Exemples d'utilisation de Très directe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De façon très directe.
J'étais très directe et vous m'avez rejeté gentiment.
Vous êtes très directe.
Usted es muy directo.Ela a été très directe dans les détails de son voyage à Saint Lucia.
Elle peut être très directe.
Ella puede ser muy descarada.Combinations with other parts of speech
Vous êtes très directe et décontractée.
Tienes ese estilo directo e informal.Ma femme peut être très directe.
Mi esposa puede ser muy sencillo.Ce n'est pas une question très directe, et je n'attends pas de réponse tout de suite.
Oui, je sais qu'elle peut être très directe.
Sí, he oído que puede ser demasiado franca.Vous avez une manière très directe de voir les choses, ma chère.
Tu sais, toi habituelle, formidable, mais très directe.
Tú sabes, tú, tu habitual, maravilloso, pero muy directo ser.Donc je veux juste être très directe avec vous à propos de cela, si vous êtes vraiment interessé.
Así que quiero ser muy franca contigo en este sentido, si está, de hecho, interesado.C'est ainsi, qu'en cette heure,saint Paul nous parle d'une manière très directe.
Así, en esta hora,también san Pablo nos habla muy directamente.L'augmentation du nombre d'Etats membres influence de manière très directe le fonctionnement de cette institution.
El aumento en el número de Estados afecta muy directamente al funcionamiento de esta Institución.Je remercie de tout cœur lecommissaire Fischler pour cette réponse très directe.
La question que je dois me poser est très directe et simple: cette proposition les aidera-t-elle à soulager leurs difficultés, à court ou à long terme?
La pregunta que me hago es muy franca y simple:¿aliviará sus penalidades esta propuesta a largo o a corto plazo?J'ai pu le constater lors des différentes Conférences intergouvernementales,à certaines desquelles j'ai participé de façon très directe.
Lo he comprobado en las sucesivas Conferencias Intergubernamentales,en alguna de las cuales he participado muy directamente.Le site propose deschambres simples graphiques, mais très directe et invite le visiteur à contacter la compagnie pour un devis.
Ofrece una gràfica simple pero muy directa que invita al visitante a ponerse en contacto con la empresa para un presupuesto sin compromiso.S'inspirant du modernisme, Bailey insuffle à ses clichés un sens du mouvement etde l'immédiateté en utilisant une perspective très directe et rognée.
Inspirándose en el modernismo, Bailey aportó una sensación de movimiento e inmediatez a su obraal utilizar una perspectiva muy directa y recortada.Notre approche de l'action sociale est très directe: elle est planifiée et exécutée par nos collaborateurs locaux à l'échelle de la communauté.
Nuestro enfoque delCuidado de la comunidad es muy sencillo: es planificado y ejecutado por nuestro personal local a nivel de la comunidad.C'est un thème qui implique avant tout les familles,mais qui concerne aussi de manière très directe l'Eglise, l'école et toute la société.
Es un tema que implica, ante todo, a las familias,pero concierne también muy directamente a la Iglesia, a la escuela y a toda la sociedad.Le site propose deschambres simples graphiques, mais très directe et invite le visiteur à contacter la compagnie pour obtenir un devis sur les canapès.
La web ofrece una gràfica simple pero muy directa e invita al visitante a ponerse en contacto con la empresa para recibir una Estimaciòn sobre sofàs.Ici s'ouvre, dans la compréhension de Dieu et donc dans la réalisation concrète de la religion,un dilemme qui aujourd'hui nous défie de façon très directe.
A este propósito se presenta un dilema en la comprensión de Dios, y por tanto en la realización concreta de la religión,que hoy nos plantea un desafío muy directo.Le site propose deschambres simples graphiques, mais très directe et invite le visiteur à contacter la compagnie pour un contrôle de l'eau sans engagement.
La web ofrece una gràfica simple pero muy directa e invita al visitante a ponerse en contacto con la empresa para un control del agua sin compromiso.L'affichage dynamique dans un environnement audétail présente une influence très directe au compagnie Retour de la sur le Service de Client(ROCS) comme suit.
La señalización digital en un ambiente al pormenor presenta una influencia muy directa a la compañía Vuelta de la en Servicio de Cliente(ROCS) como sigue.Je pense donc que c'est une contribution très directe et explicite à l'orientation qui est demandée et soutenue par Madame Panayotopoulos-Cassiotou, et, je crois, par plusieurs autres membres de ce Parlement.
Por eso considero que es una contribución muy directa y explícita a la orientación que solicita y defiende la señora Panayotopoulos-Cassiotou y creo que muchos otros diputados de este Parlamento.Je trouve donc le rapport Lannoye extrêmement pertinent,car il aborde d'une manière très directe et d' un?il très critique les problèmes et les obstacles qui s'opposent à une telle gestion.
Una de las razones por las que creo que el informedel Sr. Lannoye es excelente es que se centra muy directamente-y también de forma Dans les lignes directrices,il est fait une référence très directe à la réduction des taux de TVA, pour les secteurs qui seraient particulièrement riches en emplois.
En las líneas directrices,se hace una referencia muy directa a la reducción de las tasas del IVA para los sectores que sean especialmente ricos en creación de empleo.Cette section interjoue le rôle d'une manière très directe avec d'autres lignes d'affaire de notre compagnie, en complimentant et en enrichissant l'offre de services de notre entreprise.
Esta sección interactúa de manera muy directa con otras líneas de negocio de nuestra compañía, cumplimentando y enriqueciendo la oferta de servicios de nuestra empresa.NUINCONT est l'aire de contenus de NUINTESA. Cettesection interjoue le rôle d'une manière très directe avec d'autres lignes d'affaire de notre compagnie, en complimentant et en enrichissant l'offre de services de notre entreprise.
NUINCONT es el área de contenidos de NUINTESA.Esta sección interactúa de manera muy directa con otras líneas de negocio de nuestra compañía, cumplimentando y enriqueciendo la oferta de servicios de nuestra empresa.
