Que Veut Dire TRÈS NAÏF en Danois - Traduction En Danois

• meget naiv
• meget naivt

Exemples d'utilisation de Très naïf en Français et leurs traductions en Danois

C'est très naïf!
Det er meget naiv!

En même temps je suis très naïf.
Og samtidigt spiller jeg meget naiv.

C'était très naïf de ma part.
Dette var meget naivt af mig.

Mais il est jeune, et très naïf.
Meget ung, og meget naiv.

C'est très naïf je m'en rends bien compte maintenant….
Det er meget naivt, det kan jeg godt høre nu.

J'ai été très naïf».
Jeg har været meget naiv".

Cependant, il est très naïf de s'attendre à ce qu'elle agisse comme il promet.
Men, det er meget naivt at forvente, at det vil fungere som det lover.

Nous étions très naïfs».
Vi har været meget naive”.

N'est- il pas très naïf de croire qu'on peut obtenir la paix sans veiller sur sa propre sécurité?
Er det ikke meget naivt at tro, at man kan have fred uden at våge over sin sikkerhed?

Parfois, nous pouvons être très naïfs.
Nogle gange kan vi være meget naiv.

Ainsi, il serait très naïf de s'attendre que ce programme prendra soin de votre sécurité.
Således, det ville være meget naivt at forvente, at dette program vil tage sig af din sikkerhed.

Mais mon cousin est très naïf.
Det forholder sig dog sådan, at min fætter er meget naiv.

Ainsi, il est très naïf de penser qu'il va arrêter l'affichage de toutes ces annonces sur votre écran.
Det er således meget naivt at tror at det vil holde op med at vise alle annoncerne på din skærm.

De tels agents, c'est l'idéal. Sauf que Matias était très naïf.
Det var en gunst at have sådan en betjent, men Matias var meget naiv.

Com est un pirate de navigateur, et il serait donc très naïf de s'attendre à qu'il ne changera pas les paramètres de votre navigateur si celui- ci entre votre ordinateur.
Com en browser hijacker, så det ville være meget naivt at forvente, at det ikke vil ændre indstillingerne for dine browsere, hvis det træder din computer.

Très peu, très doux, très modeste et très naïf….
Meget lidt, meget blid, meget beskedent, og meget naiv….

Les premières tentatives pour résoudre ce problème ont été très naïfs, mpues medic étaient limitées au volume maximum de chaque chanson, donc calculer combien pourrait être augmenté ou amplifié ce pic sans réellement distorsiony chanson entière alors amplifié par le même facteur.
Indledende forsøg på at løse dette problem var meget naiv, blev MEDIC mpues begrænset til den maksimale mængde af hver sang, så beregne hvor meget kan forhøjes eller uddybet dette højdepunkt uden faktisk distorsiony hele sangen så forstærkes med samme faktor.

Il est intelligent, il est brave, oui, mais aussi très naïf.
Fordi han tror, at vold er den eneste måde, Han er kvik, modig, ja, meget modig, men også meget naiv.

Il est donc clair les normalisateurs devraient se poser, d'abord avec des algorithmes très naïfs et donnant de mauvais résultats, mais peu à peu passé à des programmes plus sophistiqués comme MP3Gain PRO avec des algorithmes de pointe qui fournissent des résultats très professionnels, afin que les deux sont nombreuses chaînes de télévision et de radio qui l'utilisent.
Det er klart derefter normalizers skulle opstå, først med meget naive algoritmer og giver dårlige resultater, men efterhånden gik op til mere avancerede programmer som MP3Gain PRO med kunst algoritmer, der giver meget professionelle resultater, så begge er mange tv-kanaler og radio, der bruger det.

Clicon on dirait un programme très utile a priori; cependant, il est très naïf d'exiger qu'elle agira comme il promet.
Clicon synes at være et meget nyttigt program ved første øjekast, men det er meget naivt at forvente, at det vil fungere som det lover.

Je n'ai rien contre Google en général, car ils sont une entreprise et une entreprise en faisant de l'argent, leur intérêt viendra TOUJOURS premier quiconque croit différemment est très naïf.
Jeg har intet imod google generelt som de er en virksomhed og en virksomhed i at tjene penge kommer deres interesse altid først enhver, der tror anderledes, er meget naiv.

Après avoir pris en charge la maintenance de nombreux projets de ce type, je peux dire qu'il est facile pour un code très naïf de durer des dizaines d'années, tant qu'il rend le client heureux(et payant).
Efter at have overtaget vedligeholdelsen på mange sådanne projekter kan jeg fortælle, at det er nemt at holde meget naiv kode i årtier, så længe det gør kunden glad(og betaler).

Si nous pensons qu'en continuant de fonctionner de la même manière qu'au cours des cinq dernières années, nous serons chaque saison en finale de la Ligue des champions et que nous serons chaque saison dans le top quatre et concurrencerons des clubs comme Liverpool, Manchester City ou Manchester United, je pense que nous sommes très naïfs.».
Hvis vi tror, at vi ved at gøre tingene på den samme måde, som vi har gjort det de seneste fem år, kommer i Champions League-finalen i hver sæson og kommer i top-4 og konkurrerer med tophold som Liverpool og Manchester City eller Manchester United, så tror jeg, at vi er meget naive.

Com suggère qu'il s'agit d'un ordinaire outil de recherche, des études effectuées par notre équipe expérimentée de spécialistes a montré qu'il est loin d'être un moteur de recherche digne de confiance, de sorte qu'il serait très naïf de s'attendre à améliorer la recherche sur le web en aucune façon l'expérience.
Com tyder på, at det er en almindelig søgning værktøj, forskning udført af vores erfarne team af specialister, der har vist, at det er langt fra en troværdig søgemaskine, så det ville være meget naivt at forvente det til at forbedre web-søgning erfaring på nogen måde.

J'étais très naïve, mais maintenant tout est clair.
Jeg var meget naiv, men nu giver det hele mening.

J"étais 11 ans au moment, et très naïve dans ma compréhension de la foi.
Jeg var 11 år på det tidspunkt,, og meget naiv i min forståelse om troen.

Méthode très naïve.
Meget naiv metode.

Et très naïve.
Og meget naiv.

J'ai été très naïve.
Jeg var meget naiv.

J'étais très naïve.
Jeg var meget naiv.