Exemples d'utilisation de Meget fjernt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Landsbyen er meget fjernt.
Men meget fjernt sted meget stille!
Det andet ligger mig meget fjernt.
La deuxième est très distante.Galdar selv er meget fjernt, hvis du ønsker at udforske øen.“.
Galdar lui- même est très à distance si vous voulez explorer l'île.».Handsome gebyr, private fly, meget fjernt.
Anbefales, men meget fjernt, ingen shopping.
Recommandé mais très distant, pas de courses.For Lofotentouren, især efter Solvaer, meget fjernt.
Pour Lofotentouren, surtout après Solvaer, très éloignée.Da objektet var meget fjernt, selvfølgelig skulle du bruge bilen.
Puisque l'objet était très distant, bien sûr, il fallait utiliser la voiture.Historien om denne fine drik går tilbage til meget fjernt.
L'histoire de cette belle boisson remonte à très loin.Slet ikke, for det vil være meget fjernt fra virkeligheden.
Mais il en n'est rien du tout car c'était très loin de la réalité.Uden en bil, intet slår daanlægget er meget fjernt.“.
Sans voiture, rien ne vaut puisquela plante est très éloignée.».Im ikke meget fjernt Avola og Noto finder du gode badefaciliteter.
Diane begyndte at blive et fjernt minde. Meget fjernt.
Diane n'était plus qu'un Han er meget fjernt, kan du køre på det kun via en smal vej, uden gennemgående trafik.
Il est très à distance, vous pouvez conduire sur elle que par une route étroite, sans circulation.Men vær advaret: uden en bil,ville dette sted føler meget fjernt!
Mais attention: sans voiture,cet endroit se sentirait très éloignée!Lejligheden er meget fjernt, hvilket gør det til et unikt sted med masser af privatlivets fred og ro.
L'appartement est très à distance qui en fait un lieu unique avec beaucoup d'intimité et de tranquillité.Huset er meget rart og roligt,men også meget fjernt.
La maison est Jeg forstår, at alt dette synes meget fjernt og ikke reel, men tiden flyver hurtigere end du tror.
Je comprends que tout cela semble très lointain et pas réel, mais le temps passe plus vite que vous le pensez.De indkøbsmuligheder er begrænsede, fordihuset er meget fjernt.
Les possibilités d'achat sont limitées, parce quela maison est très éloignée.For meget fjernt objekt point er det indlysende, at øjnene ser langs stort set de samme linje af syne.
Pour les points de l'objet très éloigné, il est évident que les yeux se penchera le long essentiellement la même ligne de mire.Alicante er en smuk by at gå, mensnarere indkvartering meget fjernt.“.
Alicante est une belle ville pour aller, maisplutôt un hébergement très éloigné.».Selve huset er meget fjernt, men meget flot placering, et vidunderligt område med vinmarker og olivenlunde.
La maison elle- même est endroit très éloigné, mais Den kommunaløkonomiske virkelighed ligger nogle gange meget fjernt fra den rent kommunalpolitiske.
La réalité du terrain est parfois très distante des besoins collectifs.Faktisk opsvinget var meget fjernt hypotese og havde allerede planlagt, at medlemmer af Gamma-gruppen skulle ødelægge midten til slutningen af operationen, inden de når fastlandet.
En fait, l'hypothèse de récupération est très éloignée et il était déjà prévu que les membres du Groupe gamma ils auraient à détruire la moitié après l'opération avant d'atteindre le continent[15].Ved første møde i denne model er en mand placeret meget fjernt og roligt, selv et par empati.
Lors de la première rencontre de ce modèle, un homme est placé très distant et composé, même empathique.Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som næppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aar- hundreder, vil de civiliserede Menneskeracer temmelig sikkert ud- rydde og afløse de vilde Racer den ganske Verden igennem.
À une époque future, pas très lointain tel que mesuré par les siècles, les races civilisées de l'homme vont presque certainement exterminer et remplacer les races sauvages dans le monde entier.Ved første møde i denne model er en mand placeret meget fjernt og roligt, selv et par empati.
Lors de la première rencontre de cette espèce, un homme est placé très éloigné et calme, même empathique.Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som neppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aarhundreder, ville de civiliserede Menneskeracer temmelig sikkert udrydde og afløse de vilde Racer, den ganske Verden igjennem.
À une époque future, pas très lointain tel que mesuré par les siècles, les races civilisées de l'homme vont presque certainement exterminer et remplacer les races sauvages dans le monde entier.På det første møde i denne model afslører mennesket sig at være meget fjernt og fyldt, selv ikke empatisk.
À la première rencontre de ce genre, l'homme se révèle très distant et complet, voire empathique.Anbefales kun med bil, som meget fjernt, kun en bager i landsbyen, men med en meget godt tilbud.
Recommandée uniquement avec la voiture, comme très à distance, seul un boulanger dans le village, mais avec une 
