Exemples d'utilisation de Très grande majorité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La très grande majorité des répondants.
Ces sommes représentent la très grande majorité de ses revenus.
La très grande majorité n'a aucune formation.
Langt størstedelen har ingen uddannelse.Dans le diocèse de Kilmore, la très grande majorité des personnes parlaient irlandais.
La très grande majorité des réponses sont positives.
Langt størstedelen af svarene er positive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande majoritéla grande majoritélarge majoritéune grande majoritéécrasante majoritémajorité des patients
majorité des utilisateurs
une écrasante majoritégrande majorité des cas
double majorité
Plus
Jʼespère que demain le texte sera adopté à une très grande majorité.
Jeg håber, at teksten i morgen vil blive vedtaget med et meget stort flertal.La très grande majorité des sites sont statiques.
Langt størstedelen af kandidaterne er fastansat.En novembre, notre Parlement a présenté sa proposition, et ce à une très grande majorité.
I november stillede Parlamentet med meget stort flertal sit forslag.La très grande majorité d'entre eux sont parfaitement intégrés.
Langt de fleste er velintegrerede.Les véhicules à combustion classique représentent encore la très grande majorité du parc automobile européen.
Benzindrevne biler udgør stadig langt størstedelen af de nye biler.La très grande majorité(85%) sont encore des femmes.
Langt størstedelen(85 procent) af dem er kvinder.C'est d'ailleurs le cas aussi pour la très grande majorité des députés de votre Parlement.
Det er i øvrigt også tilfældet for langt størstedelen af Europa-Parlamentets medlemmer.La très grande majorité des victimes étaient des Indiens mayas.
Langt størstedelen af ofrene var mayaindianere.La commission de l'agriculture etdu développement rural a adopté ce rapport à une très grande majorité.
Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter har vedtaget denne betænkning med meget stort flertal.La très grande majorité est arrivée en Grèce depuis la Turquie.
Langt de fleste kom via Tyrkiet til Grækenland.On notera en outre que, sur les 137 nouvelles zones de baignade comptabilisées durant la saison balnéaire 2003, plus de 93% sont conformes aux valeurs imperatives et qu'une très grande majorité d'entre elles sont également conformes aux valeurs guides plus strictes.
Det bemærkes endvidere, at af de 137 nyanmeldte badeområder i badesæsonen 2003 opfylder mere end 93% de bindende værdier, og langt hovedparten af disse opfylder derudover også de strengere, vejledende værdier.La très grande majorité d'entre eux a depuis été relâchée.
Langt størstedelen af pigerne er siden blevet frigivet.Monsieur le Président, comme vous l'aurez compris, je pense une fois de plus que le Parlement européen est aux avant-postes pour ce qui concerne certaines idées et qu'il est fondamental que nous tous, et en particulier la Commission, analysions en détail la sensibilité, l'objectif, la finesse des différentes propositions car-cela ne fait aucun doute pour moi- la très grande majorité de ces propositions devra être incorporée dans nos propositions.
Hr. formand, som De kan forstå af mine ord, tror jeg, at Europa-Parlamentet endnu en gang er pioner med hensyn til visse synspunkter, og at det er afgørende, at vi alle, og i særdeleshed Kommissionen, i detaljer analyserer La très grande majorité des personnes présentes sont permanentes.
Langt størstedelen af kandidaterne er fastansat.Notre groupe, dans sa très grande majorité, approuve cette recommandation.
Et meget stort flertal i vores gruppe godkender denne anbefaling.La très grande majorité des condamnés(90,5%) sont des hommes.
Cette position est soutenue par la très grande majorité des parties prenantes et des autorités nationales.
Denne holdning deles af langt størstedelen af de berørte parter og de nationale myndigheder.La très grande majorité de ces dossiers, soit plus de 25 000, ont pu être réglés sur la base du règlement 67/67/CEE(2).
Langt den største del af disse sager, dvs. næsten 25 000, har kunnet afgøres i henhold til forordning 67/67/EØF2.Le Danemark a fourni des éléments attestant que la très grande majorité des consommateurs danois reconnaissent le lien persistant de l'«Havarti» avec le Danemark.
Danmark har fremlagt dokumentation for, at langt størstedelen af de danske forbrugere anerkender»Havarti«s vedvarende tilknytning til Danmark.La très grande majorité des cas de cystite sont associés à une infection de l'uretère par une microflore opportuniste.
Det overvældende flertal af tilfælde af cystitis er forbundet med infektion af urineren med opportunistisk mikroflora.Mais dans la très grande majorité des cas, la cause est un trouble hormonal.
Men i det overvældende flertal af tilfælde er årsagen en hormonel lidelse.La très grande majorité des personnes sont arrivées en Grèce depuis la Turquie.
Langt de fleste kom via Tyrkiet til Grækenland.Le groupe socialiste, en sa très grande majorité, est en faveur de la recherche fondamentale, y compris sur les cellules souches adultes et embryonnaires.
Et meget stort flertal i Den Socialdemokratiske Gruppe er for grundforskning, herunder forskning i voksne og embryonale stamceller.La très grande majorité des étudiants se saisissent de cette opportunité.
Langt de fleste af eleverne benyttede sig af muligheden.La très grande majorité d'entre eux appartient à l'Église copte- orthodoxe.
Langt hovedparten tilhører den koptisk- ortodokse kirke.
