Exemples d'utilisation de Tribunaux de première instance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les juges des tribunaux de première instance, appelés juges de droit(juízes de direito).
Dommere ved domstolene i første instans, der betegnes Juízes de Direito.Dans certaines circonscriptions judiciaires, il existe des tribunaux de première instance spécialisés en droit de la famille.
Devant les tribunaux de première instance ainsi que devant les cours d'appel, l'État est exemptée d'un avocat.
Ved retterne i første instans samt ved appelretterne, er fritaget for at have en advokat.L'arrondissement judiciaire de Bruxelles compte deux tribunaux de première instance, un néerlandophone et un francophone.
Retskredsen Parmi les tribunaux de première instance du pays, cinq sont chargés du territoire et de l'environnement(«mark- och miljödomstol»).
Af landets byretter er fem land- og miljødomstole(mark- og miljödomstolar).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tribunal pénal international
tribunaux nationaux
tribunal administratif
tribunal international
tribunal régional
les tribunaux nationaux
tribunaux anglais
un tribunal international
tribunal supremo
le tribunal international
Plus
Ils sont généralement en contact permanent avec les tribunaux de première instance, les consulats, les tribunaux et le tribunal national.
De har normalt permanent kontakt med domstole i første instans, konsulater, Les tribunaux de première instance examinent toutes les affaires civiles en première instance, à l'exception des cas définis par la loi.
Domstolene i første instans behandler alle civile sager med undtagelse af de ved lov fastsatte sager.Les maakohus examinent, en tant que tribunaux de première instance, toutes les affaires civiles.
Distriktsdomstolene(maakohus) behandler alle civile sager som domstole i første instans.Les tribunaux administratifs régionaux supérieurs sont essentiellement des instances d'appel quicontrôlent en fait et en droit les décisions des tribunaux de première instance.
De højere forvaltningsdomstole er hovedsageligt appeldomstole,som behandler afgørelser fra retter i første instans ud fra et retligt og faktuelt synspunkt.Tant la Cour suprême(«Bundesgerichtshof») que les tribunaux de première instance(«Landgerichte») ont appliqué les règles de concurrence communautaires.
Både Bundesgerichtshof(den tyske højesteret) og Landgerichte(domstolene i første instans) har anvendt Fællesskabets konkurrenceregler.En Finlande, le système national des voies de recours prévoit une procédure d'autorisation de poursuite de l'instance dans le cadre des recours introduits en appel contre les décisions des tribunaux de première instance.
Les tribunaux régionaux sont compétents en tant que tribunaux de première instance pour des catégories de cas énumérés dans le code de procédure.
De regionale domstole har kompetence til retterne i første instans på visse kategorier af tilfælde, der er opregnet Si, à l'avenir, les tribunaux de première instance de l'Union européenne s'expriment en matière de droit de la concurrence, je pense que nous ne pourrons plus parler d'une politique de la concurrence uniforme en Europe et encore moins dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne.
Hvis i fremtiden byretter i EU træffer afgørelser inden for rammerne af konkurrenceretten, vil vi formodentlig ikke mere kunne tale om en fælles konkurrencepolitik i Europa, og slet ikke på baggrund af udvidelsen af EU.La compétence fiscale est exercée par les commissions provinciales des impôts(tribunaux de première instance) et par les commissions régionales des impôts(tribunaux d'appel).
Skattejurisdiktionen udøves af provinsernes kommissioner for skatter og afgifter(førsteinstansretter) og af regionale skattekommissioner(appeldomstole).Il existe 111 tribunaux de première instance, 20 tribunaux de district, 5 tribunaux régionaux et une Cour suprême en Hongrie en plus de 20 tribunaux administratifs et du travail.
Der er 111 byretter, 20 regionalretter og 5 regionale domstole og højesteret i Ungarn ud over 20 administrative og arbejdsretlige domstole.Depuis 2007, une section appelée tribunal de l'application des peines a été instituée au sein des tribunaux de première instance d'Anvers, Bruxelles, Flandre- Orientale, Liège et Hainaut.
Siden 2007 har der også været en afdeling ved domstolene i første instans i Antwerpen, Bruxelles, Østflandern, Liège og Hainaut.Les juridictions requises sont les tribunaux de première instance, à savoir les tribunaux de district et, dans les cas prévus par la loi, les tribunaux régionaux.
De anmodede L'ensemble des cours d'appel, des tribunaux etdu ministère public ainsi que la quasi-totalité des tribunaux de première instance disposent désormais d'un accès électronique à la législation.
Alle appeldomstole, domstole oganklagemyndigheden og næsten alle førsteinstansretter har nu elektronisk adgang til lovgivningen.Il n'existe que deux degrés de juridiction en République de Chypre: la Cour suprême(Ανώτατο Δικαστήριο),qui examine en seconde instance tous les appels dirigés contre des décisions d'un tribunal de première instance, et les tribunaux de première instance suivants.
Cyperns retssystem består af Dans ce cas, les recours sur des décisions judiciaires des tribunaux de première instance(tribunaux administratifs) sont résolus par une décision de justice du tribunal de district.
Ces magistrats du siège proviennent de juridictions de différents degrés(Cour d'appel, tribunaux de première instance, tribunaux de commerce et justices de paix).
Disse beskikkede dommere kommer fra domstole på alle niveauer i den retlige trinfølge, dvs. byretterne, appeldomstolene og handelsretterne(Cour d'appel, tribunaux de première instance, Il existe des tribunaux de première instance aux compétences spécifiques(connaissant de certaines matières en fonction du type de procédure applicable) et des tribunaux aux compétences spécialisées pour statuer sur certaines matières(indépendamment du type de procédure applicable).
Der kan i første instans også være domstole med særlig kompetence(som behandler sager på grundlag af den relevante rettergangsmåde) og specialiserede domstole, som behandler særlige sager(uanset rettergangsmåden).Il indique les noms et adresses de toutes les juridictions des États membres compétentes en matière civile et commerciale(tribunaux de première instance, cours d'appel, etc.) et les zones géographiques correspondant à leur ressort de compétence.
Her kan du finde navne og adresser på alle À Nos procureurs généraux et Nos procureurs du Roi près les tribunaux de première instance, d'y tenir la main, et à tous commandants et officiers de la force publique d'y prêter main- forte lorsqu'ils en seront légalement requis;
At vore rigsadvokater eller distriktsanklagere ved domstolene i første instans skal sørge for fuldbyrdelsen, og at alle de offentlige myndigheders befalingshavere og tjenestemænd skal bidrage hertil, hvis dette er krævet Cette langue(le français, le néerlandais ou l'allemand selon le cas) est précisée dans la colonneII de la liste(Manuel) des communes belges et des arrondissements judiciaires des tribunaux de première instance, annexée au règlement Obtention des preuves(F pour le français, N pour le néerlandais et D pour l'allemand).
Sproget(fransk, nederlandsk eller tysk afhænger af Le Conseil supérieur de la magistrature(Conselho Superior da Magistratura)effectue des inspections régulières auprès des tribunaux de première instance, et le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et fiscaux(Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais) est le même pour les juges de ces tribunaux. .
Det øverste råd for retsvæsenet(Conselho Superior da Magistratura)foretager regelmæssige inspektioner ved domstolene i første instans, og det øverste råd for forvaltningsdomstolene og skattedomstolene(Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais) gør det samme for dommere ved disse Le Conseil supérieur de la magistrature(Conselho Superior da Magistratura)effectue des inspections régulières auprès des tribunaux de première instance, et le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et fiscaux(Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais) est le même pour les juges de ces tribunaux. .
Le tribunal de première instance des Communautés européennes est régulièrement constitué.
De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans er blevet gyldigt oprettet.Tribunal de première instance des Commu nautés européennes- rapport doc.
Tribunal de première instance- Exercice 1996.
Retten i Forste Instans- Retsåret 1996 Sager fordelt efter art(EF-traktaten)".
