Exemples d'utilisation de Très symbolique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était très symbolique".
Très symbolique, très dramatique.
Meget symbolsk og Berlin très symbolique.
Et meget sammensat Berlin.L'image du verre dans le rêve est très symbolique.
Billedet af glas i drømmen er meget symbolsk.Rien de très symbolique là dedans….
Intet specielt symbolsk i det….Combinations with other parts of speech
Et ce bâton est très symbolique.
Dette kunstværk er meget symbolsk.C'est très symbolique pour les gars.
Je trouve cela très symbolique.
Det finder jeg meget symbolsk.C'est très symbolique dans un tel anniversaire!
Det er meget symbolsk i et sådant jubilæum!N'est- ce pas très symbolique?
Er det ikke meget symbolsk?Notre la présence navale dans la mer d'azov est très symbolique.
Vores naval tilstedeværelse i havet af azov er meget symbolsk.C'est un moment très symbolique pour la Grèce.
Det er et meget symbolsk øjeblik for Grækenland.Les ornements en bois seront un cadeau très symbolique.
Træ ornamenter vil være en meget symbolsk gave.Annoncer son mariage après un tel bain de sang… C'est très symbolique.
At annoncere dronningen efter det blodbad… Det er en meget symbolsk handling.Ce protocole était très symbolique, mais n'a entraîné aucune réduction des émissions.
Det var meget symbolsk, men sikrede ingen reduktion af emissionerne.Le nouvel animal de compagnie a acquis son nom célèbre Faith,dont la traduction est très symbolique et signifie le mot"foi".
Det nye kæledyr har erhvervet sit berømte navn Faith,hvis oversættelse er meget symbolsk og betyder ordet"tro".Лaпyackoe le mouvement a commencé très symbolique, à la mutilation de la réunion des communistes.
Lapoile bevægelse begyndte meget symbolsk- med pogrom af de kommunistiske møder.De manière très symbolique, le Conseil européen a regroupé sous un même chapeau politique, intitulé«Stabilité, croissance, emploi», à la fois la résolution sur la mise en oeuvre du pacte de stabilité et de croissance et la résolution sur la croissance et l'emploi.
Det Europæiske Råd grupperede meget symbolsk resolutionen om indførelsen af stabilitets- og vækstpagten og resolutionen om vækst og beskæftigelse under samme politiske hat med titlen:«Stabilitet, vækst, beskæftigelse«.C'est une visite très symbolique.
Det er et meget symbolladet besøg.Ce fut un anneau geste très symbolique quand elle a enlevé son mariage avant d'apparaître sur« The X Factor» finale», a affirmé une source.
Det var en meget symbolsk gestus, da hun fjernede hendes vielsesring før de kan vises på'X Factor' sidste," hævdede Je voudrais également mentionner le fait que ce régime ne peut survivre sans soutien extérieur, donc quele soutien chinois est très symbolique- les navires transportant des armes qui arrivent dans les ports africains.
Jeg vil også gerne nævne, at dette regime ikke kan overleve uden støtte udefra.Den kinesiske faktor er derfor meget symbolsk- skibene med våben, der ligger til i afrikanske havne.Il est dans ce sens très symbolique que la présidence belge soit représentée ici par le premier ministre Verhofstadt et par le ministre des Affaires étrangères Michel.
Det er i den henseende meget symbolsk, at det belgiske formandskab her repræsenteres af premierminister Verhofstadt og udenrigsminister Michel.Cette loi constituait une réaction extrêmement hostile et très symbolique de la part du président Bush face à la création du TPI.
Loven var en ekstremt fjendtlig og meget symbolsk reaktion fra præsident Bush' side mod etableringen af Den Internationale Straffedomstol.En général, le jeu est très symbolique, est pas souvent ce qui se passe, donc si vous aimez prêter attention aux plus petits des moments et des situations- toujours télécharger et l'essayer.
Generelt, spillet er meget symbolsk, er ikke ofte det sker, så hvis du kan lide være opmærksom på de mindste øjeblikke og situationer- altid hente det og prøve.Non seulement parce que nous le connaissions dans ce Parlement- il nous a rendu visite et il a rencontré beaucoup d'entre nous- mais aussi parcequ'il s'agit d'un nouveau meurtre, très symbolique, dont la victime est une personne qui cherchait la réconciliation, et qui travaillait pour toutes les minorités du Pakistan.
Ikke mindst fordi vi kender ham her i Parlamentet, hvor han har besøgt os ogmødt mange af os, men også fordi dette er endnu et meget symbolsk mord, som rammer Je pense qu'il s'agit d'un acte très symbolique ainsi que d'un aspect politique très positif que l'un des nouveaux États membres soit le premier pays à ratifier le traité de Lisbonne.
Jeg synes, det er meget symbolsk og et Ça peut paraître un détail,mais c'est très symbolique des inégalités, explique Julie Muret, membre de l'association.
Det kan virke som en detalje,men det er meget symbolsk for uligheden«, siger Julie Muret til avisen Le Monde.Je pense que c'est très symbolique et il est aussi très symbolique que nous puissions, en ce jour, débattre de ces questions d'actualité très importantes grâce à la rapporteure, Mme Nedelcheva dont le rapport montre un grand soutien pour le travail de la Commission en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes et se concentre sur des questions importantes que la Commission a mises en évidence et continuera à mettre en évidence.
Det er meget symbolsk, og det er også meget symbolsk, at vi på denne dag kan drøfte disse Il n'empêche qu'il existe un autre cas très symbolique du combat contre la peine de mort: c'est le cas de Moumia Abou Jamal.
Men det forhindrer ikke, at der findes en anden meget symbolsk sag i kampen mod dødsstraffen, nemlig Moumia Abou Jamals sag.
