Que Veut Dire TRONQUÉES en Danois - Traduction En Danois

• afkortede
• trunkerede
• afkortet

Exemples d'utilisation de Tronquées en Français et leurs traductions en Danois

Réparer et corriger tronquées et corrompu des fichiers vidéo MOV.
Reparer og løse afkortede og korrupte MOV videofiler.

Les jours en couleur indiquent que les bourses sont fermées ou ont des sessions de négociation tronquées.
Farvede dage viser, at børsen er lukket eller har afkortede handelssessioner.

Grâce à cette application, des vidéos MP4 tronquées peuvent être facilement réparées.
Ved hjælp af denne app, kan afkortede MP4 videoer let repareres.

La capture d'écran ci- dessous montre le format 16: 9, car au format 4: 3, les pages sont tronquées.
Skærmbilledet nedenfor viser formatet 16: 9, fordi i 4: 3-formatet er siderne afkortet.

Il répare les fichiers vidéo MOV qui sont tronquées par la caméra à cause de firmware défectueux.
It reparationer MOV videofiler, der er trunkerede af kameraet på grund af defekt firmware.

Nestlé ayant de plus infiltré toutes les universités au Brésil, les recherches sur la question de l'eau y sont tronquées.
Nestlé har mere infiltreret alle universiteter i Brasilien, forskning i spørgsmålet om vand er afkortet der.

Les fichiers AVI tronquées ou cassés peuvent également être fixés à l'aide de ce logiciel Compatibilité.
Trunkerede eller brudt AVI-filer kan også fastgøres ved hjælp af denne software Kompatibilitet.

Mini- camions japonais sont petits camions avec des lits tronquées qui peuvent ou peuvent ne pas avoir d'autre.
Japanske mini-trucks er små lastbiler med afkortede senge, der måske eller måske ikke har sider.

Vidéos brisées ou tronquées AVI peuvent également être réparées à l'aide de cet utilitaire de réparation de fichiers AVI.
Brudte eller afkortede AVI videoer kan også repareres ved hjælp af denne AVI-fil reparation nytte.

Hi5 Software AVI Fichier Réparation allons réparer des fichiers AVI tronquées ou cassées avec une grande facilité.
Hi5 Software AVI Fil Reparer vil reparere trunkerede eller knækkede AVI-filer med stor lethed.

Fixer des clips MOV qui sont tronquées ou obtient brusquement finalisés par la caméra due à une erreur dans le firmware.
Fix MOV klip der er afkortet eller bliver brat afsluttet af kameraet på grund af fejl i firmware.

Aucune application de lecteur multimédia ne peut lire des vidéos tronquées à moins qu'elles ne soient corrigées ou réparées.
Ingen medieafspiller apps kan spille afkortet video, medmindre de er faste eller repareret.

Si des données semblent tronquées dans une colonne, essayez d'augmenter la largeur celle- ci en Mode Feuille de données.
Hvis dataene ser afkortede ud i en kolonne, kan du prøve at øge bredden på kolonnen i dataarkvisning.

Yodot AVI Réparer est l'outil le plus précis de réparer des fichiers AVI corrompues ou tronquées pour une raison quelconque.
Yodot AVI Reparation er den mest nøjagtige værktøj til at reparere beskadigede eller afkortede AVI-filer på grund af en eller anden grund.

Danoise hipped- la conception prévoit un pignon rampes tronquées haut qui permettent d'équiper des ouvertures de fenêtres verticales.
Dansk afvalmede- design giver en gavl top afkortede ramper, der tillader udstyre lodrette vinduesåbninger.

Il est facile de voir ce qui seront imprimé sur chaque page, ce qui peut vous aider à éviter plusieurs tentatives d'impression et les données tronquées lors de l'impression.
Det er let at se, hvad der udskrives på hver side, hvilket gør det lettere for dig at undgå flere udskrivningsforsøg og trunkerede data på udskrifterne.

Il répare également des fichiers vidéo MOV qui sont tronquées ou obtenir brutalement mis au point par l'appareil en raison de firmware défectueux.
Endvidere reparation MOV-filer på Windows der er afkortet eller få brat afsluttet af kameraet skyldes fejl firmware.

Depuis biologie structurale utilisent protéolyse limitée de distinguer les domaines structurellement rigides de parties flexibles, nous avons besoin de caractériser de façon fiable ces protéines tronquées en utilisant MS.
Da strukturelle biologer bruger begrænset proteolyse at skelne strukturelt stive domæner fra fleksible dele, vi skal pålideligt karakterisere sådanne trunkerede proteiner ved hjælp af MS.

Si l'option est désactivée, les valeurs visibles d'une colonne sont tronquées en fonction de ce qu'elle peut contenir. Format de stockage des propriétés d'images.
Hvis indstillingen ikke er markeret, bliver værdierne i en kolonne afkortet baseret på, hvad der er plads til i kolonnen.

Les fichiers AVI qui sont tronquées ou brisés en raison de l'utilisation d'applications tierces incompatibles sont facilement réparés en moins de temps.
AVI-filer, der er trunkerede eller brudt på grund af brugen af inkompatible tredjeparts applikationer er let repareres på mindre tid.

En utilisant cette application, vous pouvez réparer les fichiers vidéo AVI corrompues ou tronquées qui refusent de jouer dans l'un des lecteur multimédia.
Ved at bruge dette program kan du reparere beskadigede eller afkortede AVI videofiler, der nægter at spille i en af medieafspilleren.

Il a également la possibilité de réparer les fichiers MOV tronquées en extrayant d'abord les deux flux audio et vidéo du fichier séparément, puis les jouxte après le processus de réparation si, ce fichier MOV vidéo peut être lu.
Det har også evnen til at reparere afkortede MOV filer ved først at ekstrahere både lyd og video-streams af filen separat og derefter støder dem efter reparation proces, så, at MOV videofil kan afspilles igen.

Efficacement fixer fichier MOV iPhone des vidéos qui sont corrompues, endommagées, cassées ou tronquées par un caméscope numérique en raison de son firmware défectueux.
Effektivt fastsætte iPhone MOV fil videoer, som er korrupte, beskadigede, ødelagte eller afkortet af digitalt videokamera på grund af sin defekt firmware.

Il a le potentiel pour réparer les fichiers vidéo MOV qui sont tronquées ou se brusquement finalisés par appareil photo numérique et caméscope de diverses marques de fabrication comme Kodak, Nikon, Canon, Panasonic, etc en raison de firmware défectueux.
Det har potentiale til at reparere MOV videofiler, der er trunkerede eller få brat afsluttet af digitalt kamera og videokamera af forskellige fremstillingsprocesser mærker som Kodak, Nikon, Canon, Panasonic, osv grundet defekt firmware.

Il est algorithmes de fichiers réparant également avancés fixer fichier mov qui ne joue pas sur les fichiers QuickTime joueur et MP4 vidéo qui sont corrompus, tronquées, endommagées ou cassées à cause de raisons susmentionnées.
Det er avancerede fil reparation algoritmer også reparere MOV videofiler, der ikke spiller på QuickTime-afspiller og MP4 video filer, der er korrupte, afkortet, beskadigede eller ødelagte på grund af ovennævnte grunde.

Non, chers collègues, les salariés ne peuvent plus se contenter des informations tronquées et déformées, sinon fausses, que diffusent les patrons de Michelin pour tenter de justifier leur décision.
Nej, kære kolleger, lønmodtagerne kan ikke længere stille sig tilfredse med afkortede og forvanskede, for ikke at sige falske oplysninger, som lederne på Michelin udsender i et forsøg på at retfærdiggøre deres beslutning.

Il a la capacité de réparer des vidéos MP4 tronquées sur différents types de périphériques de stockage secondaires, y compris les disques durs internes, pen drives, disques durs externes, cartes mémoire, etc C'est une application conviviale pour l'utilisation qui aucune assistance est nécessaire.
Det har evnen til at reparere afkortede MP4 videoer på forskellige typer af sekundære lagringsenheder, herunder interne harddiske, pen drev, eksterne harddiske, hukommelseskort, osv Det er en brugervenlig ansøgning om hjælp, som er nødvendig ingen bistand.

Cet outil est compatible pour la réparation des fichiers vidéo MOV qui sont tronquées ou est brusquement mis au point par l'appareil en raison de firmware défectueux.
Dette værktøj er kompatibel til reparation MOV filmfiler, der er trunkerede eller bliver brat afsluttet af kameraet skyldes fejl firmware.

Cela signifie que les adresses IP transférées à Google seront tronquées et traitées au préalable par Google sur des serveurs situés dans l'UE afin d'exclure une référence personnelle directe via l'adresse IP aux États- Unis.
Det betyder, at de IP-adresser, der overføres til Google, er trunkerede og behandlet på forhånd af Google på servere, der er placeret i EU, så der ikke kan ske direkte identificering af en enkeltperson via IP-adressen i USA.

En utilisant cette application, vous pouvez même réparer les fichiers vidéo MOV qui sont tronquées ou si elle est finalisée par la caméra à cause de firmware défectueux.
Ved hjælp af dette program kan du endda reparere MOV videofiler, der er trunkerede eller hvis det bliver færdiggjort af kameraet på grund af defekt firmware.

Comment utiliser "tronquées" dans une phrase en Français

Idem pour les éditions dvd tronquées du type Kagemusha.

Oui, amis, les sciences vous arrivent tronquées et amincies.

mais tronquées et 1 févr. 2016 Image site Kidoushin.

Nous les avons tronquées par respect pour ces morts.

2 - Les docks rouges sont effectivement tronquées ...

On présente des visions tronquées de la réalité», ajoute-t-il.

Dès lors, les protéines obtenues sont tronquées et dysfonctionnent.

Des enquêtes tronquées et biaisées ne nous satisferont jamais.

Comment débattre sur des bases tronquées ?Signaler un abus

Les capsules ou fruits secs sont tronquées et apiculées.

Comment utiliser "afkortede, afkortet" dans une phrase en Danois

De seneste måneders ledighedsfald skal ses i lyset af, at flere end normalt har opbrugt dagpengeretten som følge af indfasningen af den afkortede dagpengeperiode.

Hyppigste kræftform hos mænd, tredjeh Opslag afkortet, da du ikke er logget ind.

PVC rør i hele længder eller afkortet.

Det kan f.eks være varer afkortet i metermål efter din bestilling, eller varer fremstillet specielt til dig.

Har ansøger en uddannelse, eller dele af en uddannelse kan han/hun få godskrevet sine erfaringer og afkortet din uddannelse.

Bird Calls er en præcis beskrivelse af samtalens til tider svære kår i en tid domineret af afkortede medier, svindende substans og virale gentagelser.

Enkelte kom hele vejen rundt andre afkortede ruten, men alle fik oplevet den smukke natur og de kræfter, der er i et godt blæsevejr om Hammerknuden.

Haveturen blev afkortet lidt og afsluttet med en frottering - hvilket overraskende nok passede dem rigtig godt.

Vælger du denne vej, overgår du til CS-overenskomst, når du indtræder i stillingen – altså før du har gennemført den afkortede sergentuddannelse.

Da denne lod Kompagniet træde an, maatte vi med Vemod er­kende, at Geledderne var blevet afkortede.