Exemples d'utilisation de Toute infraction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute infraction sera prise au sérieux.
Nous nous excusons pour toute infraction que cela a causée.».
Vi undskylder for enhver lovovertrædelse, som dette måtte have forårsaget.".Toute infraction relève de sa propre responsabilité.
Enhver overtrædelse sker på eget ansvar.La présente décision- cadre s'applique à toute infraction commise.
Toute infraction à ce principe est punissable».
Enhver overtrædelse af dette princip er strafbart«.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infractions terroristes
infractions administratives
autres infractionsmême infractioninfractions mineures
infractions routières
les infractions terroristes
infraction criminelle
infractions liées
autre infraction pénale grave
Plus
Utilisation avec des verbes
infraction présumée
infractions commises
infractions visées
commis une infractionconstitue une infractionles infractions commises
infractions constatées
constatant une infractioncommis des infractionsinfractions pénales visées
Plus
Utilisation avec des noms
Dans tous ces cas le joueur est responsable de toute infraction aux Règles.
I Toute infraction à cette interdiction est punissable.
Enhver overtrædelse af dette forbud er strafbar.La compagnie maritime notifie aux autorités compétentes toute infraction ou irrégularité.
Rederiet giver den kompetente toldmyndighed meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder.Toute infraction à ce droit d'auteur fera l'objet de poursuites!
Enhver overtrædelse af denne ophavsret vil blive retsforfulgt!Il incombe aux employés de Renishaw de signaler toute infraction à cette politique.
Ansatte og repræsentanter for Mannatech er forpligtede til at rapportere alle overtrædelser af politikker.Toute infraction à la règle susmentionnée sera immédiatement sanctionnée!
N'oubliez pas que votre entreprise sera tenue responsable pour toute infraction à un règlement ou atteinte à la sécurité.
Husk, at din virksomhed vil blive holdt ansvarlig for enhver overtrædelse eller sikkerhedsbrud.Toute infraction doit être poursuivie et punie sans circonstance atténuante.
Enhver overtrædelse skal ubetinget retsforfølges og straffes.La compagnie aérienne notifie aux autorités douanières compétentes toute infraction ou irrégularité.
Luftfartsselskabet er forpligtet til at give toldmyndighederne meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder.Toute infraction pourra donner lieu à des poursuites civiles et pénales.
Enhver overtrædelse kan føre til civilretlig og strafferetlig forfølgning.Les enfants doivent comprendre quechaque bonne action mérite récompense et que toute infraction mérite punition.
Børn har brug for at forstå, atOh, pour toute infraction du héros mis en patrouille et l'escorter inconnu.
Åh, for enhver overtrædelse af helten sat på patrulje og escort ukendt.Les États membres prévoient, dans le droit national,des recours efficaces et proportionnés pour toute infraction à l'article 5.
Medlemsstaterne indfører bestemmelser i deres nationale lovgivning om effektive ogpassende beføjelser for enhver misligholdelse af artikel 5.Toute infraction aux droits de Rentokil Initial entraînera des poursuites judiciaires.
Enhver overtrædelse af Rentokil Initials rettigheder vil medføre retsforfølgning.Les États membres prennent les mesures administratives ou pénales appropriées pour sanctionner toute infraction à la législation vétérinaire communautaire. 13.
Medlemsstaterne træffer passende administrative eller strafferetlige foranstaltninger for at sanktionere enhver overtrædelse af EF-veterinærlovgivningen. 13.Pour toute infraction à la présente Loi Le jeu ne doit pas nécessairement être arrêté.
For enhver overtrædelse af denne paragraf skal spillet ikke nødvendigvis standses.Vous garantissez que toute contribution de cette nature est conforme à ces normes, etvous devrez nous indemniser pour toute infraction à cette garantie.
Du indestår for, at Toute infraction de ce genre vous rend passible de poursuites criminelles ou civiles.
Ethvert brud på sikkerheden kan medføre, at du pådrager dig et straffe- og civilretligt ansvar.Envoyez- nous un e- mail à[email protected]pour signaler toute infraction à ce Contrat d'utilisation ou poser des questions à son sujet ou au sujet des Services.
Kontakt os venligst på[email protected]for at rapportere eventuelle brud på nærværende Brugeraftale eller for at stille Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation de Sao Tomé- et- Principe en vigueur.
Enhver overtrædelse straffes efter São Tomé og Príncipes gældende lovgivning.Les autorités douanières de l'aéroport de destination notifient dès que possible toute infraction ou irrégularité aux autorités douanières de l'aéroport de départ, ainsi qu'à l'autorité de délivrance de l'autorisation.".
Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen giver så hurtigt som muligt toldmyndighederne i afgangslufthavnen og den myndighed, der har udstedt tilladelsen, meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder.".Pour toute infraction, nous nous réservons le droit de prendre des mesures juridiques.
For enhver tilsidesættelse af vores rettigheder, forbeholder vi os retten til at tage retslige skridt.Nous, ainsi que nos Concédants de licences, nous réservons le droit d'exercer tous les droits etd'entamer un recours en justice eu égard à toute infraction aux Droits de ce Site Web ou des Contenus auxquels il donne accès.
Vi og vores licensgivere forbeholder os retten til at håndhævealle tilgængelige rettigheder og retsmidler i relation til enhver krænkelse af Rettigheder til Hjemmesiden eller de Materialer, der er tilgængelige på den.Blanchiment de capitaux»: toute infraction au sens de l'article[ 1( 2)], de la directive 2005/.
II convient, dès lors, de répondre à la première question du Hoge Raad que, par infraction involontaire au sens de l'article II du protocole annexé à la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution de décisions en matière civile et commerciale,il y a lieu d'entendre toute infraction dont la définition légale n'exige pas, expressément ou par la nature même du délit qu'elle définit, l'existence dans le chef du prévenu de l'intention de commettre Faction ou l'omission pénalement sanctionnée.
Det første spørgsmål fra Hoge Raad må derfor besvares således, at der ved uagtsom 
