Exemples d'utilisation de Traverser la méditerranée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hjælp flygtninge der krydser Middelhavet.A été l'année la plus meurtrière pour les réfugiés qui tentent de traverser la Méditerranée.
Var det dødeligste år for mennesker, der krydser Middelhavet.Ils prévoyaient de traverser la Méditerranée pour se rendre en Europe.
De håber at komme over Middelhavet til Europa.Beaucoup sont par contre capables de traverser la Méditerranée.
A été une année dramatique pour les migrants etles réfugiés qui tentent de traverser la Méditerranée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traversée en ferry
traverser la frontière
traverser la route
traverser la rivière
traverser la rue
traverse la ville
route à traversertraversée renseignements
traverser le pont
traverser les murs
Plus
Utilisation avec des adverbes
Moins de migrants tentent de traverser la Méditerranée mais davantage en meurent.
Færre flygtninge og migranter forsøger at rejse over Middelhavet, men flere af dem, der gør, mister livet.En 2008, 1 200 personnes sont décédées en tentant de traverser la Méditerranée.
Mennesker omkom i 2008 i forsøget på at krydse Middelhavet.Chaque année, des milliers de migrants tentent de traverser la Méditerranée dans l'espoir d'avoir une vie meilleur en Europe.
Tusindvis af illegale immigranter forsøger hvert år at krydse Middelhavet i håbet om Au moins 1 750 personnes ont péri cette année en tentant de traverser la Méditerranée.
Mennesker er i år omkommet i bestræbelserne på at krydse Middelhavet.En 2016, un nombre record de réfugiés et de migrants ont tenté de traverser la Méditerranée centrale pour rejoindre les côtes européennes.
I 2016 forsøgte et rekordstort antal flygtninge og migranter Il y a fustigé« la mondialisation de l'indifférence»face aux nombreux morts noyés en tentant de traverser la Méditerranée.
Han har fordømt den»globale ligegyldighed«C'est un rappel tragique eteffroyable des risques auxquels demeurent confrontées les personnes qui tentent de traverser la Méditerranée», a déclaré Vincent Cochetel, Envoyé spécial du HCR pour la situation en Méditerranée centrale.
Dette er en tragisk ogforfærdelig påmindelse om de riscici, som folk der forsøger at krydse Middelhavet står over for, siger Vincent Cochetel, UNHCR's særlige udsending for det centrale Selon l'Organisation internationale des migrations(OIM), 1 283 personnes ont perdu la vie en 2019 en essayant de traverser la Méditerranée.
Ifølge Den Internationale Organisation for Migration(IOM) har 203 personer mistet livet i deres forsøg på at krydse Middelhavet i 2019.Trop de gens meurent en essayant de traverser la Méditerranée.
Alt for mange mennesker mister livet, når de forsøger at krydse Middelhavet.A été l'année la plus meurtrière pour les réfugiés qui tentent de traverser la Méditerranée.
Var et dødeligt år for flygtninge, der forsøgte at flygte over Middelhavet.Algériens sont morts en tentant de traverser la Méditerranée en 2018.
Seks mennesker døde dagligt i forsøget på at krydse Middelhavet i 2018.Fonctionnaire ministre de la défense de France, Jean- Yves Le Drian dit que 800 000 migrants sontactuellement en territoire libyen, attendant de traverser la Méditerranée.
Ifølge Frankrigs forsvarsminister, Jean-Yves Le Drian,venter 800.000 migranter i øjeblikket i Libyen på at krydse Middelhavet.C'est un rappel tragique etterrible des risques auxquels sont toujours confrontés ceux qui tentent de traverser la Méditerranée», a déclaré Vincent Cochetel, l'envoyé spécial du HCR pour la Méditerranée.
Dette er en tragisk ogforfærdelig påmindelse om de riscici, som folk der forsøger at krydse Middelhavet står over for, siger Vincent Cochetel, UNHCR's særlige udsending for det centrale En ce qui concerne ce rapport,je voudrais souligner qu'il importe de nous pencher de plus près sur la situation en Libye des immigrants qui tentent de traverser la Méditerranée.
Hvad angår den foreliggende betænkning,vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er L'ONU estime que 60.000 personnes ont déjà essayé de traverser la Méditerranée cette année.
Nous avons vu certains des bateaux utilisés par les immigrés pour traverser la Méditerranée.
Vi så nogle af de både, som indvandrerne bruger til at krydse Middelhavet.On a évoqué les milliers de personnes qui essaient de traverser la Méditerranée et qui y périssent.
Man har omtalt de tusindvis af mennesker, som forsøger at krydse Middelhavet, og som omkommer i den forbindelse.Pendant de nombreuses années, le sud de l'Italie a été une porte d'entrée vers l'Europe de l'Ouest pour les migrants etles réfugiés qui tentent très souvent de traverser la Méditerranée depuis l'Afrique du Nord.
I mange år har det sydlige Italien været dørentil Vesteuropa for flygtninge, som forsøger at krydse Middelhavet fra Afrika.Cette année 1728 personnes sont mortes en tentant de traverser la Méditerranée.
Mennesker er i år omkommet i bestræbelserne på at krydse Middelhavet.Chaque jour, six personnes trouvent la mort en tentant de traverser la Méditerranée.
Hver dag dør mennesker i forsøget på at krydse Middelhavet.En 2017, plus de 3.000 personnes sont mortes en tentant de traverser la Méditerranée.
I 2017 druknede flere end 3.000 mennesker, mens de forsøgte at krydse Middelhavet.Plus de 2200 personnes ont trouvé la mort en 2018 en tentant de traverser la Méditerranée.
Flere end 2200 mennesker er døde i deres forsøg på at krydse Middelhavet i 2018.Il y a un an, Abdullah Kurdi a perdu sa femme etses deux fils en tentant de traverser la Méditerranée.
Abdullah Kurdi mistede både sin kone ogsine to sønner på flugten over Middelhavet.Ceci est une tragédie humaine,des gens perdent leur vie en essayant de traverser la Méditerranée.
Det er forfærdeligt og tragisk Abdullah Kurdi, dont les deux fils etl'épouse sont morts en tentant de traverser la Méditerranée.
Abdullah Kurdi mistedebåde sin kone og sine to sønner på flugten over Middelhavet.
