Exemples d'utilisation de Très distant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très distant.
Il est très distant.
Han er så tavs.Recommandé mais très distant, pas de courses.
Ses relations avec son fils sont très distantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je me sens très distante de lui en ce moment.
Le village est très distant.
Landsbyen er meget fjernt.L'endroit était très distant, mais en voiture, il était rapide dans les villages voisins.
Stedet var meget remote, men i bil det var hurtigt i de næste landsbyer.Il a été très distant.
Han har været så fjern.La maison est très agréable et calme,mais aussi très distant.
Huset er L'emplacement était très distant, qui est haut sur la montagne.
Placeringen var meget remote, der er højt på bjerget.A ce jour nous avons une relation très distante.
Indtil i aften har vi haft et meget distanceret forhold.Puisque l'objet était très distant, bien sûr, il fallait utiliser la voiture.
Da objektet var meget fjernt, selvfølgelig skulle du bruge bilen.Points négatifs: Le personnel a l'air très distant et froid.
Et bien sûr, dit Rachel, très distante, ces réponses verbales n'auront aucune importance.
Ma mère était très distante.
Min mor var meget afvisende.En observant dans l'infrarouge, le télescope de sondage VISTA de l'Observatoire de Paranal de l'ESO au Chili peut voir à travers la poussière, ce qui a permis aux astronomes de répertorier près de 800 000 objets dans cette région tels que de jeunes étoiles,d'étranges jets et des galaxies très distantes.
I infrarødt lys kan VISTA teleskopet på ESOs Paranalobservatorium i Chile se igennem støvet, og det har gjort det muligt for astronomerne at identificere næsten 800 000 objekter i området; både unge stjerner,mærkelige strømme af stof og meget fjerne galakser.La deuxième est très distante.
Det andet ligger mig meget fjernt.Il semble bien joli, mais une fois qu'ils répondent à ses amis,il est très distant et froid….
Han synes godt, og alle, men når de mødes med sine venner,bliver han meget fjern og kold mod hende….Tout comme une immense étoile, très distante, plus grosse que le Soleil.
Deux EMI avec perception visuelle d'évènements terrestres très distants du corps.
To NDO'er, begge med visuel oplevelse af jordiske oplevelser langt væk fra kroppen.Du fait de leur masse extrêmement importante et de leur emplacement intermédiaire entre nous et les galaxies très distantes, les amas de galaxies agissent comme des lentilles gravitationnelles très performantes, courbant la lumière en provenance des galaxies situées en arrière- plan.
På grund af deres enorme masse og deres position mellem os og meget fjerne galakser, virker galaksehobe som særdeles effektive gravitationslinser, der bøjer lyset fra baggrundsgalakser.Maintenant que j'y pense, très, très distant.
Nu, hvor jeg tænker over det La réalité du terrain est parfois très distante des besoins collectifs.
Den kommunaløkonomiske virkelighed ligger nogle gange meget fjernt fra den rent kommunalpolitiske.Deux nouvelles études, publiées ce jour dans la revue Astronomy& Astrophysics, ont utilisé ALMA pour sonder les jets issus de trous noirs situés à des distances différentes: l'un de ces trous noirs est relativement calme etoccupe la proche galaxie NGC 1433; l'autre trou noir, très distant et actif, est répertorié sous l'appellation PKS 1830- 211.
To nye studier, der begge udgives i dag i journalen Astronomy& Astrophysics brugte ALMA til at kigge på strålerne fra de sortehuller på forskellige skalaer: À la première rencontre de ce genre, l'homme se révèle très distant et complet, voire empathique.
På det første møde i denne model afslører mennesket sig at være meget fjernt og fyldt, selv ikke empatisk.Bien que proche de nombreux villages,la casita a une sensation très distant et paisible.
Selvom tæt på mange landsbyer,casita har en meget fjerntliggende og fredelig føler.Lors de la première rencontre de cette espèce, un homme peut être très distant et composé, même avec un peu d'empathie.
Ved det første møde af denne art bliver en mand meget distanceret og fuld, selv et par empati.Il semble bien joli, mais une fois qu'ils répondent à ses amis,il est très distant et froid envers elle.
Han synes godt, og alle, men når de mødes med sine venner,bliver han meget fjern og kold mod hende.Depuis le début de cette grossesse mon mari est très distant en vers moi.
I slutningen af min graviditet, da min mand var meget væk.
