Que Veut Dire TOUTES LES INFORMATIONS QU'ELLE en Danois - Traduction En Danois

• alle de oplysninger den

Exemples d'utilisation de Toutes les informations qu'elle en Français et leurs traductions en Danois

Elle, elle réunissait toutes les informations qu'elle pouvait.
Hun måtte på en eller anden måde få alle de informationer hun kunne.

R Vous avez le droit de demander aux sociétés du groupe Nestlé en France de vous fournir toutes les informations qu'elles gardent sur vous.
I en række lande har du ret til at bede virksomheder(som Nestlé) om at give dig alle de oplysninger, de har om dig- der kan være et beskedent gebyr forbundet hermed.

Ce problème se produit parce que toutes les informations qu'elles contenaient se trouve dans leurs fichiers de base respectifs.
Dette problem opstår, fordi alle de oplysninger, som de tidligere indeholdt, findes i deres respektive grundlæggende filer.

J'y répondrai par écrit, c'est pourquoi je suis sûre qu'elle obtiendra toutes les informations qu'elle a demandées.
Forespørgslen vil blive besvaret skriftligt, og jeg er derfor helt sikker på, at hun vil modtage alle de oplysninger, som hun har anmodet om.

Je la remercie en outre par avance pour toutes les informations qu'elle ne manquera pas de nous communiquer sous peu sur un sujet primordial et tout à fait d'actualité.
Jeg vil også gerne på forhånd takke hende for alle de oplysninger, som hun snart vil give os om et yderst vigtigt og aktuelt emne.

Le ministre est d'avis que l'autorité judiciaire d'exécution est tenue de demander à l'autorité judiciaire d'émission toutes les informations qu'elle estime nécessaires.
Ministeren har givet udtryk for, at den fuldbyrdende judicielle myndighed er forpligtet til at anmode den udstedende judicielle myndighed om alle de oplysninger, som den finder nødvendige.

(8) La Commission a recherché et vérifié toutes les informations qu'elle jugeait nécessaires aux fins de la détermination du dumping, du préjudice et de l'intérêt de la Communauté.
(8) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgørelse om dumping, skade og Fællesskabets interesser.

Par lettres du 27 Octobre 2005, du 7 septembre 2005 et du 25 Octobre, la Commission a notifié aux Pays-Bas, à l'Espagne et à l'Italie respectivement qu'elle était en possession de toutes les informations qu'elle jugeait utiles à l'appréciation de leurs demandes.
Ved breve dateret henholdsvis den 27. oktober 2005, den 7. september 2005 og den 25. oktober 2005 underrettede Kommissionen Nederlandene, Spanien og Italien om, at den rådede over alle de oplysninger, som den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

Elle est habilitée à accéder à toutes les informations qu'elle juge nécessaires pour la réalisation de ses audits, ainsi qu'à pénétrer dans les locaux d'une entité auditée.
VK har ret til at få adgang til alle de oplysninger, som det anser for nødvendige for udførelsen af sine revisioner, såvel som til de reviderede enheders lokaler.

En ayant un blog, l'entreprise peut garder toutes les informations qu'elle diffuse.
Med en blog kan virksomheden nemt kontrollere de informationer den sender til sine stakeholdere.

La Commission recherche toutes les informations qu'elle estime nécessaires et peut vérifier les informations reçues auprès des opérateurs économiques et du pays bénéficiaire concernés.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende og det berørte begunstigede land.

Administrations fiscale et douanière d'utiliser toutes les informations qu'elles recevaient, quelle qu'en.
Told- og skattemyndigheder alle oplysninger, som de er i besiddelse.

La Commission recherche toutes les informations qu'elle estime nécessaires et peut vérifier les informations reçues avec le pays bénéficiaire concerné et toute autre source concernée.
Kommissionen rekvirerer alle oplysninger, som den finder nødvendige, og kan verificere de modtagne oplysninger med Pakistan og eventuelle andre relevante kilder.

La Commission a informé l'Espagne, les Pays- Bas et l'Italie par lettres datées respectivement du 7 septembre 2005, du 27 Octobre 2005 et du 25 Octobre 2005, qu'elle disposait de toutes les informations qu'elle jugeait nécessaires à l'appréciation de leur demande. _BAR_.
Ved breve dateret henholdsvis den 7. september 2005, den 27. oktober 2005 og den 25. oktober 2005 underrettede Kommissionen Spanien, Nederlandene og Italien om, at den rådede over af alle de oplysninger, som den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. _BAR_.

(7) La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations qu'elle jugeait nécessaires pour déterminer si cet engagement pouvait être accepté et examiner les divers aspects relatifs à son contrôle.
(7) Kommissionen indhentede og efterprøvede de oplysninger, den anså for nødvendige for at afgøre, om tilsagnet kunne godtages, og for at vurdere samtlige aspekter vedrørende kontrollen af det..

Par lettre du 6 octobre 2006, la Commission notifiait à la Suède et par lettre du 9 octobre 2006, la Commission notifiait à l'Estonie, la Slovénie et au Royaume- Uni qu'elle était en possession de toutes les informations qu'elle jugeait utiles à l'appréciation de leurs demandes. _BAR_.
Ved brev af 6. oktober 2006 underrettede Kommissionen Sverige, og ved brev af 9. oktober 2006 underrettede Kommissionen Estland, Slovenien og Det Forenede Kongerige om, at den rådede over alle de oplysninger, den skønnede nødvendige for at vurdere deres anmodning. _BAR_.

La Commission a recherché et vérifié toutes les informations qu'elle estimait nécessaires et elle a procédé à des contrôles sur place auprès des producteurs communautaires suivants: Metallo Chimique(Belgique) et Manica(Italie).
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige, og aflagde kontrolbesøg hos følgende producenter i Fællesskabet: Metallo Chimique(Belgien) og Manica(Italien).

Dans l'arrêt du 7 mai 2009, NVV e.a. /Commission(T-151/05, non encore publié), le Tribunal a relevé que, compte tenu de l'impératif de célérité et des délais stricts qui s'imposent à la Commission dans le cadre de la procédure de contrôle des concentrations, celle-ci ne pouvait, à défaut d'indices indiquant l'inexactitude des informations fournies, être tenue d'eectuer des vérications s'agissant de toutes les informations qu'elle reçoit.
I®dom af 7. maj 2009, NVV m… mod Kommissionen(sag®T-151/05, endnu ikke trykt i®Samling af Afgørelser), fastslog Retten, at Kommissionen på grund af det bydende krav om hurtighed og de meget korte frister, som den skal overholde under en procedure vedrørende fusionskontrol, ikke kan være forpligtet til at efterprøve alle de oplysninger, som den modtager, når der ikke ‹ndes nogen indicier for, at de er urigtige.

Melody s'efforce d'entrer toutes les informations qu'elle veut que son conseil de communication de contenir, donc elle peut dire toutes les millions de choses qu'elle n'a jamais été en mesure de dire.
Melody kæmper for at indtaste alle de oplysninger, hun ønsker hendes kommunikation bord til at indeholde, så hun kan sige alle de million ting, hun har aldrig været i stand til at sige.

Movember prend des mesures raisonnables pour garantir la sécurité de toutes les informations qu'elle recueille, y compris pour veiller à ce que les informations soient protégées contre tout usage abusif, toute perte et contre tout accès non autorisé, toute modification ou divulgation.
Movember træffer rimelige foranstaltninger for at bevare sikkerheden af al information, de indsamler, herunder at sikre at oplysningerne beskyttes imod misbrug, tab og uautoriseret adgang, modificering eller afdækning.

Lorsque la Commission dispose de toutes les informations qu'elle juge nécessaires pour apprécier la demande, elle le notifie à l' État membre requérant dans un délai d'un mois et transmet la demande aux autres États membres.
Når Kommissionen har alle de oplysninger, den finder nødvendige for at kunne vurdere ansøgningen, underretter den inden for en måned medlemsstaten herom og videresender ansøgningen til de andre medlemsstater.

Dans un délai d'un mois à compter de la réception de toutes les informations qu'elle juge nécessaires pour apprécier la demande, la Commission adresse une notification à l'État membre requérant et transmet des copies de la demande aux autres États membres.
Senest en måned efter, at Kommissionen har modtaget alle de oplysninger, den finder nødvendige for at kunne vurdere anmodningen, underretter den medlemsstaten herom og videresender kopier af anmodningen til de andre medlemsstater.

La Commission cherchera à obtenir toutes les informations qu'elle estime nécessaires, notamment en examinant, le cas échéant, les observations des parties intéressées, afin de juger de la nécessité de demander l'ouverture de consultations officielles avec la Chine.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den anser for nødvendige, herunder i det fornødne omfang ved at undersøge tilkendegivelser fra de interesserede parter for at afgøre, om der skal indledes formelle konsultationer med Kina.

La Commission recherche toutes les informations qu'elle estime nécessaires et peut vérifier les informations reçues auprès des opérateurs économiques, des représentants de la société civile, notamment des partenaires sociaux, et du pays bénéficiaire concernés.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende, relevante repræsentanter for det civile samfund, herunder arbejdsmarkedets parter, og det berørte begunstigede land.

La Commission recueille toutes les informations qu'elle estime nécessaires pour déterminer l'existence des faits au regard des critères fixés, selon le cas, à l'article 1er, à l'article 2 et à l'article 3, et s'efforce de vérifier ces renseignements lorsqu'elle le juge souhaitable.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den finder nødvendige for at opnå et resultat i henseende til de i kriterier, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 alt efter, hvad der er relevant, og bestræber sig på at efterprøve disse oplysninger, hvor den anser dette for påkrævet.

La Commission demande toutes les informations qu'elle juge nécessaires pour mener l'enquête et vérifie l'exactitude des informations qu'elle a reçues ou collectées auprès des transporteurs aériens de l'Union concernés, ou auprès du pays tiers ou de l'entité du pays tiers en question.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den anser for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, og efterprøver rigtigheden af de oplysninger, den har modtaget eller indsamlet fra det eller de berørte EU-luftfartsselskaber eller fra det berørte tredjeland eller den berørte enhed fra tredjelandet.

La Commission demande toutes les informations qu'elle considère comme étant nécessaires pour mener l'enquête et ▌vérifie l'exactitude des informations qu'elle a reçues des transporteurs aériens de l'Union concernés, ou du pays tiers concerné, d'une partie intéressée ou de l'entité d'un pays tiers concernée, ou qu'elle a recueillies auprès d'eux.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den anser for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, og ▌efterprøver rigtigheden af de oplysninger, den har modtaget eller indsamlet fra de berørte EU-luftfartsselskaber eller fra det berørte tredjeland, en interesseret part eller den berørte enhed i tredjelandet.