Que Veut Dire TRÈS SAVANT en Danois - Traduction En Danois

• meget lærd

Exemples d'utilisation de Très savant en Français et leurs traductions en Danois

On l appelle aussi«l homme très savant».
Han blev også kaldt en"klog mand".

Celui qui est très savant, sage, il devient attrayant.
Den der er meget lærd, vis, han bliver tiltrækkende.

Le tuteur doit être abhijñaḥ, et vipaścit, très savant.
Beskytteren bør være abhijñaḥ, og vipaścit, meget lærd.

Il est juste très savant ou très chanceux.
Så enten er han ufatteligt dygtig eller meget heldig.

Jésus lui- même a grandi pour être un homme très savant et sage.
Jesus selv voksede op til at være en meget lærd og klog mand.

Une personne, très savant, vidya et très doux….
En person, meget lærd, vidyā, og meget venlig….

Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Lalumière pour son rapport très savant.
Hr. formand, kære kolleger, jeg takker fru Lalumière for en meget lærd betænkning.

Ce n'est pas que l'on doit devenir très savant pour devenir un prédicateur.
Det er ikke sådan at man må blive meget lærd for at blive en prædikant.

Il faut être très savant et sage, en même temps, il doit ressentir l'extase spirituelle.
Man må være meget lærd og vis, og på samme tid må han føle åndelig ekstase.

Puis vous allez vous comporter comme si vous étiez très savants, plus intelligents et meilleurs que les autres.
Derefter vil I opføre jer som om I er dygtigere, smartere og bedre end andre.

Et parce qu'il lui manquait cette connaissance, il n'aurait pas dû se présenter comme un homme très savant.
Og fordi han manglede den viden, skulle han ikke have udgivet sig for en meget lærd mand.

Comme il n'a pas eu lieu d'être un homme très savant, il s'est donc lamenté pour quelque chose qui était indigne de lamentation.
Da det viste sig at han ikke var en meget lærd mand, og følgen var at han sørgede over noget som ikke var sorg værdigt.

Un petit enfant peut devenir un maha-bhagavata, et un érudit très savant peut devenir un démon.
Et lille barn kan blive mahā-bhāgavata, og en meget studeret lærd mand kan blive en dæmon.

Ce que je comprends Michael Karlendal très savant, bien lire et intellectuel, mais l'important est de croire en Jésus et sont sauvés.
Hvad jeg forstår er Michael Karlendal meget lærd, belæst og intellektuelle, men det vigtigste er at tro på Jesus og gemmes.

Les chevaliers lui dirent qu'il était arrivé un médecin qui était un très savant homme.
Ridderne sagde til magisteren, at der var kommet en dygtig læge, som var fantastisk dygtig udi lægekunsten.

Donc en fait il a été très savant, mais sur son humble comportement, il est lui-même soumet à Seigneur Caitanya dans cette douceur.
Så i virkeligheden var han meget lærd, men på grund af sin ydmyge opførsel, overgiver han sig til Herren Caitanya på denne milde måde.

Je m'accrochais à l'espoir que ce… ce monstre était un vétérinaire, un boucher très savant. un fourreur ou.
Monster var en dyrlæge eller en buntmager… Jeg havde håbet, at dette… eller en særlig veluddannet slagter.

Vous pouvez être quelq'un très savant ou dévot bien appris, mais cela ne signifiait pas que vous pouvez toucher votre propre tabouret et restez pur.
Du er måske en meget lærd mand eller hengiven, men det betyder ikke, at du kan røre din egen afføring og stadig være ren.

Donc Caitanya Mahaprabhu apprécié son humilité, parce qu'en fait, il était un homme très savant et de très haut position dans la société.
Så Caitanya Mahāprabhu værdsatte denne ydmyghed, for i virkeligheden var han meget lærd og havde en position i samfundet.

Astronome très savant, il fut l'un des premiers à expliquer ouvertement ce qu'avait enseigné Pythagore en secret: le mouvement des planètes, les éclipses solaires et lunaires.
Han var en meget lærd astronom, og var en af de første der åbent forklarede, det som blev hemmeligt undervist i af Pythagoras- viz.

Si une personne s'associe avec Kṛṣṇa, s'il parle avec Kṛṣṇa, il doit être très abhijñaḥ, très savant, parce qu'il prend des leçons de Kṛṣṇa.
Hvis man associerer med Kṛṣṇa, hvis man taler med Kṛṣṇa, han må være meget abhijñaḥ, meget lærd, fordi han modtager instruktioner fra Kṛṣṇa.

Un abbé de l'Abbaye bénédictine de Spanheim, un cabaliste très savant et un adepte des sciences secrètes; l'ami et l'instructeur de Cornélius Agrippa.
En abbed hos Spanheim Benediktinerne, en meget lærd Kabbalist og adept i de Hemmelige Videnskaber, en ven og instruktør til Cornelius Agrippa.

Non seulement le maître spirituel, mais celui qui a pris le poste de devenir guru d'enseigner aux autres, il doit être très savant, très responsable, vipaścit, abhijñaḥ.
Ikke kun den åndelige mester, men enhver der har indtaget en position, hvor han underviser andre, han bør være meget lærd, meget ansvarlig, vipaścit, abhijñaḥ.

Nous pouvons être très habiles, très savants, capables de répéter ce que nous avons appris, mais c'est ce que font les machines électroniques, et, déjà, en certains domaines, les machines sont plus capables que l'homme, plus précises, plus rapides dans leurs calculs.
Vi er måske vældig dygtige, vældig lærde, vi kan gentage det vi har samlet op, men det gør datamaskiner også, og der er allerede områder hvor de overgår mennesket, hvor de er mere præcise og hurtigere i deres beregninger.

Vous devez renoncer à votre vanité de"je suis riche","Je suis très savant,""Je suis très belle","Je suis très…", etc, etc.
Du er nødt til at opgive din forfængelighed om at,"jeg er så rig, jeg er så lærd,""jeg er så smuk,"jeg er meget…," og så videre, og så videre.

Dans les années suivantes, d'autres rapports allaient confirmer la justesse du"rapport Leuchter 11: d'abord l'expertise, très savante, de Germar Rudolf 12, puis la contre- expertise, embarrassée et secrète, des Polonais 13 et enfin l'étude de l'Autrichien Walter Lüftl 14.
I de følgende år skulle det vise sig at andre rapporter bekræfte rigtigheden af Leuchtner Rapporten(13), først den meget lærde rapport udarbejdet af Germar Rudolf(14), så polakkernes hemmelige specialist-rapport(15) og sluttelig det studie, som blev udført af den østrigske Walter Lüftl(16).

Comme William Whiston et Isaac Newton, un autre savant très respecté, Emlyn s'est rendu compte que la Bible n'appuie pas le dogme de la Trinité.
Ligesom William Whiston og en anden agtet lærd, Isaac Newton, blev Emlyn opmærksom på at treenighedslæren i den athanasianske trosbekendelse ikke finder støtte i Bibelen.

Comment utiliser "très savant" dans une phrase en Français

C'était un très savant homme que le docteur Héraclius Gloss.

très savant dans l'histoire & dans les langues de l'orient.

très savant dans les langues orientales & dans la critique.

C'est très savant de la part de Monsieur Rajk fils.

Tout est dans le dosage : c'est très savant !

L'une des élèves avait apporté un très savant travail .....

D'une petite fleur à transformation, notre très savant guide M.

On suit l’histoire de cet ouvrier très savant et lucide.

Je veux qu’il te trouve très savant quand il t’interrogera.

[1] ’Allâmeh désigne en arabe quelqu’un de très savant et érudit.

Comment utiliser "meget lærd" dans une phrase en Danois

Min Broer maa vel være en meget lærd Mand, men ogsaa en stor Taasse.

Paulus beskæftiger sig her meget lærd med omstændighederne omkring tidsforholdene.

Det er og en Tradition, at Frue Necker skal være en meget lærd og skarpseende Kone, der ofte overbeviser hendes Mand, dog med milde Argumenter.

Han gik stærkt ind for reformer af Kirken, var meget lærd og forfattede flere teologiske afhandlinger.

Som ung blev han uddannet ved nogen af de højeste religiøse universiteter i Tibet og blev fra alle sider anset som meget lærd.

Charlies far er en meget lærd mand, så derfor har han lavet et Curriculum Vitae.

Køntjog Jenlag var meget lærd samt en mester i meditation.

Jes og Valdemar undrede sig over at Bjørk vidste så meget, hun måtte stamme fra et meget lærd hus!

Mipam Tjødrub Gyatso udviklede sig til at blive meget lærd samt en mester i meditation.

Og fordi han manglede den viden, skulle han ikke have udgivet sig for en meget lærd mand.