Que Veut Dire TRAVERS L'UE en Danois - Traduction En Danois

• hele EU

Exemples d'utilisation de Travers l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Ceci garantit une norme commune à travers l'UE.
Det er en fælles regel i hele EU.

Un ensemble de mesures standardisées, communes et valables à travers l'UE est dès lors essentiel, tant pour les consommateurs que pour les entrepreneurs.
Et sæt standardiserede fælles regler, der gælder i hele EU, er derfor vigtig for både forbrugere og iværksættere.

Cela représente à près de 75 millions d'adultes à travers l'UE.
Det svarer til næsten 75 millioner voksne i hele EU.

La généralisation du marché des boissons alcoolisées et l'augmentation des excès d'alcool à travers l'UE est un phénomène avec lequel les hommes politiques tout comme les établissements sanitaires tentent de se débattre.
Globaliseringen af markedet for alkoholholdige drikkevarer og den stigende tendens til kraftigt lejlighedsdrikkeri over hele EU er et fænomen, som både politikere og sundhedsmyndigheder forsøger at håndtere.

L'ampleur et la nature de la concurrence varient sensiblement à travers l'UE.
Konkurrencens omfang og art synes at variere meget i hele EU.

En ajoutant que« les entreprises innovantes doivent être aidées à se développer à travers l'UE, et ne pas rester enfermées dans leur marché domestique».
Nytænkende virksomheder skal hjælpes til at vokse på tværs af EU og ikke forblive fastlåst til deres hjemmemarked.

Premier pas vers l'interopérabilité de la passation de marchés publics en ligne à travers l'UE.
Første skridt på vejen mod interoperabilitet for offentlige e-udbud i hele EU.

Je voudrais réaffirmer les recommandations formulées dans ce rapport, et en particulier les propositions que j'ai moi-même présentées, à savoir l'importance de développer des plans de prévention et des actions de promotion d'un mode de vie sain à travers l'UE, et de réaliser des programmes de recherche propres à faciliter la détection précoce et le traitement immédiat de la maladie, et à réduire ainsi la mortalité et la morbidité qui y sont associées.
Jeg vil gerne gentage betænkningens henstillinger, navnlig de forslag, jeg har stillet, som understreger betydningen af at udarbejde planer for forebyggende foranstaltninger og foranstaltninger til fremme af en sund livsstil i hele EU samt at gennemføre screeningprogrammer for at fremme tidlig opdagelse og øjeblikkelig behandling af sygdom og dermed reducere dødelighed og sygelighed.

L'intégration de la surveillance maritime présentera un certain nombre d'avantages à travers l'UE.
Integrering af havovervågningen vil betyde en lang række fordele i hele EU.

Par conséquent, je soutiens la consolidation de règles sur les allégations relatives aux denrées alimentaires à travers l'UE et la lutte contre les fausses allégations.
Jeg støtter derfor konsolideringen af regler om anprisninger på fødevarer i hele EU og bekæmpelsen af falske anprisninger.

La fraude au compteur kilométrique est un phénomène répandu et un problème de sécurité à travers l'UE.
Svindel med kilometertællere er et udbredt problem og et sikkerhedsproblem i hele EU.

Un autre élément important est le fait que le temps alloué à l'éducation physique à travers l'UE a été progressivement érodé.
En anden vigtig kendsgerning er, at der gradvist bliver afsat mindre og mindre tid til fysisk uddannelse i hele EU.

De telles politiques devraient contribuer à accroître l'acceptation de la monnaie électronique à travers l'UE.
En sådan politik kan bidrage til at øge accepten af elektroniske penge i hele EU.

La plateforme C- ROADS rassemble toutes les activités de déploiement de systèmes de transport intelligents coopératifs à travers l'UE pour assurer l'interopérabilité des services.
C-ROADS-platformen samler alle igangværende indførelsesaktiviteter for samarbejdende intelligente transportsystemer i hele EU for at sikre interoperabilitet mellem tjenesterne.

Ils demandent à la Commission de faciliter un calendrier de vaccination plus harmonisé à travers l'UE.
Kommissionen opfordres også til at fremme en mere harmoniseret plan for vaccination i hele EU.

En outre, le champ d'application de la législation devrait être étendu, au- delà du réseau transeuropéen de transport, aux routes principales d'intérêt pour les transports à travers l'UE, sur lesquelles se produit un grand pourcentage des accidents graves.
I øvrigt bør lovgivningens anvendelsesområde udvides ud over det transeuropæiske transportnet, så det omfatter primærveje af relevans for transport på tværs af EU, hvor en stor procentdel af de alvorlige ulykker forekommer.

Malheureusement, en raison d'obstacles procéduraux, nous ne sommes pas parvenus à mettre en place un système uniforme à travers l'UE.
Desværre har vi på grund af proceduremæssige udfordringer ikke kunnet indføre et ensartet system i hele EU.

Le succès du FSE est le résultat de plusieurs milliers de réussites personnelles à travers l'UE.
ESF's succes kan beskrives som summen af de mange tusinder personlige succeshistorier fra hele EU.

Nous devons envoyer le message indiquant que nous sommes contre le racisme et la xénophobie à travers l'UE.
Vi må sende det budskab, at vi er modstandere af racisme og fremmedhad i hele EU.

Compris dans ce sens, il est clair que quantités de ces formes sont actuellement en cours à travers l'UE.
Ud fra denne synsvinkel er det klart, at der i øjeblikket anvendes mange forskellige rettighedsbaserede forvaltningsformer i hele EU.

Il a été estimé que plus de 3,5 millions de personnes pourraient maintenant voir leurs informations personnelles disséminées à travers l'UE.
Man mente, at over 3,5 mio. mennesker nu kunne få deres personlige oplysninger sendt rundt i hele EU.

Les produits de marque paneuropéenne comme ceux cités ci-dessus jouissent d'une grande notoriété auprès des consommateurs à travers l'UE.
Paneuropæiske mærkevarer som de ovenfor nævnte har en høj grad af forbrugeranerkendelse i hele EU.

La Commission européenne propose une nouvelle loi afin de renforcer la protection des lanceurs d'alerte à travers l'UE.
Europa-Kommissionen foreslår ny lovgivning med henblik på at øge beskyttelsen af whistleblowere i hele EU.

Le Lobby européen des femmes représente plus de 3000 organisations différentes de défense des droits des femmes à travers l'UE.
EWL(European Women's Lobby- de europæiske kvinders lobby) repræsenterer over 3.000 forskellige kvindeorganisationer i hele EU.

Le travail en vue de l'élimination du trafic d'êtres humains ne peut pas être réalisé sans une coopération forte à travers l'UE et au- delà.
Det er ikke muligt at arbejde hen imod afskaffelse af menneskehandel uden et stærkt samarbejde både i hele EU og med resten af verden.

Comme M. de Jong l'a dit, la refonte des procédures vise à harmoniser les pratiques et à relever le niveau des normes existantes à travers l'UE.
Som hr. de Jong sagde, drejer omarbejdningen af procedurerne sig om at harmonisere praksis og øge standarden i hele EU.

La politique de cohésion joue aussi un rôle de premier plan dans la réalisation des ambitions et des objectifs de la stratégie Europe 2020 à travers l'UE.
Samhørighedspolitikken spiller også en vigtig rolle i forbindelse med virkeliggørelsen af målene i Europa 2020-strategien i hele EU.

Cependant, comme vous le savez également très bien, le projet de directive sur les services a provoqué un nombre considérable de discussions au sein des États membres et dans tous les secteurs à travers l'UE.
Men som medlemmet også udmærket ved, har forslaget til direktiv om tjenesteydelser skabt mange diskussioner i medlemsstaterne og på alle områder over hele EU.

Dans le cadre de ce nouveau programme, baptisé WiFi4EU, un portail multilingue facilement reconnaissable fournira, d'ici 2020, l'accès à une connexion à haut débit sûre dans au moins 6 000 communautés locales à travers l'UE.
Under den nye ordning kaldet WiFi4EU vil en letgenkendelig flersproget portal give adgang til en sikker højhastighedsforbindelse i mindst 6000 lokalsamfund i hele EU- senest i 2020.

Les projets sélectionnés proviennent des 28 Etats- membres, et proposent des actions dans les domaines de la préservation de la nature, du changement climatique, de la politique environnementale ou encore de l'information et la communication sur les problématiques environnementales à travers l'UE.
De udvalgte projekter er indgivet af støttemodtagere fra alle 28 medlemsstater og omfatter tiltag inden for naturbevarelse, klimaforandringer, miljøpolitik og information og kommunikation om miljøspørgsmål i hele EU.