Que Veut Dire TRONQUÉS en Danois - Traduction En Danois

• afkortet
• trunkerede
• beskåret
• afkortede

Exemples d'utilisation de Tronqués en Français et leurs traductions en Danois

Tous les pixels qui ne se croisent pas seront tronqués.
Eventuelle pixels, der ikke skærer, bliver klippet.

Les noms de fichiers longs peuvent être tronqués avant de joindre les fichiers.
Lange filnavne kan blive afkortet, inden filerne vedhæftes.

Lorsque les voilages sont trop courts, ils semblent tronqués.
Når gardinerne er for korte, ser de afkortede.

Noms de fichiers longs peuvent être tronqués avant que les fichiers associés.
Lange filnavne kan blive afkortet, før filerne, der er vedhæftet.

Répare facilement les fichiers AVI endommagés, brisés, tronqués et gelés.
Nemt reparationer beskadiget, brudt, afkortet og frosne AVI fil.

Les fichiers MP4 spécialement tronqués sont effectivement corrigés par cette application.
Især afkortede MP4 filer effektivt fastsættes af denne app.

Aide à corriger les fichiers vidéo AVI tronqués et cassés.
Hjælper at fastsætte afkortet og brudt AVI-videofiler.

Vous pouvez corriger les fichiers AVI tronqués sur Windows et Mac système sans aucun tracas.
Du kan rette afkortede AVI filer på både Windows og Mac-system uden besvær.

Il réparera toutes les couches de fichiers Photoshop endommagés ou tronqués.
Det vil rette alle lag af beskadigede eller afkortede Photoshop-filer.

Les noms de fichier longs peuvent être tronqués avant que les fichiers ne soient joints.
Lange filnavne kan blive afkortet, før filerne, der er vedhæftet.

Il y avait un problème avec le copier et coller dans certains cas où les 2 derniers caractères du texte étaient tronqués.
Der opstod et problem med at kopiere og indsætte i nogle tilfælde, hvor de to bagerste tegn i teksten blev beskåret.

Conseil d'expert Large surface plane, coins tronqués, taille à degrés.
Brede flade overflader, afkortede hjørner, trappeslibning.

Plus de cela, des vidéos AVI qui sont tronqués et inaccessibles peuvent également être fixés à l'aide de réparation Remo.
Mere til denne, kan AVI videoer, der er afkortet og utilgængelige også fastgøres ved hjælp Remo Repair.

Certains textes de la boîte de dialogue des préférences étaient tronqués dans certaines langues.
Noget tekst i dialogboksen for indstillinger blev afkortet på visse sprog.

Les groupes d'entreprises tronqués et les informations sur les groupes d'entreprises multinationaux définis à l'annexe;
Trunkerede grupper af foretagender og dataene om de multinationale grupper af foretagender, der er defineret i bilaget.

Les coins de la coupe émeraude sont généralement tronqués ou aplatis pour les protéger.
Hjørnerne af smaragd skæres typisk er afkortet eller fladt til at beskytte dem.

Les onglets sont tronqués ou invisibles lorsque vous ajoutez des notes à un formulaire d'entité dans Microsoft Dynamics CRM 4.0 9 décembre 2008.
Fanerne er trunkerede eller usynlige, når du tilføjer noter i en objektform i Microsoft Dynamics CRM 4.0.

Partie 2: Comment réparer les fichiers texte tronqués ou corrompus simplement et rapidement.
Del 2: Sådan repareres forvrængede eller korrupte tekstfiler enkelt og hurtigt.

Courriers électroniques ont été importées de Vista Mail client, mais les noms de dossier sont à la recherche étranges, ils sont tronqués, Pourquoi?
E-mails blev importeret fra Vista Mail klient, men mappenavnene søger mærkeligt, de er afkortet, Hvorfor?

Sur les écrans de faible résolution, les longs menus ne sont plus tronqués, mais peuvent être défilés verticalement.
Lange menuer vil ikke længere blive afkortet på små skærme, men kan i stedet rulles op og ned.

Utilisez un bon outil de gestionnaire de téléchargement et une facilité Internet pour empêcher la corruption de fichiers DIVX et AVI en raison de téléchargements tronqués.
Brug et godt download manager værktøj og internet facilitet for at forhindre DIVX og AVI filer korruption på grund af afkortede downloads.

Près de dispositifs et composants fixes fragments tronqués de tuiles pour être installés symétriquement.
I nærheden af stationære enheder og komponenter trunkerede fragmenter af fliser til at blive installeret symmetrisk.

Ce logiciel de réparation MOV utilise les meilleurs algorithmes pour réparer efficacement les fichiers vidéo QuickTime tronqués en étapes simples.
Denne MOV-reparationssoftware bruger de bedste algoritmer til effektivt at reparere afkortede QuickTime-filmfiler i enkle trin.

Dossiers avec des noms sur une certaine longueur sont tronqués et codés de manière à rendre plus facile pour la base de données à indexer.
Mapper med navne over en vis længde er afkortet og kodet til at gøre det lettere for databasen for at indeksere det.

Il corrige également des fichiers vidéo surdimensionnés, chiffrés et tronqués en quelques minutes.
Det løser også overdimensioneret, krypteret og afkortet videofil i løbet af få minutter.

Couronnes de fenêtres découpées dans les journaux tronqués- piles courtes, qui sont attachés à la« pont» de l'ouverture de fenêtre ou de porte(figure 1).
Vindue kroner skåret fra logs afkortet- korte stakke, der er knyttet til"dæk" af vinduet eller døråbningen(fig 1.).

Remo réparation AVI est un outil largement utilisé qui peut facilement corriger des fichiers AVI tronqués avec la plus grande précision.
Remo Repair AVI er et meget anvendt værktøj, som nemt kan løse afkortede AVI-filer med yderste nøjagtighed.

Vous pouvez réparer des fichiers vidéo MOV tronqués, incomplets, endommagés, partiellement en cours sur Windows, ainsi que des plates- formes Mac OS X.
Du kan reparere afkortet, ufuldstændig, beskadiget, delvist afspille MOV-videofiler på Windows samt Mac OS X-platforme.

Correction également des fichiers vidéo MOV compressés, surdimensionnés, cryptés ou tronqués sans aucun scénario de complication.
Løser også komprimerede, overdimensionerede, krypterede eller afkortede MOV video filer uden komplikation scenarier.

Remarque: magasins Live Mail les longs dossiers des noms tronqués à 8- 11 caractères suivi d'un espace et trois caractères alphanumériques aléatoires.
Bemærk: Live Mail gemmer de lange mapper navne afkortet til 8-11 tegn efterfulgt af et mellemrum og tre tilfældige alfanumeriske tegn.

Comment utiliser "tronqués" dans une phrase en Français

Hier j’ai vu un de ces films tronqués réartistiqués.

que les flux tronqués me font moi aussi raler.

L’ensemble des articles de cette parution sont-ils tronqués ?

Et tout ces souvenirs tronqués t'en fait quoi ?

Ils revinrent rapidement, tronqués et perdant de la sève.

Ces chiffrres doivent –ils être tronqués dans l’annonce ?

L’heure n’est pas aux fameux "bilans", tronqués et subjectifs.

Est-ce que cette nouveauté va aider les flux tronqués ?

Les comptes bancaires du pays seront probablement tronqués "façon Chypre".

leprosa, doigts et orteils larges, tronqués à l’extrémité, palmure vestigiale.

Comment utiliser "beskåret, afkortet" dans une phrase en Danois

Det sker, hvis de bliver beskåret på et forkert tidspunkt eller bliver inficeret med svampesporer fx fra en beskæresaks, som har været i kontakt med sådanne.

Pilotprojektet ’Afkortet grundforløb’ blev til i et samarbejde på tværs af Uddannelsesudvalget og Senior- og Handicapudvalget, som en del af Projekt Hænder Nok.

Vi kan sørge for, at græsset er slået, hækken er klippet lige, bedene er luget, træer og buske er beskåret og bladene er revet sammen.

Hvis tallene ser ud til at være beskåret, skal du justere publikationens formatering og layout.

De bliver næsten alle bygget med glasfiberkarosseri på en afkortet VW type 1 platform.

Derimod lykkedes det at få beskåret træerne på cykel-/gangstien mod nord, der hvor grenene dækkede for belysningen.

Jeg er enig med John i at billedet ville vinde hvis det blev beskåret anderledes.

Vi har jo Toftegården, så det er ikke nogen katastrofe, siger bytingets formand. – Det er selvfølgelig kedeligt, at lokalsamfundspuljen bliver beskåret.

De, der har en professionel grad i loven kan forfølge et avanceret akademisk grad i Masters of Law, der er afkortet som LLM.

EUV1, EUV2 og EUV3: EUV1-elever har et standardiseret hovedforløb, der som udgangspunkt er afkortet med mindst 10 % i forhold til et ordinært skoleforløb for unge.