Que Veut Dire TRÈS RECONNAISSANT SI en Danois - Traduction En Danois

• meget taknemmelig hvis
• meget taknemmelige hvis

Exemples d'utilisation de Très reconnaissant si en Français et leurs traductions en Danois

Madeline serait très reconnaissant si vous aidez.
Madeline ville være meget taknemmelig, hvis du hjælpe.

Nous essayons de dresser un tableau des différents types de contacts entre l'école et la famille dans plusieurs pays et de leur étendue, et je vous serais très reconnaissant si vous pouviez nous aider.
Vores formål er at prøve at danne os et billede af, hvordan og i hvilken udstrækning forbindelsen mellem hjem og skole fungerer i flere lande, og jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil hjælpe mig ved at sende mig.

Je vous en serais très reconnaissant si vous arriviez à la faire fonctionner.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis du kan få det til at lykkes.

Malheureusement, il vous est facile de jurer accidentellement, parce que tout le monde le fait, et vous seriez très reconnaissant si vous pouviez jurer moins lorsque vous vous trouvez.
Desværre finder du det let at sværge ved et uheld, fordi alle andre gør det, og du vil meget gerne sætte pris på, hvis de kunne sværge mindre, når du er i nærheden.

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez apporter une réponse à ces questions.
Jeg vil være meget taknemlig for et svar på disse spørgsmål.

En raison des élections en Irlande, je ne pourrai pas être ici après 13 heures et je vous serai très reconnaissant si mon rapport, qui est très bref, pourrait être abordé avant cela.
På grund af valget i Irland kan jeg ikke være til stede efter kl. 13, og jeg vil derfor være meget taknemlig, hvis min betænkning, som er ret kort, kunne behandles inden da.

Je serais très reconnaissant si vous pouviez élaborer un peu plus loin.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis du kunne uddybe lidt mere..

Quand ils le feront, nous vous serons très reconnaissant si vous ne mentionnez pas notre… vol erronée.
Når de gør, ville vi være glade, hvis du ikke nævner det… Tåbelige tyveri.

Il sera très reconnaissant si elle ne lui donne pas la botte à cause de ses actions présumées et se souviendra de son engagement avec la mère de son bébé la prochaine fois qu'une femme fox voudra s'amuser un peu.
Han vil være super taknemmelig, hvis hun ikke giver ham bagagerummet på grund af hans påståede handlinger og forhåbentlig vil huske hans engagement med sin babys mor næste gang en foxy kvind vil have det lidt sjovt.

Quand vous partirez, Oui, monsieur. je serais très reconnaissant si vous mettiez un terme à ma conscience.
Ja. vil jeg blive umådelig taknemlig, hvis De sletter min bevidsthed. Når De går.

Je serai très reconnaissant si quelqu'un me aider à résoudre ce problème de fichier RAR.”.
Jeg vil være meget taknemmelige, hvis nogen hjælpe mig med at løse dette RAR fil emne.”.

Si vous avez apprécié votre voyage sur Gemini, je vous serais très reconnaissant si vous pouvez prendre un moment pour écrire un commentaire sur TripAdvisor ou Google.
Hvis du har nydt din tur på Gemini, ville jeg sætte stor pris på det, hvis du kan tage et øjeblik til at skrive en anmeldelse på TripAdvisor eller Google.

Ont été très reconnaissant si vous laissez un arrêt ou recommandations concernant cette relation à celui- ci Tableau Deco Citation.
Var meget tilfreds, hvis du efterlader en dom eller anbefalinger om dette Danske Citater.

(EN) Monsieur le Président, nous avons toute confiance en vous, mais je vous serais très reconnaissant si vous pouviez annoncer les chiffres précis concernant les voix pour, les voix contre et les abstentions.
(EN) Hr. formand! Vi har fuld tillid til Dem, men jeg ville være taknemmelig, hvis De kunne oplyse de nøjagtige tal for, hvor mange der stemte for og imod, og hvor mange der undlod at stemme.

Je serais très reconnaissant si vous pouviez aller jusqu'à ce que je puis- je configurer k à l'Internet.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis du kunne gøre mig sui hvad jeg sat k til internettet.

Je vous serais très reconnaissant si vous cliquez sur l'un des boutons.
Jeg vil være meget taknemmelig for dig, hvis du klikker på en af knapperne.

Je serai très reconnaissant si vous me recommander quelques téléphones avec écran IPS et ICS Android?
Jeg vil være meget taknemmelige, hvis du anbefale mig nogle telefoner med IPS skærm og Android ICS?

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez accorder de l'attention à ces questions.
Jeg vil være taknemmelig, hvis De vil rette opmærksomheden mod disse spørgsmål.

Votre enfant sera très reconnaissant si tous ses amis seront en mesure de se rassembler dans sa chambre!
Dit barn vil være meget taknemmelig, hvis alle hans venner vil være i stand til at samle på sit værelse!

Je vous serez très reconnaissant si vous acceptiez de prendre 2 minutes pour répondre aux 10 questions suivantes en cliquant sur le lien ci dessous.
Vi vil blive meget taknemmelige, hvis du vil bruge 2 minutter på at udfylde spørgeskemaet via nedenstående link.

Nous vous serons très reconnaissant si vous nous envoyez un autre kit sur l'une des autres campagnes que vous menez. Nous travaillons avec des jeunes pour leur enseigner les droits de l'Homme ainsi que l'hygiène en tant que droit de l'homme.».
Vi ville være meget taknemmelige, hvis I sender os endnu en pakke til et andet program på andre steder, hvor vi arbejder med unge for at undervise dem i deres menneskerettigheder, samt sundhed som en menneskerettighed.”.

Je serais très reconnaissant si, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous pouvions accorder une attention sérieuse au sein de ce Parlement aux contributions que les autres politiques peuvent apporter à la politique commerciale à cet égard.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis vi her i Parlamentet i løbet af de kommende uger og måneder alvorligt kunne overveje, hvordan andre politikområder kan bidrage til handelspolitikken i denne henseende.

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez examiner cette question parce que nous savons tous que les Chinois continuent de jouer un rôle actif et imposent des restrictions et des taxes aux exportations, ce qui pose d'énormes problèmes pour nos entreprises.
Jeg vil være taknemmelig, hvis De vil undersøge dette, da vi alle er klar over, at Kina fortsat spiller en aktiv rolle og indfører eksportrestriktioner og told, hvilket giver vores virksomheder store problemer.

Je vous serais très reconnaissant si, dans la situation actuelle, nous faisions ce qu'il est judicieux de réaliser maintenant, contribuant ainsi tous à ce qui est réellement important et durable pour réduire la consommation d'énergie, et donc à l'objectif de faire de l'Europe le fer de lance en matière d'efficacité énergétique et de réduction des émissions de CO2.
Jeg ville være Dem alle meget taknemmelig, hvis vi i den aktuelle situation gør det, der er fornuftigt på nuværende tidspunkt, og i fællesskab gennemfører det, der er et virkeligt vigtigt og vedvarende bidrag til minimering af energiforbruget, således at vi kan nå vores mål om at gøre Europa til verdens førende inden for energieffektivitet og reduktion af CO2-emissioner.

Jose Vinaches m'a finalement dit clairement, je suis très reconnaissant et si je dois finalement recourir, je donnerai l'affaire aux avocats de DIG. Très remerciéEn savoir plus.
Vinaches klarede det endelig for mig, jeg er meget taknemmelig, og hvis jeg endelig skal ty, vil jeg give sagen til DIG-advokater. Meget taknemmeliglæs mere..