indiquant une grande quantité de personnes qui toléraient le médicament plutôt bien.
Anavar var en af den farmaceutiske markedets største succeser på recept markedet på grund af det utal af medicinske rapporter indikerer en stor mængde af patienter, der udholdt medicinen ganske godt.

Cette étude et une autre ont révélé que les gens toléraient généralement bien le ginseng, mais que celui- ci pouvait nuire aux anticoagulants et au traitement des cancers hormono- sensibles.
Dette og en anden undersøgelse viste, at folk generelt tolererer ginseng godt, men det kan forstyrre blodfortyndende medicin og behandling af hormonfølsomme kræftformer.

Anavar était parmi les plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la grande variété de rapports cliniques suggérant une énorme quantité d'individus qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske sektor største succeser på recept markedet på grund af den brede vifte af medicinske filer angiver en stor mængde af patienter, der tolereres medicinen temmelig godt.

Les anciens éducateurs juifs, ainsi que Platon, Philon et de nombreux esséniens, toléraient la théorie que les hommes peuvent récolter, dans une incarnation, ce qu'ils ont semé dans une existence précédente;
De tidligere jødiske lærere, samt Platon, Filon, og mange af esserne tolererede teorien, at menneskerne i en inkarnation kan høste hvad de har sået i en tidligere eksistens;

Anavar a été l'un des plus grands succès de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de rapports cliniques montrant une grande quantité d'individus qui toléraient le médicament plutôt bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industris største succeser på recept markedet som følge af den brede vifte af kliniske rapporter, der viser et stort antal mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Suite à une recommandation de l'OCDE de 1996 et à la communication de la Commission de 1997, tous les États membres qui autorisaient ou toléraient encore la déductibilité fiscale des commissions versées aux agents publics étrangers ont modifié leur législation en vue d'interdire cette possibilité.
I fortsættelse af en henstilling fra OECD fra 1996 og Kommissionens meddelelse fra 1997 har alle EU-medlemsstater, som stadig tillod eller tolererede skattemæssige fradrag for bestikkelse betalt til udenlandske offentlige ansatte, ændret deres lovgivning, således at dette forbydes.

Anavar était juste l'un des succès les plus importants de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske branchens største succeser på recept markedet som følge af det utal af medicinske filer angiver et stort antal mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar a été l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de dossiers cliniques suggérant une quantité importante de personnes qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industris største succeser på recept markedet som følge af den brede vifte af kliniske rapporter, der viser et stort antal mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar était parmi les plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la grande variété de rapports cliniques suggérant une énorme quantité d'individus qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industris største succeser på recept markedet som følge af den brede vifte af kliniske rapporter, der viser et stort antal mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar a été l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de dossiers cliniques suggérant une quantité importante de personnes qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var en af den farmaceutiske sektor væsentligste succeser på recept markedet på grund af de mange forskellige kliniske filer, der viser en enorm mængde af patienter, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux indiquant une quantité importante de clients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industris største succeser på recept markedet som følge af den brede vifte af kliniske rapporter, der viser et stort antal mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar a été l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la vaste sélection de rapports cliniques suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industris største succeser på recept markedet som følge af den brede vifte af kliniske rapporter, der viser et stort antal mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar a été parmi les plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la vaste sélection de rapports médicaux suggérant une quantité substantielle d'individus qui toléraient le médicament plutôt bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske sektor største succeser på recept markedet på grund af den brede vifte af medicinske filer angiver en stor mængde af patienter, der tolereres medicinen temmelig godt.

Anavar était juste l'un des succès les plus importants de l'industrie pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske sektor største succeser på recept markedet på grund af den brede vifte af medicinske filer angiver en stor mængde af patienter, der tolereres medicinen temmelig godt.

Anavar a été l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la pléthore de dossiers médicaux suggérant une quantité substantielle d'individus qui toléraient le médicament tout à fait bien.
Anavar var en af den farmaceutiske sektor væsentligste succeser på recept markedet på grund af de mange forskellige kliniske filer, der viser en enorm mængde af patienter, der udholdt medicinen temmelig godt.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux indiquant une quantité importante de clients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industri væsentligste succeser på recept markedet som følge af det enorme udvalg af kliniske optegnelser tyder på en enorm mængde af klienter, der tolererede stoffet ganske godt.

Anavar a été l'un des plus grands succès du secteur pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la vaste sélection de rapports cliniques suggérant une énorme quantité de patients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blandt den farmaceutiske industri væsentligste succeser på recept markedet som følge af det enorme udvalg af kliniske optegnelser tyder på en enorm mængde af klienter, der tolererede stoffet ganske godt.

Anavar était juste l'un des plus grands succès du marché pharmaceutique sur le marché de la prescription en raison de la variété des dossiers médicaux indiquant une quantité importante de clients qui toléraient le médicament assez bien.
Anavar var blot en af den farmaceutiske industris største succeser på recept markedet som følge af de mange forskellige kliniske rapporter tyder på en enorm mængde af mennesker, der udholdt medicinen temmelig godt.

Comment utiliser "toléraient" dans une phrase en Français

Ils ne toléraient sûrement pas de vivre la dedans.

Jusque là, les marchés porteurs toléraient bien des erreurs.

Mais les dirigeants unionistes ne toléraient guère la contestation.

Ce que certains dirigeants ne toléraient pas (avec raison).

Mes parents ne m’ont pas encouragé, ils le toléraient seulement.

Ils nous toléraient je pense.Nous ne bougions pas d'un pouce.

Abrams, alors qu’ils ne toléraient d’Enterprise aucune latitude créative !

Elles ne toléraient aucune remise en cause de leurs mœurs.

Mes frères me toléraient et je me sentais pas aimé.

Comment utiliser "tolereres, tolererede, udholdt" dans une phrase en Danois

Disse stoffer tolereres godt og har en minimal mængde bivirkninger.

Proklamationen blev omgående fordømt af Copperhead Demokrater som var imod krigen og tolererede både udtræden af Unionen og slaveri.

Hjertesygdomme (medfødt eller erhvervet som følge af reumatiske læsioner, udholdt septisk endokarditis) kan også være årsagen til valvulær forkalkning.

Ideelt set er jorden lidt sur til alkalisk, lime tolereres godt af sorten.

Saltvand har følgende virkning under indånding: desinficerer og dræber mikroorganismer eliminerer ophobning af slim; Saltvand til indånding tolereres godt af børn, forårsager ikke ubehagelige følelser af bitterhed.

Duals er ofte tolereres, hvis problemet er stærk i andre henseender, og hvis duals forekommer i linjer af spil, der er datterselskab til det vigtigste tema.

Hos NSCLC-patienter, som er rygere, var den maksimale tolererede dosis af Tarceva 300 mg.

Udholdt, fodret med den mentale status på diagnostiske og.

Reklamemateriale, som begynder at dukke op i alle dine aktive vinduer, er bare ikke i orden og skal ikke tolereres.

Lægemidlet tolereres sædvanligvis godt og har et minimum af kontraindikationer.