Exemples d'utilisation de Tournais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je me tournais vers Adelia.
Je me sentais constamment pris au piège, peu importe où je me tournais.
Jeg følte mig konstant fanget uanset, hvor jeg vendte mig hen.Je me tournais vers Connie.
Jeg vendte mig mod Connor.Et mon intégrité serait anéantie si je tournais le dos à un patient.
Min integritet ville være ødelagt, hvis jeg vendte ryggen til den patient.Je me tournais vers William.
Jeg vendte mig mod William.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tourner le dos
tourner la tête
choses tournent mal
terre tournegens se tournenttourner la roue
monde tournetête qui tournefilm a été tournéroue tourne
Plus
Utilisation avec des adverbes
tourne autour
tourne mal
mal tournerchoses tournent mal
puis tournezquelque chose tourne mal
qui tourne autour
tourner librement
tourne comme
puis tourner à droite
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais à chaque fois que je tournais la tête, personne.
Je tournais un film d'horreur.
Tu te souviens quand je tournais un film il y a 10 ans?
Je tournais de nouveau au coin.
Chaque fois que je tournais la tête, il suivait.
Hver gang jeg drejede hovedet, løb hun lige bag mig.Je tournais le dos à tout ça.
Jeg vendte ryggen til det hele.Des vertiges chaque fois que je tournais la tête un peu trop vite.
J'tournais le visage vers Rita.
Jeg vender øjnene tilbage mod Rita.Mais qui serais-je si je… tournais juste le dos à l'un d'entre vous?
Men hvem ville jeg være hvis jeg bare… vendte ryggen til jer?Je tournais en rond sans pouvoir m'arrêter.
J'ai écrit Strawberry Fields quand je tournais How I Won The Waren Espagne.
Jeg skrev Strawberry Fields, mens jeg lavede How I Won the War i Spanien.Je tournais la tête vers Daniel.
Jeg vendte hovedet og mødte Daniel.La testostérone, nous avons eu une telle excellente relation jusqu'à ce que je tournais 40.
Testosteron, vi havde et fremragende forhold til jeg vendte 40.Je tournais les yeux vers lui« Oui.
Le Brujo a cru que j'étais fou d'être parti.Il disait que je tournais le dos à mon héritage.
Han syntes, det var dumt,og sagde, at jeg vendte ryggen til min arv.Tu tournais la tête vers Kendall.
Jeg drejer hovedet hen til Kendall.J'attendais le verdict dans une petite pièce. Je tournais en rond dans la pièce comme une abeille affolée.
Jeg mindes at vendte på kendelsen i det her meget lille rum imens jeg gik rundt i et ottetal ligesom en vanvittig bi.Je tournais de nouveau mon regard vers l'océan.
Jeg rettede igen blikket mod havet.Parce que je n'avais aucune trépied je tournais à un rythme très rapide de l'exposition 1/500e de seconde.
Fordi jeg ikke havde nogen stativ jeg skydning på en meget hurtig eksponering sats 1/500 af et sekund.Je tournais le visage et je voyais un homme.
Idet jeg vendte ansigtet, så jeg en stor mand.Ceci s'est avéré nécessaire, car chaque fois que j'essayais de porter une lourde charge, quandje marchais vite ou que je me tournais sur le côté etc.
Det var også nødvendigt, for når jeg prøvede at løfte noget tungt, hvisjeg gik hurtigt eller drejede mig til siden osv.Et si je tournais juste un peu le volant?
Hvad nu, hvis jeg bare drejede rattet?Je tournais une série d'images de la silhouette du centre-ville de Manhattan pour obtenir des photos de la construction de la tour liberté.
Jeg skydning en række billeder af downtown Manhattan skyline at få nogle billeder af frihed tower konstruktion.Voilà ce qui s'est passé. Je tournais le clip de Warning, sur la face B de Big Poppa, j'étais à côté.
Jeg kan huske, at jeg indspillede en video, anden halvdel af Warning, som er B-siden til Big Poppa, og vi optog lige rundt om hjørnet.Je tournais la tête lentement, et aperçu une silhouette.
Jeg vendte hovedet langsomt- og mødte et blik.
