Que Veut Dire TRÈS PEU ONT en Danois - Traduction En Danois

• meget få har

Exemples d'utilisation de Très peu ont en Français et leurs traductions en Danois

Très peu ont ça en eux.
Meget få har det i sig.

Vous allez voir quelque chose que très peu ont vu.
Du kommer til at se noget, som kun meget få har set.

Très peu ont combattu, dit- il.
Jeg ser meget få kampe, siger han.

Quelques- uns ont été jugés, même si très peu ont été condamnés.
Få er dog blevet dømt, omend mange har været arresterede.

Très peu ont suggéré d'éviter les chaises longues;
Meget få foreslog undgås solsenge;

Ses chansons n'ont été chantées qu'en famille; très peu ont été imprimées.
Han sange blev udelukkende sunget i familiekredsen, meget få af dem kom i trykken.

Très peu ont collaboré ensemble auparavant.
Faktisk har de færreste arbejdet sammen før.

Ses chansons étaient destinées à être chantées en famille, très peu ont été imprimées.
Han sange blev udelukkende sunget i familiekredsen, meget få af dem kom i trykken.

Mais très peu ont compris la vrai signification.
Nogle få har forstået den dybere betydelsen.

Sur cette base, il convient de noter que très peu ont de vrais rêves, valeur prophétique.
På dette grundlag skal det bemærkes, at meget få har reelle drømme, profetiske værdi.

Mais très peu ont des yeux aussi beaux que les vôtres.
Men meget få har så smukke øjne som dine.

La majorité des habitants sont catholiques par naissance, mais très peu ont une foi personnelle en Jésus- Christ.
De fleste landsbybeboere kalder sig kristne; men meget få har et personligt forhold til Kristus.

Très peu ont reellement la volonté de s'integrer.
Og ganske få ønsker virkeligt at blive integreret.

Harry était l'un des premiers sorciers à en posséder un, et compte tenu de leurs dépenses, très peu ont été faites.
Harry var en af de første guider til at eje en, og i betragtning af deres regning blev der meget få foretaget.

Très peu ont été en mesure de comprendre la nécessité de fuir.
Meget få forstod nødvendigheden af at flygte.

Désir d'acquérir leur propre logement a presque tout le monde, mais très peu ont la possibilité d'acheter une maison pour de l'argent.
Ønsker at erhverve deres egen bolig har næsten alle, men meget få har mulighed for at købe et hjem for kontanter.

Mais très peu ont tous les éléments requis: talent, ressources et persévérance.
Men meget få har alle de nødvendige elementer: talent, ressourcer og udholdenhed.

Beaucoup d'entreprises aspirent à changer le monde, mais très peu ont tous les éléments requis: le talent, les ressources et la persévérance.
Mange virksomheder stræber efter at ændre verden, men meget få har alle de nødvendige elementer: talent, ressourcer og udholdenhed.

Très peu ont maîtrisé et à cause de cela, les casinos continuent de faire le genre d'argent qu'ils font.
Meget få har det mestret og på grund af dette fortsætter kasinoer med at tjene den slags penge, de gør.

Aux niveaux supérieurs, les idées sont projetées à ceux qui peuvent les développer, mais jusqu'à présent, très peu ont été autorisés à voir la lumière du jour.
På de højere niveauer projiceres ideer til dem, der kan udvikle dem, men indtil nu har meget få fået lov til at se dagens lys.

(Programmes legit Très peu ont 10 chiffres des noms numériques…).
(Meget få legit programmer har 10 cifrede numeriske navne…).

Beaucoup, beaucoup d'enfants et les adultes atteints de ce trouble se afficher certaines anomalies sur leur EEG de sommeil, mais probablement très peu ont vrai syndrome de Landau- Kleffner qui répondra au traitement.
Mange, mange børn og voksne med denne lidelse vil vise nogle abnormaliteter på deres søvn EEG, men sandsynligvis meget få har ægte Landau-Kleffner syndrom, som vil reagere på behandlingen.

Très peu ont considéré le potentiel de Facebook en tant que plateforme de publicité en ligne et encore moins l'ont expérimenté.
Meget få har overvejet potentialet i Facebook som et online-annoncering platform og langt mindre erfarne.

Centers for Disease Control and Prevention(CDC) estime que plus de 60 million de personnes aux États- Unis peuvent porter le parasite Toxoplasma, mais très peu ont des symptômes en raison d'un système immunitaire sain empêche habituellement le parasite causant la maladie.
Den U.S. Centers for Disease Control og Forebyggelse(CDC) skønner, at mere end 60 million mennesker i USA kan bære Toxoplasma parasitten, men meget få har symptomer, fordi et sundt immunsystem normalt holder parasitten i at forårsage sygdom.

Bien que certains aînés soient sincères, très peu ont la moindre idée de la façon dont les questions sont établies légalement, des règles de preuve ou de l'importance de ces questions dans l'issue de toute affaire juridique.
Mens nogle ældste er oprigtige, er der meget få, der overhovedet ikke forestiller sig, hvordan sager etableres lovligt, bevisregler eller betydningen af sådanne anliggender i resultatet af juridiske spørgsmål.

Bien entendu, de nombreux États membres et de nombreuses régions sont gravement affectées par la crise économique, mais peut-être que certains États membres estiment qu'il existe d'autres façons et d'autres moyens d'y faire face car, comme nous l'avons vu, très peu ont introduit une demande d'évaluation.
Mange medlemsstater og regioner er naturligvis blevet alvorligt ramt af den økonomiske krise, men nogle medlemsstater mener måske, at der er andre måder og andre midler til at løse dette, fordi kun meget få har anmodet om denne evaluering.

Et, révélant un côté du général confiant Oscar très peu ont peut- être vu, elle aussi dans le livre explique comment il a été ploient sous la pression pendant les Jeux Olympiques de Londres, où tous les yeux étaient sur lui comme le premier athlète handicapé à concourir contre sans handicap les athlètes.
Og, afslører en side af den generelt selvsikker Oscar meget få har måske set, hun også i bogen forklarer, hvordan han blev buckling under pres i olympiaden i London, hvor alle øjne var på ham som den første handicappede atlet til at konkurrere mod stand trehjulet atleter.

Comment utiliser "très peu ont" dans une phrase

Mais finalement, très peu ont du succès.

très peu ont été testées dans l’enfance.

Très peu ont la notoriété suffisante pour cela.

Très peu ont fait une cure de désintoxication.

Très peu ont un nom, ou une description.

Très peu ont fait une démarche de labellisation.

Même que très peu ont obtenu cette sentence.

Et très peu ont profité des décrets ibériques.

Très peu ont reçu le vert initialement prévu.

Très peu ont résisté à la marée montante.