Que Veut Dire TRAITEMENTS ANTÉRIEURS en Danois - Traduction En Danois

• tidligere behandlinger
• tidligere behandling
• tidligere behandlingsforløb

Exemples d'utilisation de Traitements antérieurs en Français et leurs traductions en Danois

Traitements antérieurs avec chimiothérapie.
Tidligere behandling med kemoterapi.

Pas de résultats des traitements antérieurs.
Der ikke har været effekt af tidligere behandling.

Comme mentionné précédemment, la fécondation in vitro convient aux femmes qui n'ont pas aidé les traitements antérieurs.
Som nævnt er in vitro befrugtning egnet til de kvinder, som ikke hjalp tidligere behandlinger.

Le nombre médian de traitements antérieurs était de 1,0.
Det mediane antal tidligere behandlinger var 1,0.

Ne jamais utiliser les antibiotiques qui restent de traitements antérieurs;
At aldrig bruge antibiotika, der er tilovers fra tidligere behandlinger.

Histoire du diabète: traitements antérieurs et nouvelles découvertes.
Diabeteshistorie: tidligere behandlinger og nye opdagelser.

Vos antécédents médicaux et traitements antérieurs;
Din sygdomshistorik og tidligere behandlingsforløb.

Les traitements antérieurs pour secouer la paralysie, comme on l'appelait autrefois, incluaient l'arsenic, la morphine et la marijuana.
Tidligere behandlinger til omrystning af parese, da Parkinsons tidligere var kendt, omfattede arsen, morfin og marihuana.

Ces patients avaient une médiane de 3 traitements antérieurs.
Disse patienter havde en median på 3 tidligere behandlinger.

Des neuropathies préexistantes dues à des traitements antérieurs ne constituent pas une contre-indication au traitement par paclitaxel.
Præ- eksisterende neuropatier resulterende fra tidligere behandlinger er ikke en kontraindikation for behandling med paclitaxel.

Nous commençons toujours par une consultation médicale où nous examinons toutes les analyses déjà réalisées et les éventuels traitements antérieurs.
Vi starter altid med en samtale, hvor vi gennemgår allerede foretagne undersøgelser og eventuelle tidligere behandlinger.

Une neuropathie préexistante résultant de traitements antérieurs ne contre-indique pas le traitement par paclitaxel.
Præ- eksisterende neuropatier som resultat af tidligere behandlinger er ikke en kontraindikation for behandling med paclitaxel.

Les options de traitement dépendent du stade de la maladie, de la façon dont vous avez répondu aux traitements antérieurs et de votre santé globale.
Behandlingsmuligheder afhænger af stadium af sygdommen, hvordan du kan have reageret på tidligere behandling, og din generelle sundhed.

Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes(98% des patients), les immunoglobulines(97%), le rituximab(71%), les agents cytotoxiques(68%), le danazol(37%) et l'azathioprine(24%).
Tidligere behandlinger inkluderede kortikosteroider(98% af alle patienter), immunglobuliner(97%), rituximab(71%), danazol(37%), cytotoksiske behandlinger.

Le choix d'un traitement par amprénavir devrait prendre en compte les résultats des tests de résistance virale du patient et les traitements antérieurs(voir rubrique 5.1).
Valget af amprenavir bør baseres på individuel testning af virusresistens og patientens tidligere behandlingse afsnit 5.

Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes(90% des patients), les immunoglobulines(76%), le rituximab(29%), les agents cytotoxiques(21%), le danazol(11%) et l'azathioprine(5%).
Tidligere behandlinger inkluderede kortikosteroider(90% af alle patienter), immunglobuliner(76%), rituximab(29%), cytotoksiske behandlinger(21%), danazol(11%) og azathioprin(5%).

Cette réponse est considérée favorable par rapport aux taux de réponse(compris entre 20 et 30%) aux traitements antérieurs, chez les patients qui en avaient reçu.
Dette anses for at være et positivt resultat, sammenlignet med responsrater på ca. 20-30% i tidligere behandlinger hos patienter, som havde fået dem.

Il contient un inhibiteur de PDE- 5 appelé Tadalafil, alors que les traitements antérieurs contre la DE contenaient le citrate de Sildénafil(un inhibiteur de la PDE- 5 également) ou de l'alprostadil(une prostaglandine).
Det indeholder en PDE5-hæmmer kaldet tadalafil, hvor tidligere behandlinger har indeholdet sildenafilcitrat(ligeledes en PDE5-hæmmer) eller alprostadil(et prostaglandin).

La randomisation a été stratifiée selon un traitement préalable ou non par le trastuzumab et selon le nombre de traitements antérieurs pour maladie métastatique.
Randomiseringen blev stratificeret efter tidligere behandling med trastuzumab og antallet af tidligere behandlinger mod metastatisk sygdom.

En cas de cancer du sein métastatique, Herceptin peut être administré:• en monothérapie chez les patients n'ayant pas répondu à au moins deux traitements antérieurs,• en association avec le paclitaxel ou le docétaxel(autres médicaments anticancéreux),• en association avec un inhibiteur de l'aromatase(autre type de médicament anticancéreux) chez les femmes ménopausées dont le cancer exprime également, à sa surface, des récepteurs pour des hormones telles que l'œ strogène ou la progestérone.
Til behandling af metastatisk brystkræft kan Herceptin anvendes på følgende måder:• som enkeltmiddelbehandling til patienter, som ikke har responderet på mindst to tidligere behandlinger,• i kombination med paclitaxel eller docetaxel(andre lægemidler mod kræft),• i kombination med en aromataseinhibitor(en anden type lægemiddel mod kræft) hos kvinder, som allerede har været i overgangsalderen, og hvis kræft også udtrykker receptorer for hormoner som f. eks. østrogen og progesteron på overfladen.

Victoria Dunckley se spécialise dans le travail auprès des enfants et des familles qui n'ont pas répondu aux traitements antérieurs et a mis au point un nouveau programme.
Victoria Dunckley har specialiseret sig i at arbejde med børn og familier, der ikke har reageret på tidligere behandling og har pioneret et nyt program.

Les indices de performance tels que définis par l' ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) étaient comparables dans les deux groupes, comme l'étaient le nombre et le type des traitements antérieurs.
ECOG-(Eastern Cooperative Oncology Group)- performance- status var næsten ens for begge grupper, hvilket også gjaldt for antallet og typen af tidligere behandlinger.

Aucun traitement simple n'a fait ses preuves pour guérir les acouphènes, mais une étude britannique montre que la combinaison des traitements antérieurs peut donner de meilleurs résultats chez les personnes souffrant d'acouphènes.
Ingen enkelt behandling har endnu vist sig at helbrede tinnitus, men en britisk undersøgelse viser, at en kombination af tidligere behandlinger kan give bedre behandlinger for mennesker, der lider af tinnitus.

Chez les patients pré-traités par inhibiteurs de la protéase(IP), le choix d'un traitement par nelfinavir devra prendre en compte les résultats individuels des tests de résistance virale du patient et les traitements antérieurs.
Hos patienter, som tidligere har været behandlet med proteasehæmmere(PI), bør valget af nelfinavir baseres på individuel viral resistenstestning og resultatet af tidligere behandling.

Est effectuée Référence de parodontologie principalement par un dentiste, hygiéniste dentaire ou un médecin spécialiste, dans les cas où les traitements antérieurs se sont révélées insuffisantes ou entraîner la demande de la nécessité d'un avis.
Reference for Parodontologi udføres hovedsageligt af en tandlæge, tandplejer eller speciallæge, i tilfælde, hvor tidligere behandlinger ikke har vist sig tilstrækkelig, eller lede efterspørgsel fra behovet for en udtalelse.

Les patients recevant déjà des opioïdes peuvent commencer un traitement avec des doses plus élevées en tenant compte de leur expérience avec les traitements antérieurs opioïdes.
Patienter der allerede behandles med opioder, kan starte behandlingen med en højere dosis, når deres erfaring med tidligere behandling med opioder tages i betragtning.

Foscan est indiqué dans le traitement palliatif des carcinomes épidermoïdes avancés de la tête et du cou après échec des traitements antérieurs et chez les patients qui ne peuvent pas être traités par radiothérapie, chirurgie ou chimiothérapie systémique.
Foscan er indiceret til palliativ behandling af patienter med fremskredent hoved- og halspladecellekarcinom, hvor tidligere behandling er slået fejl, og hvor radioterapi samt kirurgisk eller systemisk kemoterapi ikke kan anvendes eller ikke er velegnet.

SPRYCEL est également indiqué chez l'adulte dans le traitement des Leucémies Aiguës Lymphoblastiques(LAL) à Chromosome Philadelphie(Ph+), et des LMC en phase blastique lymphoïde, chez les patients pour lesquels les traitements antérieurs ne sont pas bénéfiques.
SPRYCEL er også en behandling til voksne med Philadelphiakromosom positiv(Ph+) akut lymfoblastisk leukæmi(ALL) og CML i lymfoid blastfase, som ikke har haft gavn af tidligere behandlinger.

Le choix des médicaments est fait en tenant compte du type d'agent pathogène et de sa sensibilité aux antibiotiques, de l'efficacité des traitements antérieurs, de la néphrotoxicité des médicaments, de l'état de la fonction rénale, de la sévérité de la CRF, de l'effet de la réaction de l'urine sur l'activité des médicaments.
Valget af lægemidler er lavet under hensyntagen til typen af patogen og dets følsomhed overfor antibiotika, effektiviteten af tidligere behandlingsforløb, nephrotoxicitet af lægemidler, tilstanden af nyrerne, CRF's sværhedsgrad, virkningen af urinreaktion på lægemidlets aktivitet.

Un patient du groupe de traitement de 24 semaines par LDV/SOF et un patient du groupe de traitement de 24 semaines par LDV/SOF+ RBV avaient connu l'échec de traitements antérieurs à base d'interféron non pégylé.
En patient i behandlingsarmen med 24 ugers LDV/SOF og en patient i behandlingsarmen med 24 ugers LDV/SOV+RBV havde oplevet svigt af en tidligere behandling med et non-pegyleret interferonbaseret regimen.