Exemples d'utilisation de Très inégale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une répartition des richesses très inégale.
Une répartition très inégale de la richesse.
Meget ulige fordeling af rigdomme.Les aides agricoles sont réparties de façon très inégale.
Landbrugsstøtten er meget ulige fordelt.La distribution très inégale des revenus et de la criminalité demeurent des problèmes pressants.
Meget ulige indkomstfordeling og kriminalitet er fortsat presserende problemer.En outre, le chômage est réparti de façon très inégale.
Desuden er arbejdsløsheden meget ulige fordelt.L'urbanisation est en effet très inégale et la croissance économique urbaine l'est encore plus.
Cette croissance est toutefois répartie de façon très inégale.
Men denne vækst har været meget ulige fordelt.Généralement ces anneaux sera très inégale et les anneaux sont rapprochés au niveau du pied et plus large vers le talon.
Normalt disse ringe vil være meget uensartet, og ringene vil være tættere på hinanden ved tåen og bredere mod hælen.Ces bénéfices ont été distribué entre eux de façon très inégale;
Disse fordele blev fordelt meget ulige imellem dem;À pied facile à atteindre que la route est beaucoup voyagé très inégale(pas accessible en fauteuil seul).
Til fods let at nå kun den Ceci est très important, car dans un four à micro- ondes,la température peut être très inégale.
Dette er La répartition du revenu des revenus est très inégale, avec le 20% principal de comptabilité d'acquéreurs de revenu pour 55% de revenu.
Indtægtsfordelingen er meget ujævn, hvor 20 procent af dem, der tjener Le développement industriel à la révolution a été très inégale.
Den industrielle udvikling før revolutionen var meget ujævn.Le rapport de force s'est avéré très inégale, c'est pourquoi Washington a réussi assez rapidement pour atteindre la pleine économique de la répression du venezuela.
Magtbalancen var meget ujævn, så Washington var i stand til forholdsvis hurtigt at opnå en komplet økonomiske afsavn i venezuela.Les résultats(tableau 2.2.1-C.2)montrent une répartition très inégale du phénomène.
Resultaterne(tabel 2.2.1C.2) viser,at fænomenet er meget ujævnt fordelt.Il s'agit d'une bonne solution sivotre pelouse est très inégale, si vous souhaitez aérer facilement, ou si vous voulez cacher le câble lors de l'installation.
Dette er en god løsning, hvisgræsplænen er meget ujævn, hvis du ønsker at lufte plænen uden problemer, eller hvis du ønsker at skjule kablerne under installationen.Sachez que le pays est immense etl'état de développement très inégale selon les régions.
En pratique, la répartition entre hommes et femmes du travail rémunéré et protégé, d'un côté, et du travail non protégé et non rémunéré de l'autre, demeure très inégale.
I praksis er der fortsat en meget ulige fordeling mellem mænd og kvinder af beskyttet lønnet arbejde og ubeskyttet ulønnet arbejde.Or, il est devenu évident, de nos jours, quela répartition des terres était très inégale et que seule une faible minorité de la population jouissait de pleins droits politiques.
Det står imidlertid nu klart, atejendomsfordelingen var meget ulige, og kun en mindre del af befolkningen havde fulde politiske rettigheder.Les résistances sociales continuent à monter à l'échelle planétaire maisd'une façon très inégale et en restant défensives.
Sociale modstandskampe er stadigvæk på fremmarch på verdensplan, menbilledet er meget uensartet og positionen forbliver defensiv.Enfin la fiscalité des moyens de transport demeure très inégale et donc pénalisante pour certains modes de transport comme le CESE l'a souligné dans son rapport sur le transport durable.
Endelig er beskatningen af transportmidler meget ulige og går derfor ud over visse transportformer, hvilket EØSU har understreget i sin rapport om bæredygtig transport.Ils produisent une très faible amplitude etl'effet de la cavitation acoustique se produit très inégale dans le liquide soniqué.
De producerer en Du fait de cette très inégale répartition de la population étrangère, il est possible de poursuivre l'analyse plus détaillée en classant les États membres en trois catégories.
Ud fra denne meget ulige fordeling af fremmedelementet i befolkningen kan man så gå over til en Deux boucle mode fait la force de couverture concentrée dans deux points, plus une grande surface du couvercle,ce qui entraîne les points restants de l'équipe est très inégale.
To spænde mode gør dække kraft koncentreret i to point, plus et stort område af låget,hvilket resulterer i de resterende punkter i kraften er meget ujævn.Considérant que sa croissance économique est très inégale, la majeure partie des richesses de la nation étant réparties de manière disproportionnée et concentrées sur un petit segment de la population;
Der henviser til, at den økonomiske vækst er meget uensartet, idet størstedelen af landets velstand er koncentreret hos en uforholdsmæssig lille del af befolkningen;Alors que plusieurs pays d'Afrique sont parvenus à enregistrer une croissance économique impressionnante, la répartition très inégale des revenus empêche souvent cette croissance d'avoir un effet positif sur la pauvreté.
Nogle lande i Afrika har nok haft en imponerende økonomisk vækst, men den meget skæve fordeling af goderne gør, at en sådan vækst ikke altid influerer positivt på bekæmpelsen af fattigdommen.Si le plafond oule mur est très inégale, il est recommandé d'acheter des onglets supplémentaires- ruban de masquage, différents arrêts, aiguille à coudre et fixer à l'aide de leur carte mère jusqu'à ce que la colle sèche.
Hvis loftet ellervæggen er meget ujævn, anbefales det at købe yderligere faneblade- malertape, forskellige stop, synål og løse med hjælp fra deres baseboard indtil limen tørrer.Même si certains pays africains ont enregistré une croissance économique impressionnante, la répartition très inégale des revenus empêche souvent cette croissance d'avoir un effet positif sur la pauvreté.
Nogle lande i Afrika har nok haft en imponerende økonomisk vækst, men den meget skæve fordeling af goderne gør, at en sådan vækst ikke altid influerer positivt på bekæmpelsen af fattigdommen.La situation générale dans la Communauté en 1975 a été marquée avant tout par la récession la plus sévère depuis la fin dela deuxième guerre mondiale('), allant de pair avec une poussée inflationniste persistante et très inégale dans les différents États membres.
Den generelle situation i Fællesskabet i 1975 har først ogfremmest været præget af den alvorligste tilbagegang siden Den anden Verdenskrigs slutning* samtidig med en vedvarende og meget uensartet inflationsstigning i de forskellige medlemsstater.Ces bénéfices ont été distribué entre eux de façon très inégale; la minorité privilégiée a empoché le plus, mais même la grande masse avait pour le moins une part provisoire de temps en temps.
Disse fordele blev fordelt meget ulige imellem dem, det privilegerede mindretal indkasserede størsteparten, men selv det store flertal fik sin part, i hvert fald af og til, forbigående.
