Que Veut Dire TIDLIGERE BEHANDLINGER en Français - Traduction En Français

• traitements antérieurs
• traitements précédents
• lectures précédentes

Exemples d'utilisation de Tidligere behandlinger en Danois et leurs traductions en Français

Det mediane antal tidligere behandlinger var 1,0.
Le nombre médian de traitements antérieurs était de 1,0.

At aldrig bruge antibiotika, der er tilovers fra tidligere behandlinger.
Ne jamais utiliser les antibiotiques qui restent de traitements antérieurs;

Diabeteshistorie: tidligere behandlinger og nye opdagelser.
Histoire du diabète: traitements antérieurs et nouvelles découvertes.

Disse patienter havde en median på 3 tidligere behandlinger.
Ces patients avaient une médiane de 3 traitements antérieurs.

Gem ikke medicin fra tidligere behandlinger for at undgå selvmedicinering.
Ne conservez pas les médicaments des traitements précédents pour éviter l'automédication.

At bruge antibiotika, der er tilovers fra tidligere behandlinger eller.
La prise d'antibiotiques non utilisés provenant de traitements précédents; ou.

Tidligere behandlinger til omrystning af parese, da Parkinsons tidligere var kendt, omfattede arsen, morfin og marihuana.
Les traitements antérieurs pour secouer la paralysie, comme on l'appelait autrefois, incluaient l'arsenic, la morphine et la marijuana.

Hvis tanden er svækket af tidligere behandlinger, er den mere udsat.
Si les cheveux ont été fragilisés par de précédents traitements, il faut procéder progressivement.

Som nævnt er in vitro befrugtning egnet til de kvinder, som ikke hjalp tidligere behandlinger.
Comme mentionné précédemment, la fécondation in vitro convient aux femmes qui n'ont pas aidé les traitements antérieurs.

Præ- eksisterende neuropatier som resultat af tidligere behandlinger er ikke en kontraindikation for behandling med paclitaxel.
Une neuropathie préexistante résultant de traitements antérieurs ne contre-indique pas le traitement par paclitaxel.

Deres eksperimenter med mus viste, at de havde dræbt mange flere kræftceller end i tidligere behandlinger.
Leurs expériences avec des souris ont montré qu'elles avaient tué beaucoup plus de cellules cancéreuses que lors des traitements précédents.

Præ- eksisterende neuropatier resulterende fra tidligere behandlinger er ikke en kontraindikation for behandling med paclitaxel.
Des neuropathies préexistantes dues à des traitements antérieurs ne constituent pas une contre-indication au traitement par paclitaxel.

Deres forsøg på mus viste, at de var i stand til at slå mange flere kræftceller ihjel end ved tidligere behandlinger.
Leurs expériences avec des souris ont montré qu'elles avaient tué beaucoup plus de cellules cancéreuses que lors des traitements précédents.

Tidligere behandlinger inkluderede kortikosteroider(98% af alle patienter), immunglobuliner(97%), rituximab(71%), danazol(37%), cytotoksiske behandlinger.
Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes(98% des patients), les immunoglobulines(97%), le rituximab(71%), les agents cytotoxiques(68%), le danazol(37%) et l'azathioprine(24%).

Vi starter altid med en samtale, hvor vi gennemgår allerede foretagne undersøgelser og eventuelle tidligere behandlinger.
Nous commençons toujours par une consultation médicale où nous examinons toutes les analyses déjà réalisées et les éventuels traitements antérieurs.

Tidligere behandlinger inkluderede kortikosteroider(90% af alle patienter), immunglobuliner(76%), rituximab(29%), cytotoksiske behandlinger(21%), danazol(11%) og azathioprin(5%).
Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes(90% des patients), les immunoglobulines(76%), le rituximab(29%), les agents cytotoxiques(21%), le danazol(11%) et l'azathioprine(5%).

Dette anses for at være et positivt resultat, sammenlignet med responsrater på ca. 20-30% i tidligere behandlinger hos patienter, som havde fået dem.
Cette réponse est considérée favorable par rapport aux taux de réponse(compris entre 20 et 30%) aux traitements antérieurs, chez les patients qui en avaient reçu.

Det indeholder en PDE5-hæmmer kaldet tadalafil, hvor tidligere behandlinger har indeholdet sildenafilcitrat(ligeledes en PDE5-hæmmer) eller alprostadil(et prostaglandin).
Il contient un inhibiteur de PDE- 5 appelé Tadalafil, alors que les traitements antérieurs contre la DE contenaient le citrate de Sildénafil(un inhibiteur de la PDE- 5 également) ou de l'alprostadil(une prostaglandine).

Randomiseringen blev stratificeret efter tidligere behandling med trastuzumab og antallet af tidligere behandlinger mod metastatisk sygdom.
La randomisation a été stratifiée selon un traitement préalable ou non par le trastuzumab et selon le nombre de traitements antérieurs pour maladie métastatique.

En rekapitulering af tidligere behandlinger vil minde os om, at jeg havde mine tvivl dengang om, hvorvidt dette kunne nås i det daværende politiske og økonomiske klima på trods af styrken i ordførerens argument og Parlamentets entusiasme ved to behandlinger. Denne tvivl har vist sig at være velbegrundet.
Une récapitulation des lectures précédentes nous rappellera que j'ai nourri quelques doutes à cette époque quant à la réalisation de cela dans le contexte politique et économique actuel, malgré la puissance incontestable des arguments du rapporteur et l'enthousiasme de cette Assemblée au cours des deux lectures..

Behandlingseffekten var den samme, uafhængig af reumafaktorstatus, alder, køn, race, antal tidligere behandlinger eller sygdomsstatus.
L'effet thérapeutique a été similaire chez les patients indépendamment du facteur rhumatoïde, de l' âge, du sexe, de la race, du nombre de traitements précédents ou de l' état de la maladie.

Til de ændringsforslag, der er taget tilbage, hører bl.a. et ønske, som Parlamentet udtalte under tidligere behandlinger, om, at det ikke kun er store verifikationsinstanser, men også selvstændige revisorer og miljøverifikatorer, der skal kunne deltage i en EU-ordning for miljøledelse og miljørevision og i udstedelsen af certifikater.
Parmi les amendements retirés figure notamment un souhait émis par le Parlement au cours des lectures précédentes, à savoir ne pas viser exclusivement les grandes institutions de vérification mais permettre également à des comptables indépendants et spécialisés en environnement de participer à un système communautaire de management environnemental et d'audit, ainsi qu'à la délivrance de certificats.

Begge undersøgelser sammenlignede virkningen af APTIVUS med virkningen af en anden proteasehæmmer, der var valgt på basis af patientens tidligere behandlinger og forventede respons.
Les deux études ont comparé les effets d'APTIVUS à ceux d'un autre inhibiteur de la protéase choisi en fonction des traitements antérieurs et de la réponse prévue du patient.

Et randomiseret, komparativt fase III- forsøg versus dexametason(Dex) med 669 patienter med recidiverende eller refraktær multipelt myelom, som havde fået 1- 3 tidligere behandlinger og et fase II- forsøg med en enkelt gruppe med 202 patienter med recidiverende eller refraktær myelomatose, som havde fået mindst 2 tidligere behandlinger, og som i deres seneste behandlingsregime havde oplevet progression(se tabel 9, 10 og 11).
Une étude de phase III randomisée, comparative, versus dexaméthasone(Dex), portant sur 669 patients atteints d'un myélome multiple en rechute ou réfractaire, ayant reçu 1 à 3 lignes de traitements antérieurs, et une étude de phase II à bras unique, portant sur 202 patients atteints de myélome multiple en rechute et réfractaires, ayant reçu au moins 2 lignes de traitements antérieurs et présentant une progression au cours de leur dernier traitement(voir tableaux9, 10 et 11).

ECOG-(Eastern Cooperative Oncology Group)- performance- status var næsten ens for begge grupper, hvilket også gjaldt for antallet og typen af tidligere behandlinger.
Les indices de performance tels que définis par l' ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) étaient comparables dans les deux groupes, comme l'étaient le nombre et le type des traitements antérieurs.

I undersøgelse S1(212) indgik ikke- splenektomerede patienter, som havde en utilfredsstillende respons på tidligere behandlinger, eller som var intolerante over for tidligere behandlinger.
L'étude S1(212) a évalué des patients non-splénectomisés ayant une réponse non satisfaisante ou ayant présenté une intolérance aux précédents traitements.

Effekten af behandlingen var sammenlignelig hos patienterne uafhængigt af reumafaktor status, alder, køn, legemsoverfladeareal, race, antal tidligere behandlinger eller sygdomsstatus.
L'effet du traitement était similaire chez tous les patients, indépendamment du taux de facteur rhumatoïde, de l' âge, du sexe, de la surface corporelle, de la race, du nombre de traitements antérieurs ou de l'évolution de la maladie.

Til behandling af metastatisk brystkræft kan Herceptin anvendes på følgende måder:• som enkeltmiddelbehandling til patienter, som ikke har responderet på mindst to tidligere behandlinger,• i kombination med paclitaxel eller docetaxel(andre lægemidler mod kræft),• i kombination med en aromataseinhibitor(en anden type lægemiddel mod kræft) hos kvinder, som allerede har været i overgangsalderen, og hvis kræft også udtrykker receptorer for hormoner som f. eks. østrogen og progesteron på overfladen.
En cas de cancer du sein métastatique, Herceptin peut être administré:• en monothérapie chez les patients n'ayant pas répondu à au moins deux traitements antérieurs,• en association avec le paclitaxel ou le docétaxel(autres médicaments anticancéreux),• en association avec un inhibiteur de l'aromatase(autre type de médicament anticancéreux) chez les femmes ménopausées dont le cancer exprime également, à sa surface, des récepteurs pour des hormones telles que l'œ strogène ou la progestérone.

De er regelmæssige møder mellem ph.d. -studerende kontrolleret i hvert enkelt tilfælde af mindst én lærer og bistået af andre lærere i programmet, for at udveksle ideer og diskutere problemer, fra almindelige tidligere behandlinger eller præsentationer fra de studerende selv eller af nogle gæsteforsker.
Ce sont des réunions régulières des étudiants de doctorat sous la supervision dans chaque cas par au moins un enseignant et aidé par d'autres enseignants du programme, d'échanger des idées et discuter des problèmes, des lectures précédentes communes ou des présentations faites par les étudiants eux- mêmes ou par certains chercheur invité.

Evoltra anvendes til at behandle unge patienter med akut lymfoid leukæmi(ALL), når tidligere behandlinger ikke virkede eller er holdt op med at virke.
Evoltra est utilisé pour le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique(LAL) chez des jeunes patients dont les traitements précédents n'ont pas donné de résultats ou lorsque ces traitements ne sont plus efficaces.

Comment utiliser "tidligere behandlinger" dans une phrase en Danois

Tidligere behandlinger, arvelige faktorer, alder, hårets væksttype, hormonelle forstyrrelser m.m.

Det er godt at du ikke skal indlægges og at bivirkningerne ved immunterapi er færre end de tidligere behandlinger du har fået.

De tidligere behandlinger var glatirameracetat, interferon, teriflunomid, dimethyl fumerat, fingolimod og natalizumab.

Finish fra møbelfabrikkerne, og tidligere behandlinger med plejemidler kan i sjældne tilfælde give et andet resultat.

Blev gjort opmærksom på at ved tidligere behandlinger havde inderskærme ikke været afmonteret som følge heraf ingen behandling under disse.

Dette fravalg var baseret på historie om højt celletal og tidligere behandlinger (samme udskrifter som driftsleder), typisk køer som driftsleder var i tvivl om.

Inden påbegyndelse af behandlinger vil vi være i stand til, med kliniske billeder fra tidligere behandlinger, at vise før og efter billeder af tilsvarende behandlinger.

Inklusion- og eksklusions kriterier er baseret på faktorer såsom deltagerens tidligere behandlinger, eller type og stadie af sygdom, køn, alder og hvorvidt deltageren bruger bestemt medicin.

Hvordan du griber arbejdet an, afhænger af væggens type, tidligere behandlinger og ikke mindst dine ønsker.

Disse to filtre er ikke påvirket med bromid, derfor stammer disse nedbrydningsprodukter givetvis fra tidligere behandlinger med metribuzin.

Comment utiliser "traitements antérieurs" dans une phrase en Français

L’état physiopathologique du patient et ses traitements antérieurs et/ou en cours sont pris en compte.

Critères de prescription : nouveauté, absence d'efficacité, mauvaise tolérance des traitements antérieurs

Une neuropathie préexistante résultant de traitements antérieurs ne contre-indique pas le traitement par paclitaxel.

Vingt-et-un pourcent des patients avaient reçu 2 traitements antérieurs systémiques au stade métastatique.

la suppression de tous les traitements antérieurs et autres produits de toilette est recommandée d’emblée ;

• aux urgences, afin de permettre aux médecins de disposer d’une information instantanée des traitements antérieurs ;

avant la greffe s'ajoute à la toxicité des traitements antérieurs (2,3).

Notez les traitements antérieurs avec les dates.

·Cardiopathie avec insuffisance myocardique, traitements antérieurs avec des doses cumulées complètes de doxorubicine ou d'autres anthracyclines.

-antécédents de saignements gastro-intestinaux ou dulcères liés à des traitements antérieurs par AINS,