Exemples d'utilisation de Très profondes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parfois très profondes.
Il est bourré de questions très profondes.
Cela donne des sensations très profondes qui sont faciles à cerner, et c'est là que le Zumio excelle.
Dette giver meget dybe fornemmelser, der er nemme at bestemme, og det er der, at Zumio udmærker sig.Beaucoup de ces traditions sont très profondes.
Vous avez des sentiments très profondes à propos de la religion et de vos problèmes spirituels et vos pensées sont supérieures et polies.
Du har meget dybe følelser omkring religion og åndelige spørgsmål og tanker er højere og ædel.Combinations with other parts of speech
La répétition génère des croyances très profondes.
Gentagelse skaber meget dybe overbevisninger.Convient pour les aquariums très profondes avec l'objectif approprié.
Egnet til meget dybe akvarier med passende linse.Annie, les blessures causées par le fil barbelé sont très profondes.
La famille suppose de tou- te- s des implications très profondes de protection, d'amour et de reconnaissance.
Familie medfører meget dybe følelser af beskyttelse, kærlighed og anerkendelse.Ensuite, ils savent aussi queles maîtres ont des poches très profondes.
Så ved de også, atRobin Masters har dybe lommer.Il y a de grandes crevasses le long de la mer, très profondes, qui entrent déjà en contact avec le feu de l'intérieur de la Terre.
Der findes store, meget dybe revner i havbunden, som allerede er kommet i kontakt med jordklodens ild.Brochettes sont très pointues et très profondes.
Spyd er A tel point qu'il fallut bâtir des bases très profondes, soit 83 puits de 38 mètres sous terre pour assurer la solidité de l'édifice!
Det var nødvendigt at bygge grundlaget meget dybt: 83 skakter 38 meter under jorden for at sikre bygningens holdbarhed!Ses«nouvelles orientales» sont courtes mais très profondes.
Hendes Orientalske noveller er korte, men dybsindige.Parmi tous ces plis se trouvent certaines rainures très profondes qui divisent chaque hémisphère du cortex en quatre sections, appelées lobes.
Blandt alle disse folder er visse meget dybe riller, der opdeler hver halvkugle i cortex i fire sektioner, kaldet lobes.Les racines deviennent très vite très profondes.
Skyttegravene bliver Tes émotions sont très profondes et tes humeurs traversent des cycles réguliers, ce qui te permet de grandir et d'évoluer constamment.
Dine følelser er meget stærke, og dit stemningsleje gennemgår jævnligt cykliske ændringer, således at du bestandigt gror og udvikler dig indvendigt.Dans d'autres régions du territoire, les eaux proviennent de sources très profondes.
I andre områder af territoriet fremkommer vandet fra meget dybe grundvandsmagasiner.Ils prennent des images très profondes avec différents filtres de couleurs et ils mesurent la luminosité de beaucoup d'objets à différentes longueurs d'onde.
De kan tage meget dybe billeder gennem forskellige farvede filtre og måle lysstyrken af mange objekter ved forskellige bølgelængder.Qu'est- ce qui se passe avec la répétition est qu'elle génère des croyances très profondes.
Hvad der sker med gentagelse er, at det genererer meget dybe overbevisninger.De tels tatouages sont le plus souvent choisis par des personnes très profondes, calmes et riches d'expérience de la vie.
Sådanne tatoveringer vælges oftest for sig selv af meget dybe, rolige mennesker med rig livserfaring.Il existe XXX espèces décrites et peuvent occuper des eaux peu profondes à très profondes.
Der er beskrevet XXX arter og kan optage lavvandede til meget dybe vand.Les sensations que vous ressentez quandelles entrent en jeu sont très profondes et peuvent être trop pour certains utilisateurs mais je les ai aimés.
De fornemmelser, du får, nårdet sparker ind, er meget dybtgående og kan være for MEDGAZ pourra utiliser les deux systèmes pour la construction du gazoduc dans les eaux très profondes.
MEDGAZ vil kunne bruge begge systemer til opførelse af gasledningen i meget dybe farvande.Si les fissures sont très profondes et commencent à émergersignes de réaction inflammatoire, elles doivent être traitées pommades qui contiennent des antibiotiques.
Hvis revnerne er meget dyb og er begyndt at dukke optegn på inflammatorisk reaktion, skal de behandles salver, der indeholder antibiotika.Ils suppriment le fait que la rivalité entre juifs etchrétiens a des racines très profondes dans la société occidentale.
De undertrykker det faktum atjødisk-kristen rivalitet har meget dybe rødder i vestens samfund.Le très profondes enquêtes de Tikhonov dans un certain nombre de problèmes dans la physique mathématique est née de son intérêt pour la géophysique et de l'électrodynamique.
Den ekstremt dybe undersøgelser af Tikhonov til en række generelle problemer i matematisk fysik voksede ud af hans interesse i Geofysik og elektrodynamik.Dans la chanson du groupe français Rouge Rouge,“L'amour”, les paroles sont très simples et pourtant très profondes.
I sangen af den franske koncern Rød Rød,"Love", teksterne er Il y a donc en effet des États membres qui craignent des répercussions négatives très profondes en cas de suppression des ventes hors taxes tandis que d'autres affirment que ces répercussions ne surviendront pas.
Der findes således rent faktisk medlemslande, som her frygter meget vidtrækkende negative konsekvenser, hvis der nu sker en ophævelse af det afgiftsfrie salg, og der er andre, der siger, at de konsekvenser indtræder ikke.La première peut s'appliquer tant dans les zones peu profondes que dans de zones très profondes(jusqu'à 2.500 mètres).
Den tidligere kan anvendes i lavvandede områder såvel som i meget dybe områder(op til 2.500 meter).
