Que Veut Dire TRANSFORMATION DU POISSON en Danois - Traduction En Danois

• forarbejdning af fisk
• fiskeforarbejdning

Exemples d'utilisation de Transformation du poisson en Français et leurs traductions en Danois

Navires de la transformation du poisson et de la prestation( 8).
Skib til forarbejdning af fisk og levering( 8).

Les femmes travaillent principalement à la vente et à la transformation du poisson.
Kvinderne arbejder overvejende med forarbejdningen og forædlingen af fiskene.

Toute la transformation du poisson a été faite ailleurs, aux Seychelles par exemple.
Al forarbejdning af fisken er sket andre steder, f. eks. på Seychellerne.

Id410 plus de 300 /0/0 0 Navires de la transformation du poisson et de la prestation.
Id410 mere end 300 /0/0 0 Skib til forarbejdning af fisk og levering.

De taille modeste, elle abrite cependant de gigantesques installations dédiées à la conservation et à la transformation du poisson.
Byen er lille, men har enorme faciliteter til opbevaring og forarbejdning af fisk.

Id3582 moins de 2000 /0/0 0 Navires de la transformation du poisson et de la prestation.
Id3582 mindre end 2000 /0/0 0 Skib til forarbejdning af fisk og levering.

La pêche et la transformation du poisson jouent encore un rôle important dans l'économie de la ville.
Fiskeri og forarbejdning af fisk stadig spiller en vigtig rolle i byens økonomi.

Cagliari a l'un des plus grands marchés de poisson d'Italie et beaucoup de sociétés de transformation du poisson.
Cagliari har en af Italiens største fiskemarkeder, og mange fiskeriselskaber forarbejder fisk.

De très nombreuses industries, liées à la transformation du poisson, à la pêche elle-même et au trafic maritime, se sont implantées dans cette région.
Byens mange virksomheder er alle knyttet til forarbejdning af fisk, selve fiskeriet og bådtrafik.

Dans l'industrie alimentaire, les composés sont utilisés comme substances fixant l'humidité dans la transformation du poisson et de la viande.
I fødevareindustrien anvendes forbindelser som fugtbindende stoffer i forarbejdning af fisk og kød.

Le développement de la transformation du poisson dans les zones de capture tropicales peut avoir contribué à réduire l'utilisation de l'indemnité.
Udviklingen af fiskeforarbejdning i tropiske fangstområder kan have bidraget til at reducere anvendelsen af godtgørelsen.

Évaluation des conditions de travail et dela sécurité dans le contexte des activitésde pêche et de transformation du poisson.
Vurdering af arbejdsbetingelser og sikkerhed inden for fiskeriet og forarbejdningsindustrien for fisk.

Il est devenu le centre principal du commerce et de la transformation du poisson dans cette partie du pays.
Københavns Fisketorv er blevet det vigtigste center for handel med og forarbejdning af fiskeriprodukter i denne del af landet.

La transformation du poisson et des fruits de mer a lieu dans la plupart des villes portuaires mais certaines usines comme à Saint- Simon transforment le surplus des autres usines.
Forarbejdning af fisk og skaldyr sted i de fleste havnebyer, men nogle planter som Saint-Simon omdanne overskud på andre planter.

Les principaux domaines d'activité sont l'aquaculture et la transformation du poisson aussi bien que l'exportation et l'importation du poisson..
Koncernens vigtigste forretningsområder er fiskeopdræt og forædling af fisk samt eksport og import af fisk..

(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté devrait être utilisée aux fins du développement des populations côtières vivant de la pêche ainsi que de la création de petites entreprises industrielles de congélation et de transformation du poisson au niveau local.
(2a) Fællesskabets finansielle modydelse bør anvendes til udvikling af kystsamfund, der ernærer sig ved fiskeri, og til etablering af små lokale virksomheder, der beskæftiger sig med frysning og forarbejdning af fisk;

Dans le secteur de la pêche, la mesure concernant la transformation du poisson a eu un impact particulièrement bénéfique pour les zones côtières.
Hvad angår fiskerisektoren har foranstaltningen vedrørende forarbejdning af fisk haft en særdeles positiv virkning på kystområderne.

Le document unique de programmation 2000-2006 pour les régions de l'objectif 1, adopté par la Commission le 16 mai 2000, prévoit un montant de 1,7 million d'euros pour les mesures IFOP, et plus spécialement pour des investissements dans la transformation du poisson et des produits de la pêche.
Under EPD 2000-2006 for mål 1-regioner, der var blevet godkendt af Kommissionen den 16. maj 2000, er 1,7 mio. EUR blevet tildelt FIUF-foranstaltninger, især investeringer i forarbejdning af fisk og fiskeriprodukter.

Les investissements tiennent une place importante, dans les secteurs de la transformation du poisson, de la modernisation et du renouvellement de la flotte.
Investeringerne indtager en vigtig plads i såvel forarbejdningen af fisk som moderniseringen og fornyelsen af fiskerflåden.

Politique structurelle(règlement de base(CEE) n° 4028/86 -JO L 376 du 31.12.1986, p. 7): La politique structurelle dans le secteur de la pêche a été véritablement instituée en 1970 lorsqu'il a été convenu de faire appel au FEOGA orientation pour promouvoir la construction et la modernisation d'unités de pêche côtière et pélagique ainsi que la commercialisation et la transformation du poisson.
Strukturpolitik(grundforordning(EØF) nr. 4028/86(EFT nr. L 376 af 31.12.1986, s. 7)): Strukturpolitikken i fiskerisektoren be gyndte på et systematisk grundlag i 1970, da det blev vedtaget at anvende EUGFL's Udviklingssektion til at fremme bygning og modernisering af kyst og havfiskerfartøjer samt markedsføring og forarbejdning af fisk.

C'est ce qui m'est apparu pleinement quand j'ai rencontré des personnes responsables de la transformation du poisson dans ma circonscription.
Dette blev gjort klart for mig i sidste uge, da jeg mødtes med repræsentanter for fiskefabrikkerne i min valgkreds.

En ce qui concerne les prêts à la transformation du poisson, les investissements éligibles doivent porter notamment sur la construction et l'acquisition de bâtiments et d'installations, l'acquisition de nouveaux équipements et installations nécessaires pour la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, entre le moment du débarquement et le stade du produit final, et l'utilisation de nouvelles technologies visant en particulier à améliorer la compétitivité.
Hvad angår lån til forarbejdning af fisk, skal støtteberettigede investeringer især gælde opførelse og erhvervelse af bygninger og anlæg, erhvervelse af nyt udstyr og nye anlæg, der er nødvendige for forarbejdning og afsætning af fiskevarerne og akvakulturprodukterne mellem landing og færdigvarer, og anvendelsen af ny teknik, der navnlig skal forbedre konkurrenceevnen.

Une forte croissance est attendue particulièrement dans l'aquaculture marine, l'éolien offshore, la transformation du poisson, la construction et la réparation navale.
Der forventes især en stærk vækst i den marine akvakultur, offshore‑vind, fiskeforarbejdning, skibsbygning og reparation.

Malgré les élargissements, l'emploi dans le secteur de la transformation du poisson est tombé de 104 316 en 1990 à 89 468 en 1998(soit un recul d'un peu plus de 14%).
Trods EU's udvidelse faldt beskæftigelsen inden for fiskeforarbejdning fra 104 316 i 1990 til 89 468 i 1998(en nedgang på lidt over 14%).

La liste britannique des ports désignés pour le débarquement des prises est peutêtre pleine de bonnes intentions, mais elle n'est pas d'un grand secours pour les ports qui n'ont pas été choisis, alors qu'ils ont des activités dans le secteur de la transformation du poisson, un secteur important pour les communautés concernées.
Man har muligvis haft gode hensigter med Det Forenede Kongeriges ordning med bestemte havne, men den har ikke hjulpet de havne, der ikke er blevet bestemt, men som rent faktisk har aktiviteter i forbindelse med forarbejdning af fisk, hvilket er vigtigt for disse samfund.

De plus, ces installations disposent d'équipements à bord capables de réaliser tous les processus de transformation du poisson, y compris le nettoyage, la découpe, la congélation, etc.
Derudover har sådanne faciliteter om bord udstyr, der fuldt ud er i stand til at udføre alle processer til behandling af fisk, herunder rengøring, skæring, frysning mv.

Trois rencontres inter-régionales ont été organisées- une en Espagne(Palma de Majorque), ayant comme sujet la diffusion et la valorisation des résultats de la recherche halieutique en Méditerranée, une en France(Lorient) pour la transformation du poisson, et une en Italie(Sciaca) pour la restructuration des flottes de pêche en Méditerranée;
Blev der afholdt tre tværregionale møder- ét i Spanien(Palma de Mallorca), hvor emnet var formidling og udnyttelse af resultaterne af fiskeriforskningen i Middelhavsområdet, ét i Frankrig(Lorient) om fiskeforarbejdning og et i Italien(Sciaca) om omstrukturering af fiskerflåderne i Middelhavet;

IFOP hors objectif 1: Le programme adopté prévoit une allocation de 35,3 M€, destinée à la transformation du poisson et au renouvellement et à la modernisation de la flotte de pêche.
FIUF uden for mål 1: Det vedtagne program omfatter en bevilling på 35,3 mio. EUR til forarbejdning af fisk og fornyelse og modernisering af fiskerflåden. Hertil kommer en akvakulturforanstaltning i EPD'et for Hainaut.

Il prévoit une allocation IFOP totale de 35,3 millions d'euros pour la période susmentionnée, et se concentre plus particulièrement sur la transformation du poisson et au renouvellement et à la modernisation de la flotte de pêche.
Programmet indebærer en FIUF-tildeling på i alt 35,3 mio. EUR for ovennævnte periode og fokuserer primært på forarbejdning af fisk samt fornyelse og modernisering af fiskerflåden.

Comme agents de liaison de l'humidité dans l'industrie de la viande et des produits laitiers, dans la transformation du poisson, pour conférer une homogénéité aux fromages;
Som agenser til binding af fugt i kød- og mejeribranchen ved forarbejdning af fisk for at give homogenitet til oste;