Que Veut Dire TRANSITANT en Danois - Traduction En Danois

• transit
• der rejser
• passerer
• igennem
• der transiterer

Exemples d'utilisation de Transitant en Français et leurs traductions en Danois

Poids lourds transitant par l'Autriche.
Økopointsystem for lastbiler i transit gennem Østrig.

Nous sommes également interdépendants sur le plan de l'énergie, grâce aux ressources en pétrole et en gaz originaires de la Méditerranée et transitant par celle-ci.
Vi er også indbyrdes afhængige på energiområdet som følge af de olie- og gasressourcer, der stammer fra og passerer Middelhavsområdet.

Le nombre de passagers transitant par Paris double chaque année depuis 1950.
Siden 1950 er antallet af passagerer, der rejser over Paris fordoblet hvert femte år.

Entre pays de l'UE à l'intérieur de l'UE ou transitant par des pays tiers;
Mellem EU-lande inden for EU eller i transit via tredjelande.

Plus de 90% des marchandises transitant par les ports de Djibouti sont à destination ou en provenance de l'Ethiopie.
Over 90 procent af varerne, som passerer havnen, er på vej til eller fra Etiopien.

Vous avez pas l'attente raisonnable de vie privée en ce qui concerne toute communication de données transitant ou stockées dans ce système d'information;
Du har ingen rimelig forventning om privatlivets fred med hensyn til enhver form for meddelelse af data i transit eller gemt på denne informationssystem;

Tout le trafic transitant par le serveur VPN est transmis via le cache proxy, ce qui enregistre toutes les métadonnées.
All trafik, der passerer via VPN-serveren, sendes gennem proxy-cachen, som gemmer alle metadata.

Des centres de surveillance des pêcheries dans chaque États membres devraient être créés pour inspecter les navires transitant ou pêchant dans les zones protégées.
Der burde oprettes fiskeriovervågningscentre i de enkelte medlemsstater med det formål at inspicere fartøjer, der sejler igennem eller fisker i beskyttelseszonerne.

Russe citoyens transitant dans Inde devraient consulter leurs compagnies aériennes quant à la possibilité d'obtenir un visa de transit, le temps de transit maximale autorisée et les politiques de retard de vol.
Hongkong statsborgere, der rejser i Indien bør rådføre sig med deres luftfartsselskaber om muligheden for at få et transitvisum, maksimal transit tilladte tid og flyforsinkelse politikker.

Torbole est une station touristique depuis le 15ème siècle quand il est devenu un lieu de vacances de prédilection pour les voyageurs transitant le long de la route Atesina rejoindre l'Allemagne avec l'Italie;
Torbole har været en turistby siden det 15. århundrede, da det blev et yndet ferie mødested for rejsende passerer langs den Atesina vejen forbinder Tyskland med Italien;

Un VPN crée un« tunnel» chiffré sur Internet qui protège les données transitant entre vous et votre destination Internet, pouvant aller de votre compte bancaire en ligne à un site de partage de vidéos, en passant par les moteurs de recherche.
Et VPN opretter en krypteret“tunnel” via internettet med henblik på at beskytte de data, der sendes mellem dig og din internetdestination- alt fra din online-bankkonto til et websted med videodeling til en søgemaskine.

À tout moment et à des fins gouvernementales légales, le gouvernement peut surveiller, intercepter, et rechercher et saisir toute communication transitant ou des données ou stockées dans ce système d'information;
Til enhver tid og for enhver lovlig regering formål, Regeringen kan overvåge, opfange, og søge efter og beslaglægge enhver kommunikation eller data i transit eller gemt på denne informationssystem;

Il est entendu, pour l'application d u présent article, que les marchandises transitant sans transbordement, sous pavillon d'un des Etats contractants, bénéficient des avantages accordés à ce pavillon.
Det er en Forudsætning for Anvendelsen af nærværende Artikel, at de Varer, der transiterer uden Omladning og under en af de kontraherende Magters Flag, skal nyde de Fordele, der tilstaas dette Flag.

Les offres uniques de Conduent concernent des millions de personnes, qu'il s'agisse par exemple des deux tiers des patients assurés aux Etats- Unis ou encore des quelques 9 millions de personnes transitant quotidiennement via des postes de péage.
Conduents forskelligartede tilbud berører millioner af liv hver dag, heriblandt to tredjedele af alle forsikrede patienter i USA og næsten ni millioner mennesker, der passerer bompengesystemer hver dag.

Considérant que la possibilité d'octroi d'aides pour les coûts d'exploitation des services de transport combiné transitant par le territoire de pays tiers ne se justifie que dans le cas particulier de l'Autriche, de la Suisse et des États issus de l'ancienne Yougoslavie;
Muligheden for at yde stoette til driftsomkostninger i forbindelse med kombineret transport, der passerer gennem tredjelandes omraade i transit, har kun berettigelse, naar det drejer sig om OEstrig, Schweiz og staterne i det tidligere Jugoslavien;

Ladite directive prévoit que la Commission présente de nouvelles propositions visant à mettre en place un système de notification plus complet pour la Communauté, et pouvant également viser les navires transitant le long des côtes des États membres.
Ifølge direktivet skal Kommissionen forelægge nye forslag om indførelse af et mere udbygget indberetningssystem for Fællesskabet, som også kan omfatte skibe, som passerer langs medlemsstaternes kyster.

Lorsque vous vous connectez à un service VPN, celui-ci crée un« tunnel» chiffré sur Internet et protège les données transitant entre vous et votre destination, qu'il s'agisse d'un moteur de recherche ou d'un compte bancaire en ligne.
Et VPN opretter en krypteret“tunnel” via internettet med henblik på at beskytte de data, der sendes mellem dig og din internetdestination- alt fra din online-bankkonto til et websted med videodeling til en søgemaskine.

Le DHS* est préoccupé par les liens entre certains fonctionnaires de Kaspersky et les services de renseignement russes et d'autres organismes gouvernementaux et les exigences en droit russe(ou Poutinien?)qui permettent aux agences de renseignement russes de demander ou de contraindre l'assistance de Kaspersky et d'intercepter les communications transitant par les réseaux russes", a déclaré le département.
Ministeriet er bekymret for forbindelser mellem bestemte personer i Kaspersky og den russiske efterretningstjeneste og andre regeringsagenturer- samt bestemmelser under russisk lov, som tillader russiske efterretningsagenturer at anmode om assistance eller tvinge Kaspersky til at assistance og opsnappe kommunikation, som passerer igennem russiske netværk,« siger Homeland Security i en udtalelse.

Les restrictions applicables aux liquides et portant sur les bagages à main s'appliquent désormais à tous les clients embarquant à ou transitant par l'aéroport international de Dubai, comme il est de rigueur dans beaucoup d'autres aéroports dans le monde.
Væskerestriktioner på håndbagage gælder nu for alle rejsende, der boarder i eller er i transit i Dubai International Airport såvel som i mange andre lufthavne rundt om i verden.

A propos de taxes portuaires perçues sur du pétrole transitant en Italie vers la république fédérale d'Allemagne, la Cour a admis l'existence d'un principe général de liberté de transit des marchandises à l'intérieur de la Communauté(6).
Domstolen har endvidere i forbindelse med en sag vedrørende havneafgifter som i Italien opkrævedes for olie i transit til Forbundsrepublikken Tyskland, anerkendt et almindeligt princip, hvorefter der er fri transit for varer inden for Fællesskabet6.

(18) Les dispositions du présent règlement concernant l'importation et l'exportation de diamants bruts ne devraient pas s'appliquer aux diamants bruts transitant par la Communauté dans le cadre d'une exportation vers un autre participant.
(18) Bestemmelserne i denne forordning vedrørende import og eksport af uslebne diamanter finder ikke anvendelse på uslebne diamanter, der transiterer Fællesskabet i forbindelse med eksport til en anden deltagende part.

Cette directive tend à améliorer l'identification des navires à destination des ports européens et le suivi de tous les navires transitant dans les zones à forte densité de trafic ou dangereuses, ainsi qu'à obliger ces navires à s'équiper de systèmes transpondeurs permettant leur identification automatique et leur suivi en continu par les autorités côtières.
Dette direktiv har til formål at gøre det lettere at identificere fartøjer på vej til europæiske havne og følge alle fartøjer, der sejler igennem stærkt trafikerede eller farlige områder, samt forpligte ejerne til at udstyre deres fartøj med en transponder, der gør det muligt for kystvagten at identificere dem automatisk og følge dem løbende.

Plus de 400 millions de personnes transitent par les ports européens chaque année.
Mere end 400 millioner mennesker passerer hvert år gennem EU-havne.

Les vols transitent généralement par Istanbul.
Sædvanligvis flyves transit via Istanbul.

Quelque 55 000 navires y transitent chaque année représentant près d'un quart du trafic maritime mondial.
Der passerer årligt ca. 25.000 skibe svarende til 14% af verdens skibstrafik.

La planète Vénus va transiter pour la dernière fois pendant ce siècle dans notre ciel.
Planeten Venus vil transit for sidste gang i dette århundrede i vores luftrum.

Plus de 400 millions de passagers transitent chaque année par les ports de l'UE.
Mere end 400 mio. passagerer passerer hvert år gennem EU's havne.

Reconnu pour sortir ou transiter en vue du retour en Afrique du Sud.
Anerkendt til udrejse eller transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Sydafrika.

Le G3 peut actuellement transiter entre 400 et 700 Kilobit/seconde et par utilisateur.
G3 kan i øjeblikket transit mellem 400 og 700 Kilobit pr. sekund og pr. bruger.

Ne pouvons pas dire combien de temps la Terre va transiter dans la quatrième densité.
Vi ved ikke, hvor lang tid det vil tage planetens transit i fjerde.