Exemples d'utilisation de Très symbolique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très symbolique.
Tuer dans une église est très symbolique.
C'est très symbolique».
Esto no se siente simbólico.Parfois, il est fixé par la tradition et reste très symbolique.
A veces, lo fija la tradición y es muy simbólico.C'est très symbolique et prometteur.
Esto es algo muy simbólico y prometedor.Combinations with other parts of speech
Il y a des chiffres romains gravés sur leur palais,ce qui est très symbolique.
Les había cortado en el paladar haciendo númerosromanos cosa que es muy simbólica.C'est très symbolique de célébrer des messes dans de tels endroits.
Es muy simbólico celebrar misas en tales lugares.Le plus probablement,lui-même cet objet avait une certaine signification très symbolique.
Con toda probabilidad,por sí mismo este objeto tenía cierto significado muy simbólico.Ce protocole était très symbolique, mais n'a entraîné aucune réduction des émissions.
Fue muy simbólico, pero no logró reducción alguna de las emisiones.Alors qu'on se préparait pour la dixième session de la CNUCED et pour le prochain millénaire, la question du commerce électroniqueavait pris une dimension très symbolique.
Cuando se avecinaban la X UNCTAD y el nuevo milenio, el tema del comercio electrónicohabía adquirido una dimensión muy simbólica.Ce jeu de machine à sous est très symbolique et vous rappelle de la culture Chinoise.
Este juego de tragaperras es muy simbólico y le recuerda de la cultura china.Zuihulu et @MyDF expliquent quant à eux pourquoi ils ont choisi Lantern comme outil de contournement.@zuihulu remarque que l'icone du logiciel est très symbolique.
Zuihulu y@MyDF explicaron por qué eligieron Lantern como herramienta de elusión de censura.@zuihulu señaló queel ícono del software, un farol, es muy simbólico.Ce fut très symbolique et cela nous a fait penser au processus de paix, encore en cours, aux Philippines.
Fue un gesto muy simbólico que nos recordó que el proceso de paz estaba todavía en marcha en Filipinas.Aux Îles Baléares, l'ancien Gran Hoteloccupe aussi un édifice très symbolique, construit par Domènech i Montaner entre 1901 et 1903.
En las Islas Balearesocupa también un edificio muy representativo, el antiguo Gran Hotel, construido por Domènech i Montaner entre 1901 y 1903.Et il est très symbolique pour l'avenir de voir l'Allemagne et la Chine, ensemble, demander un arrêt de l'intervention militaire en Libye 37.
Y es muy simbólico para el futuro ver a Alemania y China juntos demandar un alto a la intervención militar en Libia 37.Cette loi constituait uneréaction extrêmement hostile et très symbolique de la part du président Bush face à la création du TPI.
Esta ley constituyó una reacción extrema y muy simbólica de la postura del Presidente Bush contra el establecimiento del Tribunal Penal Internacional.À ce titre, l'année 1722 qui voit paraître simultanément le Traité de l'Harmonie et le premier cycle du Clavierbien Tempéré est très symbolique.
A este respecto, el año 1722-que vio aparecer simultáneamente el«Traité de l'Harmonie» y el primer ciclo del Das wohltemperierte Klavier(El clave bien temperado)-es muy simbólico.Il n'empêche qu'ilexiste un autre cas très symbolique du combat contre la peine de mort: c'est le cas de Moumia Abou Jamal.
Sin embargo, existe otro caso muy simbólico en la lucha contra la pena de muerte: es el caso de Moumia Abou Jamal.Trois mois plus tard, Tung a démissionné pour« raisons de santé» eta été élu Vice-président de la très symbolique Conférence consultative politique du peuple chinois.
Tres meses más tarde, Tung renunció por"cuestiones de salud" yfue electo vicepresidente de la sumamente simbólica Conferencia Consultativa Política del Pueblo Chino.Mme Simms dit quel'industrie sucrière est très symbolique en raison de l'histoire des plantations et des esclaves essentiellement africains.
La Sra. Simms dice quela industria azucarera es muy simbólica, debido a su historia de plantaciones y esclavos, predominantemente africanos.La décision du Comité international olympique d'arborer le drapeau des Nations Unies à toutes les épreuves des Jeux olympiquesest à ce titre une initiative très symbolique.
La decisión del Comité Olímpico Internacional de que la bandera de las Naciones Unidas ondee en todas las sedes de competición de los JuegosOlímpicos es una iniciativa muy simbólica en este sentido.Le livre de l'Apocalypse est très symbolique et au chapitre cinq, l'image de Dieu sur son trône, avec un livre est présentée à notre esprit.
EL LIBRO DE APOCALIPSIS es sumamente simbólico y en el capítulo cinco podemos visualizar en nuestra mente a Dios sentado en su trono con un libro.Je voudrais également mentionner le fait que ce régime ne peut survivre sans soutien extérieur,donc que le soutien chinois est très symbolique- les navires transportant des armes qui arrivent dans les ports africains.
Quisiera también llamar su atención sobre el hecho de que este régimen no puede sobrevivir sin apoyo exterior,por lo que el factor chino es muy simbólico-los buques con armamento que atracan en los puertos africanos.Il est dans ce sens très symbolique que la présidence belge soit représentée ici par le premier ministre Verhofstadt et par le ministre des Affaires étrangères Michel.
En este sentido es muy significativo que la Presidencia belga sea representada aquí por el Primer Ministro Verhofstadt y el Ministro de Asuntos Exteriores Michel.S'agissant d'un pont routier stratégique etd'un lieu très symbolique pour la population du Gard, il fut décidé de réparer le pont en respectant ce patrimoine inestimable.
Visto que era un puente de carretera estratégico yun lugar muy simbólico para la población de Gard, se decidió repararlo respetando este patrimonio inestimable.Cette célébration très symbolique s'explique par l'histoire de cette Sainte. Dévote est très certainement née en Corse, en l'an 283 après J.C.; elle fut pourchassée et martyrisée à cause de sa foi chrétienne.
Esta muy simbólica celebración se explica por la historia de esta Santa. Devota, nació seguramente en Córcega, en el año 283 después de J.C.; fue perseguida y martirizada debido a su fe cristiana.Mais, chérie, ce fauteuil est très importante pour moi parce que, honnêtement,ce fauteuil est très symbolique pour notre relation parce que si ce n'était pas pour ma grand-mère et ce fauteuil, toi et moi n'aurions pas été ensemble.
Pero, cariño, esta silla es Ce passage très symbolique fut vivement apprécié et très significatif puisque le père Lelièvre a connu, dans ce lieu, des années d'intense ministère et de prédications qui sont passées à l'histoire.
Este momento muy simbólico fue Ce défilé est un évènement très symbolique et amusant, pour les participants comme pour les spectateurs, et en même temps très représentatif de Benidorm en fête.
Consiste en un evento muy simbólico y divertido, tanto para participantes como para asistentes, y al mismo tiempo Il est très symbolique que l'un des principaux résultats de la Deuxième Guerre mondiale ait été la création de l'ONU, qui incarne la volonté commune des États de renforcer la paix, la justice et la légitimité internationale sur la Terre.
Es sumamente simbólico que uno de los resultados importantes de la segunda guerra mundial fuera la creación de las Naciones Unidas, que encarnan la voluntad compartida de los Estados de fortalecer la paz, la justicia y la legitimidad internacional sobre la Tierra.
