Que Veut Dire TRAIT DE PERSONNALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• personlighedstræk
• karaktertræk
• personlighed træk

Exemples d'utilisation de Trait de personnalité en Français et leurs traductions en Danois

Le physique n'est pas un trait de personnalité.
Det er bare ikke et karaktertræk.

Un trait de personnalité que nous ne connaissions pas chez notre conjoint.
Et personlighedstræk vi ikke kendte til i vores partner.

Marier quelqu'un avec ce trait de personnalité.
Gifte dig med nogen med denne personlighedstræk.

Toutefois, ce trait de personnalité chez l'enfant peut être un signal d'alerte.
Men denne personlighedstræk hos børn kan være et advarselssignal.

Il n'y a ni honte ni mérite à être comme ça, c'est juste un trait de personnalité.
Det er ikke en hæmsko eller noget at være flov over, det er bare et karaktertræk.

Cela pourrait aussi être un trait de personnalité tu n'es pas trop friand de..
Det kan også være en personlighedstræk du er ikke så glad for.

Ni les parents, ni les frères et sœurs ne partagent automatiquement ce trait de personnalité.
At hverken deres forældre eller søskende deler dette personlighedstræk.

Un autre trait de personnalité important pour réussir et être riche est la patience.
En anden vigtig personlighedstræk ved at være succesrig og rig er tålmodighed.

Mais cette façon d'être est tout autant un trait de personnalité que le fait d'être introverti ou extraverti.
Det er et personlighedstræk ligesom det at være introvert eller ekstrovert.

Alors que la première peut être« mesurée» à travers le fameux coefficient intellectuel, la seconde est un trait de personnalité.
Mens den første kan“måles” med såkaldt IQ, er den anden et personlighedstræk.

Nous parlons d'un trait de personnalité qui motivera la personne à rester dans sa zone de confort.
Vi taler om et personlighedstræk, der vil motivere den person til at blive i deres komfort zone.

Même si cela ressemble à ce«état» ressemble plus à un trait de personnalité permanent à ce stade.
Selv om det lyder som om"stat" er mere som, permanent personlighedstræk på dette tidspunkt.

L'humanité se manifeste comme un trait de personnalité dans les actions d'une personne en relation avec le monde extérieur.
Menneskehed manifesteres som en personlighedstræk i en persons handlinger i forhold til omverdenen.

Il est très important de noter que l'extraversion est un trait de personnalité naturelle et saine.
Det er meget vigtigt at bemærke, at udadvendthed er en naturlig og sund personlighedstræk.

Flatteur est un trait de personnalité qui se forme dans une société sociale, non pas génétique, et qui se traduit par une sollicitude excessive.
Flatterende er et personlighedstræk, som er dannet i et socialt samfund, ikke genetisk, og udtrykt i overdreven coaxing, hjælpsomhed.

La même étude de 2012 sur le vieillissement, qui indiquait que le rire était un facteur possible de longévité, a également révélé que l'optimisme était un trait de personnalité lié à des durées de vie plus longues.
Den samme 2012 Aging undersøgelse, der pegede på at nyde latter som en mulig faktor i levetiden fandt også, at optimisme var en personlighed træk forbundet med længere levetid.

Étant élastique est pas considéré comme un trait de personnalité, mais il représente un processus d'apprentissage dynamique.
At være modstandsdygtige betragtes ikke som en personlighedstræk, men det repræsenterer en dynamisk læreproces.

Ce est un trait de personnalité définie par l'expérience de la chronique affect négatif- y compris la tristesse, l'anxiété, l'irritabilité et la conscience de soi- qui est facilement déclenché et difficile à contrôler.
Men neuroticisme er et personlighedstræk defineret ved en kronisk negativ påvirkning- herunder tristhed, angst, irritabilitet og en overdreven selvbevidsthed- som let udløses og er vanskelig at kontrollere.

La résilience peut être apprise, ce n'est pas un trait de personnalité qui apparaît chez certaines personnes et pas chez d'autres.
Modstandsdygtighed kan læres, det er ikke et personlighedstræk, der forekommer hos nogle mennesker og ikke i andre.

L'admiration est un trait de personnalité qui détermine l'inclination d'une personne à s'admirer(cela signifie à la fois l'apparence et les qualités intérieures, la dignité, les réalisations et toute autre manifestation du monde extérieur et les interactions sociales).
Beundring er et personlighedstræk, der bestemmer en persons tilbøjelighed til at beundre sig selv(det betyder både udseende og indre kvaliteter, værdighed, præstationer og andre manifestationer i omverdenen og social interaktion).

Certains résultats suggèrent que le développement de ce trait de personnalité a beaucoup à voir avec la capacité de répondre aux échantillons de sentiments émis par d'autres.
Nogle resultater tyder på, at udviklingen af denne personlighed træk har meget at gøre med evnen til at reagere på de prøver af følelser udgivet af andre.

L'introversion est un trait de personnalité, quelque chose qui définit votre enfant et que vous ne pouvez pas éviter ou que vous n'avez pas besoin de corriger.
Introversion er et personlighedstræk, noget der definerer dit barn, og at du ikke kan undgå eller behøver at rette.

La compétence en tant que trait de personnalité indique le niveau de connaissances et de compétences acquises dans le domaine de compétence.
Kompetence som personlighedstræk angiver niveauet af formet viden og færdigheder inden for kompetenceområdet.

Nous avons constaté que neuroticism, un trait de personnalité sous- jacente des maladies mentales comme les troubles anxieux, était liée à un cortex plus épais(couche externe du tissu nerveux du cerveau) et une zone plus petite et de pliage dans certaines régions du cerveau.
Vi fandt, at neuroticisme, et personlighedstræk underliggende psykiske sygdomme såsom angst, var knyttet til en tykkere cortex(hjernens ydre lag af nervevæv) og et mindre område og folde i nogle områder af hjernen.

Les traits de personnalité- un outil pour ses caractéristiques.
Personlighedstræk- et værktøj til dets egenskaber.

Traits de personnalité qui affectent vos compétences en gestion du temps, par astrologie Par Zodiac Sign.
Personlighedstræk, der påvirker din tidsstyringsfærdigheder, per astrologi ved stjernetegn.

Nous avons tous des traits de personnalité étonnante alors pourquoi ne pas mettre en évidence les?
Vi har alle fantastiske personlighedstræk så hvorfor ikke fremhæve dem,?

Traits de personnalité à prendre en compte lorsque vous embauchez.
Personlighedstræk til at passe på, når du ansætter.

Traits de personnalité qui font de vous un leader efficace.
Personlighedstræk, der gør dig til en effektiv leder.

Traits de personnalité que vous devriez changer.
Personlighedstræk, du skal ændre.