Exemples d'utilisation de Très conservatrice en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Etait très conservatrice.
Notre société peut se montrer très conservatrice.
Vores samfund kan være meget konservativt.Est très conservatrice.
Din mor er meget konservativ.Je dirige une maison très conservatrice.
Jeg har et meget konservativt etablissement.Prague est très conservatrice et ne permet pas le moindre taux d'alcoolémie du conducteur!
Prag er meget konservativ og tillader ikke den mindste blodet førerens alkohol!Combinations with other parts of speech
Il faut dire qu'il s'agit d'une circonscription très conservatrice.
Bortset fra det er der tale om en meget konservativ forfatning.Elle était très conservatrice.
Den var meget konservativ.Notre famille était disséminée dans une société très conservatrice.
Vores familie var ukonventionel i et meget konservativt samfund.La communauté est très conservatrice. Une vieille blague.
Det er et meget konservativt lokalmiljø. Selon certains scientifiques, ce serait même une estimation très conservatrice….
Avec une clientèle très conservatrice. C'est une entreprise très conservatrice. .
Med en meget konservativ kundekreds. Det her er Et encore, préviennent les chercheurs, cette estimation reste très conservatrice.
Og ifølge flere forskere er disse estimater endda meget konservative sat.Dans la très conservatrice province d'Aceh, des lois contre l'homosexualité ont été votées en 2014.
I den meget konservative provins Aceh blev lov mod homoseksualitet vedtaget i 2014.Un tyran domestique a toujours une vision très conservatrice de la famille.
Anglais- nation très conservatrice, si la tradition du Nouvel An est particulièrement vénérée dans ce pays.
Engelsk- meget konservativ nation, så nytår tradition er især berømmet i dette land.En fait, le Waziristan est une région tribale, très conservatrice, très religieuse.
Waziristan er et stammeområde. Meget konservativt, En Finlande, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1905, à une période où leur pays faisait partie d'une Russie très conservatrice.
I Finland fik kvinderne stemmeret, da landet var en del af det meget konservative Rusland i 1905.Il s'agit d'une idée reçue très conservatrice qui marginalise une fois de plus la communauté rom.
Dette er en meget konservativ og forudfattet holdning, som endnu en gang marginaliserer romasamfundet.Fatima Zohra Serri: Ces problèmes me tiennent à cœur carje vis dans une société très conservatrice.
Fatima Zohra Serri: Det er problemet,jeg selv støder på, fordi jeg bor i et meget konservativt samfund.La peur des changements- c'est une peur très conservatrice, qui renforce le désir mécanique de laisser tout comme il est, de ne rien changer.
Frygten for forandring- det er meget konservativ frygt der styrker et mekanisk ønske til at ikke ændre noget som helst.Puis une autre chose qui signifie aussi que la Suède est un chrétien, ce est quenous payons encore les taxes à l'église, très conservatrice.
Så en anden ting, der også betyder, at Sverige er en kristen, er, atvi stadig betaler skat til kirken, meget konservativ.Par contre, la formulation du paragraphe 34 peut être considérée comme très conservatrice en ce sens que nous devons conserver tout notre acquis actuel.
Derimod må formuleringen af punkt 34 snarere anses for at være meget konservativ på den måde, at vi skal fastholde alt det, vi har nu.En 1804, l'empereur Franz qui régna de Vienne, a décidé quel'un des moyens pour contrer l'impact des Lumières était de renforcer l'emprise de l'Église catholique romaine qui ont tendance à être très conservatrice et s'oppose à la pensée libérale.
I 1804, kejser Franz der regerede fra Wien,har besluttet, at én måde at imødegå virkningerne af oplysningstiden var at styrke lastrummet på den romersk-katolske kirke som en tendens til at være meget konservativ og imod liberal tankegang.L'homosexualité est illégale dans la province très conservatrice depuis 2014, mais c'est la première fois que des citoyens sont punis pour cela.
Homosexualitet har været ulovligt i den meget konservative provins siden 2014, men dette tilfælde er første gang borgere er blevet straffet for La Commission réclame du personnel supplémentaire,les besoins ont été estimés sur une base très conservatrice et le moindre poste est indispensable.
Kommissionen har anmodet om ansættelse af yderligere personale, mendet påkrævede antal er vurderet på et meget konservativt grundlag, og vi har brug for hver enkelt position.J'étais en train de déjeuner avec un groupe d'anciens provenant de tribus d'une région très conservatrice de l'Afghanistan, quand j'ai remarqué que ces anciens et ces religieux étaient accompagnés de femmes.
For to Sous sa présidence d'obédience orléaniste, Mac Mahon, dont l'ambition politique semble se limiter au retour du roi, laisse la tâche du gouvernement au duc Albert de Broglie,qui entreprend une politique très conservatrice de retour à« l'ordre moral».
Under hans formandskab orleanistiske lydighed, MacMahon, hvis politiske ambitioner synes at være begrænset til tilbagelevering af kongen, efterlader opgaven med regeringen tilhertug Albert de Broglie, som foretager en meget konservativ politik tilbage til"moralske orden".En supposant que vous gagnez 10$ de commission par vente,ce qui est une estimation très conservatrice, cela vous rapporterait 5000$ en un seul jour, pour moins deune heure de travail.
Forudsat at du tjener 10 dollar provision pr. Salg,hvilket er et meget konservativt skøn, vil dette tjene dig$ 5.000 på Tout au long de la période d'après- guerre avaient souches en Russie est devenu plus grand etmalgré toute la propagande nationaliste régulièrement envoyé au peuple à travers les médias de masse ne fut pas le tsar a réussi à calmer les tensions politiques et la forme très conservatrice du gouvernement est devenu de plus en plus critiqué plus la guerre a duré.
I hele efterkrigstiden havde stammeri Rusland er blevet større og på trods af al Nous savons que, malheureusement,le Conseil sous présidence tchèque a adopté une attitude très conservatrice vis-à-vis de la promotion de l'égalité hommes-femmes.
Vi ved beklageligvis, atRådet under det tjekkiske formandskab har indtaget en meget konservativ holdning til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder.
