Que Veut Dire TRÈS DIRECTE en Danois - Traduction En Danois

• meget direkte
• meget ligefrem

Exemples d'utilisation de Très directe en Français et leurs traductions en Danois

Tu es très directe.
Du er meget direkte.

Lucía est une personne très directe.
Lucía er meget direkte.

Il a également une voie très directe vers la réalisation du circuit.
Det har også en meget direkte rute til kredsløbsrealisering.

Les deux premières questions ont été posées sous une forme très directe.
De to første spørgsmål er blevet stillet i en meget direkte form.

Vous êtes très directe.
Du er meget direkte.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y répondre de manière très directe.
Vi vil gøre, hvad vi kan, for at reagere på en meget direkte måde.

Vous êtes très directe.
Og du er meget direkte.

J'ai été très directe avec lui, et il est très direct avec moi.
Jeg har været meget ligefrem med ham, og han er meget ligefrem med mig.

Je vais être très directe.
Jeg er meget ligefrem.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ma réponse à cette question sera très directe.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne besvare spørgsmålet meget direkte.

Voire même très directe.
Måske endda meget direkte.

Parce qu'il essaie réellement de répondre aux besoins de nos citoyens de façon très directe.
Fordi den rent faktisk søger at forholde sig til befolkningens behov på en meget direkte måde.

Demande formelle, très directe.
Formel, meget direkte.

J'ai eu une conversation très directe avec le président Mugabe lors du sommet UE-Afrique.
Jeg havde en meget direkte samtale med præsident Mugabe ved EU-Afrika-topmødet.

Sans pitié et il très directe.
Uden omsvøb og meget direkte.

Puis-je poser une question très directe à la Commission, et éventuellement aussi au rapporteur?
Må jeg stille et meget direkte spørgsmål til Kommissionen og eventuelt også til ordføreren?

Ma femme peut être très directe.
Min hustru kan være meget direkte.

J'ai pu le constater lors des différentes Conférences intergouvernementales, à certaines desquelles j'ai participé de façon très directe.
Det har jeg set beviset på ved successive regeringskonferencer, hvoraf jeg i nogle har deltaget meget direkte.

Je peux être très directe.
Jeg kan være meget direkte.

Sa réaction typique à mes suggestions de ce genre est toujours très gentille, très claire et très directe.
Hendes typiske reaktion på mine forslag er altid meget venlig, meget klar og meget direkte.

Demande formelle, très directe.
Formel anmodning, meget direkte.

Martha peut être très directe, ce qui pourrait être irritant pour certaines personnes, mais nous avons eu avec elle très bien.
Martha kan være meget direkte, hvilket kan være irriterende for nogle mennesker, men vi fik sammen med hende fint.

Que voulez-vous que pensions… c'est une facon très directe de commencer.
Det er en meget direkte start.

En effet, ces problèmes affectent très directe ment le principe même de la possibilité pour le secteur privé de participer au financement et la nature des risques qu'il est prêt à assumer.
Tværtimod har disse problemer en meget direkte indvirkning på selve princippet om, hvorvidt den private sektor skal have mulighed for at deltage i finansieringen, og i givet fald på, hvor stor en risiko den er villig til at påtage sig.

J'ai posé à M. le commissaire Van den Broek une question très directe et concrète.
Jeg stillede et meget direkte og konkret spørgsmål til kommissær Van den Broek.

Dans les lignes directrices, il est fait une référence très directe à la réduction des taux de TVA, pour les secteurs qui seraient particulièrement riches en emplois.
I retningslinjerne er der en meget direkte henvisning til at reducere momssatsen i de sektorer, hvor der er en meget høj beskæftigelse.

La vidéo vous permet de communiquer avec les gens de manière très directe et personnelle.
Videoen giver dig mulighed for at kommunikere med mennesker på en meget direkte og personlig måde.

J'aimerais bien lui poser une question très directe: la Belgique va-t-elle lancer, dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies, une initiative européenne visant à l'approbation d'une résolution sur un moratoire des exécutions capitales?
Jeg vil gerne stille ham et meget direkte spørgsmål. Vil Belgien inden for rammerne af FN's generalforsamling fremsætte et europæisk initiativ, der sigter mod en vedtagelse af en resolution om et stop for henrettelser?

Cette Cymbale splash a un son aigu loud, serré avec une très directe et l'attaque de la coupe.
Denne splash bækken har en kraftigt, stramme skingre lyd med en meget direkte og opskæring angreb.

Cheryl a fait participer notre public, a dialogué, a tweeté furieusement et a envoyé des textos à ses questions auxquelles elle a répondu de manière très directe et réfléchie.
Cheryl fik vores publikum engageret, interageret, tweetet rasende og smsede hendes spørgsmål, som hun besvarede meget direkte og tankevækkende.

Comment utiliser "très directe" dans une phrase en Français

Elle est très directe et a un sens de l'humour développé.

Avertissement: ce style, quoi que très directe dans plusieurs faction (ex.

Julia est vraiment tres bien et très directe Deja des retours.

Cali, je vais être très directe : qu'attends-tu pour partir ?

Son œuvre est à la fois très directe et intensément spirituelle.

Elle est très directe et fait ce qu’elle pense être juste.

C’est une façon très directe et facile pour afficher vos éléments.

Très directe (ou alcoolisée, ça a l’air d’être une option aussi).

J'aime beaucoup Rose, qui est très directe et d'un tempérament dynamique.

Cette question est à la fois très directe et assez effrayante.

Comment utiliser "meget direkte" dans une phrase en Danois

En skam man ikke kan få dem i ernie ball, som jeg er så vant til og derfor ville kunne sammenligne meget direkte med.

Mit formsprog er meget direkte, men fortællingen i billedet kan fortolkes på mange måder.

Smith Rowe er en meget direkte spiller med gode dribleegenskaber og med et hug, der har fået nogle til at sammenligne ham med Kevin De bruyne.

I starten var jeg temmelig stædig og insisterede på at vise mine akademiske meritter meget direkte: ”Her er min publikationsliste!

feb Der har været en meget direkte forbindelse imellem sexkunder og avisen Ekstra Bladet.

At det skyldtes de andre sikkert var misundelige, og ikke lige kunne håndtere hendes meget direkte være måde, var en anden side af sagen. ”Se..

Det gør det især, fordi kontakten til kommunen kan foregå meget direkte.

Charlotte Due Olsen var eneste kvinde på holdet: – Det er en mandeverden, og tonen er meget direkte og kan undertiden være rå.

I de højere vibrationer på den ny planet Jorden, kommer modstanden pludseligt og meget direkte.

Meget direkte, Bhagavan uvaca, Bhagavan taler direkte.