Que Veut Dire UDHOLDT en Français - Traduction En Français

• enduré
• supporté
• subi
• toléraient
• souffert
• endurées
• endurée
• supportèrent
• endurés
• supportais
• subis

Exemples d'utilisation de Udholdt en Danois et leurs traductions en Français

Vi har udholdt værre.
On a subi pire.

Alt det vi har udholdt-.
Ce qu'on a enduré.

Vi har udholdt for ham.
Nous avons enduré pour lui.

I ved ikke, hvad jeg har udholdt.
Vous ne savez pas ce que j'ai enduré.

Jeg har udholdt 10.
J'ai subi 10 000 ans de souffrance.

Åb 2,10- Intet at frygte, hvad du har udholdt.
Apocalypse 2.10- Rien à craindre ce que vous avez enduré.

Men du har udholdt mig.
Mais tu m'as supporté.

Jeg har udholdt meget værre end dette, Dean.
J'ai enduré bien pire que ça, Dean.

Eller i det mindste udholdt, indtil nu.
Ou du moins enduré, jusqu'à maintenant.

Jeg har udholdt denne tilbageholdelse.
J'ai enduré cet emprisonnement.

De 500 års lidelser, jeg har udholdt i helvede.
À ce que j'ai subi en enfer depuis 500 ans.

Jeg har udholdt denne varetægt.
J'ai supporté cet emprisonnement.

Jeg troede, at alt ville blive godt, hvis jeg udholdt det.
Je pensais que tout irait bien si j'endurais ça.

Du har udholdt smerte hele dit liv.
Tu as enduré la souffrance durant toute ta vie.

Ofte skete forkølelse, udholdt ikke meget godt.
Rhumes souvent contractés, pas très bien endurés.

Jeg har udholdt din slatne uduelighed længe nok.
J'ai enduré votre incompétence sans fin assez longtemps maintenant.

I det mindste for alle, der ikke har udholdt infertilitet.
Au moins pour quelqu'un qui n'a pas subi l'infertilité.

Vi har udholdt meget. Mine børn.
Nous avons enduré Mes enfants, beaucoup de choses.

Filmen havde premiere i 2013, og dens succes har udholdt i de følgende år.
La première du film en 2013, et son succès a endurées au cours des années suivantes.

Vores hold har udholdt meget i sin korte levetid.
Notre équipe a enduré beaucoup en peu de temps.

Aldrig før, siden Min Korsfæstelse, har Kristendommen udholdt sådan en forfølgelse.
Jamais depuis Ma Crucifixion le Christianisme n'a enduré une telle persécution.

Denne mand har udholdt en stor mængde misbrug.
Cet homme a enduré d'incroyables mauvais traitements.

Holistisk retsmidler er typisk temmelig sikker, fri for negative effekter, og godt udholdt.
Remèdes holistiques sont généralement assez sûr, sans effets négatifs, et bien supporté.

Og utallige andre har udholdt meget, meget værre.
Et d'innombrables autres ont beaucoup souffert, bien pire.

Jeg har udholdt ethvert stof og gift kendt til mennesket.
J'ai enduré toutes les drogues et les poisons connus de l'homme.

Vi har kæmpet, vi har udholdt, og nu skal vi sejre.
On a lutté, on a souffert, et on doit maintenant triompher.

Jeg har udholdt, hvad ingen på jorden har udholdt før.
J'ai enduré ce que nul au monde n'a jamais dû endurer.

Amerikanske præsidenter efterfølgende Kennedy udholdt mindre stærk måde programmet;
Les Présidents américains succédant à Kennedy supportèrent le programme de manière moins forte;

Jeg har udholdt din slatne uduelighed længe nok.
Depuis assez longtemps maintenant. J'ai enduré ton incompétence sans vergogne.

Naturmedicin er generelt temmelig sikker og fri for bivirkninger resultater, og godt udholdt.
Remèdes holistiques sont généralement assez sûr, sans effets négatifs, et bien supporté.

Comment utiliser "udholdt" dans une phrase en Danois

Den opmærksomme læser, der har udholdt læsningen helt hertil, kan så få at vide, at vi kun dyrker afgrøder over jorden.

I Mellemøsten, havde lys hest udholdt sommer i Jordandalen, før fører den britiske offensiv i den endelige Slaget ved Megiddo.

Men elsker mine store piger så højt, at jeg udholdt halvanden time i selskab med ham.

Men profeten  blev ved med at prædike og udholdt alt, hvad han oplevede af udmattelse, besvær og undertrykkelse fra sit folk.

Tidligere Miss Indien udholdt en hård kamp mod sin post graviditet poundage.

Dette er den grundlæggende ånd i vores virksomhedsaktiviteter, der har udholdt siden vores grundlæggelse.

De Gode iblandt dem ere blevne fortroelige med en Forestilling, som jeg ikke udholdt et Øyeblik; de Onde triumpherer – o lad dem det!

Men selv hævede han øjne og hænder mod himlen og udholdt så tålmodigt de lyse luer.

Angrebet kan begynde efter en kort øvelse, patienten går udholdt uden problemer, samtidig med at sove om natten, når du udfører stillesiddende arbejde, og så videre.

Comment utiliser "subi, enduré, supporté" dans une phrase en Français

“Hôtel ancien n'ayant subi aucun entretien.

Combien d'épreuves a-t-il enduré pour toi ?

Elles ont subi des blessures mineures.

Deleuze n’a jamais supporté les amphis.

Nos romarins ont bien supporté l'hiver.

Les quatre-vingt-dix autresn'ont subi aucun châtiment.

après avoir subi plusieurs raids tamouls.

J’ai plutôt bien supporté les rayons.

Mais l'ai supporté 1ans plus tard...

l’engagement financier supporté est assez élevé.