Exemples d'utilisation de Très distinctes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais deux vies très distinctes.
Deux enfants nés le même jour, deux enfants égaux,deux réalités très distinctes.
To drenge født samme dag,to lignende drenge, men to meget forskellige virkeligheder.Un travail peut être fait dans des parties très distinctes, mais atteindre le toit est l'objectif le plus important.
Et arbejde kan udføres i meget forskellige dele, men at nå taket er det vigtigste mål.Notre rôle, le rôle de la Commission, est secondaire etcomprend deux tâches très distinctes.
Vores rolle, dvs. Kommissionens rolle,er sekundær og består af to vidt forskellige opgaver.Il me donne la possibilité d'obtenir un très distinctes, complet, ton plomb Soul, avec des masses de soutenir….
N'oubliez qu'il existe plusieurs types de léchouilles et qu'elles peuvent signifier des choses très distinctes.
Husk, at der findes Les personnages sont très distinctes, presque exagérée, mais il prend un caractère très cool à la réception.
De tegn er meget forskellige, næsten overdrevet, men det tager en Ce sont deux formes d'art très distinctes.
Étant donné que certaines taches de naissance sont très distinctes et peuvent attirer l'attention sur votre bébé, il risque de devenir mal à l'aise avec toutes les émotions qu'il provoque.
Fordi nogle fødselsmærker er meget forskellige og kan henlede opmærksomheden på din baby, kan han blive utilfreds med alt det oprør det medfører.Les méthodes de construction unique signifient que la signature de Danny Carey a un caractère de cloche très distinctes, bien défini.
De unikke byggemetoder betyde Danny Carey-signaturen har en meget separate, veldefineret klokke karakter.Dans ce cas, nous faisons face à deux réalités très distinctes qui ne peuvent pas être étiquetées de la même façon sous le terme de TDAH.
Altså har vi to vidt forskellige virkeligheder, der umuligt kan klassificeres på samme måde under navnet ADHD.D'abord introduit en 1994, les chaussures de football adidasPredator ont été créées avec un coloris et une apparence extérieure très distinctes.
Introduceret i 1994,adidas Predator fodboldstøvler var kreeret med en meget tydelig farve og udseende.Les femmes de l"Ethiopie possèdent également un rôle très distinctes au sein de leurs communautés et de la valeur de ces rôles joués par les hommes et les femmes.
Kvinder fra Etiopien også besidder meget forskellige roller i deres samfund og værdi disse roller af mænd og kvinder spillede.Même si les variétés allemandes standard sont dans une certaine mesure influencées par les dialectes locaux,elles sont très distinctes.
Selv om de regionale varianter af standardtysk kun til en vis grad er påvirket af lokale dialekter,er de meget særlige.Et les traces étaient fraîches, nocturnes, à certains endroits,elles restaient très distinctes, mais à certains endroits, elles étaient floues ou, au contraire, elles attrapaient le givre.
Og sporene var friske, nattlige,nogle steder forblev de meget forskellige, men nogle steder slørede de eller tværtimod fanget frosten.Le temps passant, ces royaumes ont continués de s'accroître jusqu'à ce qu'ils soient devenus trois entités très distinctes.
Som tiden skred frem, fortsatte disse riger med at tegne ideologiske og politiske grænser, indtil de blev tre meget forskellige enheder.Nous voyons plusieurs espèces très distinctes du genre Cheval qui deviennent, par simple variation, rayées sur les jambes comme le Zèbre, ou sur les épaules comme l'Âne.
Vi ser adskillige meget forskellige Arter af Hesteslægten ved simpel Variering blive stribede paa Benene ligesom Zebraen eller stri- bede paa Skulderen ligesom Æslet.Il existe deux classes d'aminoacyl-ARNt synthétases(aaRS), appelées classe I et classe II,de propriétés structurales et fonctionnelles très distinctes.
Der er to klasser af aminoacyl-tRNA syntetaser, kaldet klasse I ogklasse II, af strukturelle og funktionelle egenskaber meget forskellige.Le livre de référence pour notre culture judéo- chrétienne, et islamique en plus,: la bible,apporte déjà de nombreuses nuances, très distinctes, sur cette fameuse âme et ce qu'elle peut être ou ne pas être… voilà la question!
Referencebogen til vores jødisk-kristne kultur og islamisk derudover, Bibelen,bringer allerede mange nuancer, meget forskellige, på denne berømte sjæl, og hvad det kan være eller ikke være… det er spørgsmålet!Bien que chacun de ces éléments présente des caractéristiques très distinctes, et que les solutions pour pallier le morcellement seront nécessairement très différentes, il y a lieu de tous les prendre en considération pour supprimer les principaux obstacles à la fourniture intégrée de réseaux et de services de communications électroniques dans l'Union.
Selv om hvert af disse elementer har meget forskellige særtræk, og løsningerne på fragmentering derfor nødvendigvis må være Polices irlandaises qui nous rappellent les lettres utilisées par les personnes celtiques avec des formes très distinctes, des lettres minces avec des angles et des courbes.
Irske skrifttyper, der minder os om de bogstaver, der anvendes af den keltiske folk med meget forskellige former, tynde breve med vinkler og kurver.Il a été démontré que les points d'acupuncture E36(Zu san li) et E37(Shang ju xu)présentent des différences structurelles très distinctes par rapport aux zones environnantes.
Akupunkturpunkterne ST36(Zusanli), og ST37(Shangjuxu),viste sig at have meget forskellige strukturelle forskelle i forhold til de omkringliggende områder.Il paraît probable que la mort précoce de l'embryon se produit aussi chez les plantes, car on sait queles hybrides provenant d'espèces très distinctes sont quelquefois faibles et rabougris, et périssent de bonne heure, fait dont Max Wichura a récemment signalé quelques cas frappants chez les saules hybrides.
Det at hybride Embryoer dør tidligt, er sagtens ogsaa noget, der finder Sted hos Planterne, i det mindste ved man, at Hybrider,der er fremkommen af meget forskellige Arter, undertiden er svage og dværgagtige og gaar til Grunde i en tidlig Alder, hvilket Max Wichura for nylig har oplyst ved nogle slaaende Eksempler hentede fra hybride Pile.Gärtner admet, en outre, que les hybrides entre espèces très voisines sont plus variables que ceux provenant de croisements entre espèces très distinctes; ce qui prouve que les différences dans le degré de variabilité tendent à diminuer graduellement.
Gartner siger endvidere, atHybrider mellem nær beslæg- tede Arter er Même à l'époque, il y avait deux groupes très distincts de souches.
Allerede dengang var der to meget forskellige grupper af stammer.Pourquoi les cancers du col utérin individuellement très distincts les uns des autres en termes de tumeur maligne, la résistance aux médicaments, histologie, initialement décrit par Papanicolaou et al.
Hvorfor er cervikale carcinomer individuelt meget forskellige fra hinanden i form af malignitet, lægemiddel-resistens, celle histologi, som oprindeligt beskrevet af Papanicolaou et al.Sur la partie glabre du corps, les taches de lichen ont des bords très distincts et même.
På den hårløse del af kroppen har lavspidserne meget forskellige og lige kanter.Les personnes qui devraient être enregistrées dans ce système ontabandonné leur patrie pour des raisons différentes et par des chemins très distincts.
De mennesker, som skal registreres i et sådant system,har forladt deres hjemland af En dehors de la sécurité sociale,où les régimes sont très distincts, les clauses ont généralement tendance à se rapprocher.
Ud over den sociale sikring,hvor ordningerne er meget forskellige, er der en generel tendens til at bestemmelserne tilnærmes indbyrdes.Bien que Dianabol a une force plus anabolisante avec une note anabolique d'entre 90 et 210,Turinabol a des effets androgéniques très distincts et des effets anabolisants que les utilisateurs aiment.
Mens Dianabol har 
