Exemples d'utilisation de Toute compréhension en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute compréhension serait impossible.
Hele forståelsen umuliggøres.Une« paix qui dépasse toute compréhension».
Par conséquent, toute compréhension de Dieu n'est qu'une approximation.
Derfor er enhver forståelse for Gud kun et skøn.Une paix qui surpasse toute compréhension.
Om den fred, der overgår al forstand.Et ainsi nous vîmes, dans la vision céleste, la gloire des télestes,qui défie toute compréhension.
Og således så vi i det himmelske syn de telestiales herlighed,som overgår al forstand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure compréhensionune meilleure compréhensioncompréhension mutuelle
la compréhension mutuelle
bonne compréhensioncompréhension critique
solide compréhensioncompréhension plus profonde
une compréhension critique
large compréhension
Plus
Un amour au-delà de toute compréhension.
En kærlighed, som er ud over al forstand.Quand cet amour est manifesté par une personne,elle réalise la paix qui est au- delà de toute compréhension.
Når denne Kærlighed manifesteres af en person,vil denne opnå en fred, der overgår al forståelse.Une mauvaise journée défie vraiment toute compréhension et compréhension. .
En dårlig dag tæler virkelig al forståelse og Si ces poupées doivent être distribués aux États-Unis, il y aura la mort etla destruction au-delà de toute compréhension!
Hvis de dukker skal distribueres i USA, vil der være død og ødelæggelse,ud over alles fatteevne.Nous demandons la force de surpasser toute compréhension. En ton nom nous prions.
Vi beder om styrke til at klare alle misforståelser, i dit navn beder vi.L'absence de l'objet associé à un mot peut empêcher toute compréhension.
Har man ikke den ting, ordet beskriver, kan det hæmme al forståelse.Des fantasmes défiant toute compréhension qui attaquent sans relâche un réaliste.
Fantasier, der trodser al forståelse, ville ubønhørligt bombardere en realist.C'est la paix qui dépasse toute compréhension.
Det er den fred, der overgår al forstand.C'est en vérité une paix qui transcende toute compréhension mentale par les humains, mais dont un coeur humain croyant peut bénéficier pleinement.
Det er faktisk en fred, som overgår det dødelige sinds forståelse, men som det troende menneskelige hjerte fuldt ud kan nyde.C'est la paix qui dépasse toute compréhension.
Det oplever da den Fred, der er hinsides al forståelse.La paix de Dieu, qui dépasse toute compréhension. Garde vos cœurs et vos esprits dans le savoir et l'amour de Dieu… et de son Fils, Jésus Christ, notre Seigneur.
Guds fred, som overgår al forstand vil bevare jeres hjerter og tanker i kærlighed til Gud og hans søn, Jesus Kristus, Herren, og med Gud den Almægtiges velsignelse.Et pourtant, c'est la clé de toute compréhension.
Dette er også den mest grundlæggende nøglen til al forståelse.Beaucoup de That"au-delà de toute compréhension des phénomènes" possible de trouver dans ce livre.
Mange af That"hævet over enhver forståelse af fænomener" muligt finde i denne bog.Nous vous souhaitons la Paix au- delà de toute compréhension.
Jeg ønsker dig fred i sindet, ud over al forståelse.C'est en vérité une paix qui transcende toute compréhension d'un mental humain, mais qu'un cœur humain croyant peut savourer pleinement.
Det er faktisk en fred, som overgår det dødelige sinds forståelse, men som det troende menneskelige hjerte fuldt ud kan nyde.Vous avez apporté« la paix de Dieu qui dépasse toute compréhension.».
Fra da af oplevede jeg„Guds fred, som overgår al forstand“.La seule cause qui a créé tous theese-delà de toute compréhension des faits(y compris crop circle) est appelé FOUDRE.
Den eneste årsag, der skabte alle dem på netop hævet over enhver forståelse af fakta,(herunder korncirkel) kaldes LIGHTNING.J'ai pris conscience d'un sentiment de paix qui dépasse toute compréhension.
La croyance illimitée en eux dépasse toute compréhension humaine sans doute, parce que les choses inexplicables se produisent toujours et les gens simples ont besoin de solutions simples.
Ubegrænset tro på dem sandsynligvis overstiger al menneskelig forståelse, fordi de uforklarlige ting altid vil forekomme og enkle mennesker kræver enkle løsninger.Cela nous permet d'avoir une paix qui transcende toute compréhension humaine.
C'est ce mouvement de dissolution et d'expansion illimitée qu'on appelle le« sentiment océanique», l'épuisement de toute tension, la catharsis absolue,la paix qui passe toute compréhension.
Det er denne opløsningens og den ubegrænsede ekspansions proces, der fornemmes som"havfornemmelsen", som udviskning af La faiblesse avait trouvé, comme toujours, son salut dans la croyance aux miracles, elle s'imagina avoir triomphé de l'ennemi, parce qu'elle l'avait exorcisé en imagination,et elle perdit toute compréhension du présent, se contentant de magnifier l'avenir qui l'attendait et les actes qu'elle se proposait d'accomplir un jour, mais qu'elle ne croyait pas encore le moment venu d'accomplir.
Svagheden havde som altid reddet sig over i troen på mirakler, mente at have overvundet fjenden, når den havde hekset ham bort i fantasien,og tabte al forståelse af nutiden over den dådløse forherligelse af den fremtid, som forestod den, og de bedrifter, som den spekulerede på, men som den bare ikke ville føre ud i livet endnu.La croissance spirituelle procure une joie durable,une paix qui dépasse toute compréhension.
Åndelig vækst giver varig glæde, fred,som overgår al forstand.À son niveau n'exécutera pas le mal des autres, parce qu'il est si volatile et flexible,qu'il peut wczuc dans les situations de chacun, de cette façon toute compréhension et de souhaiter pour lui bon- sur ce principe, si je pouvais sentir à un moment ce que je ressens Tout le monde(intéressé) les gens ne sont certainement pas envie de l'un d'eux blessé parce que immédiatement et je serais odczul.
På sit niveau vil ikke udføre skade for andre, fordi det er så flygtige og fleksible, athan kan wczuc i de situationer, hver, på denne måde enhver forståelse og ønsker for ham godt-på dette princip, hvis jeg kunne føle et øjeblik, hvad jeg føler Alle(interesserede) mennesker er bestemt ikke ønsker nogen af dem ondt, fordi straks og jeg ville være odczul.Quand le serviteur souffrant obtient une vision de Dieu,il s'ensuit une paix qui surpasse toute compréhension humaine.
Når den lidende tjener, opnår en vision af Gud følgerder en sjæls fred, som overstiger al menneskelig forståelse.
