Exemples d'utilisation de Trop différentes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On est trop différentes.
Nos deux constitutions sont trop différentes.
Vore kroppe er for forskellige.On est trop différentes.
Vi er for forskellige.Non, ce sont des personnes trop différentes.
Nej, mennesker er for forskellige.Les traditions nationales sont trop différentes et les intérêts des parties impliquées trop divers et contradictoires.
De nationale traditioner er her ganske enkelt for forskellige og alle parters interesser Combinations with other parts of speech
Composé de personnalités trop différentes.
En sont trop différentes.
De er meget forskellige.Et nos réponses étaient tout simplement trop différentes.
Og vores svar var bare for forskellige.Sommes- nous trop différentes?
Er vi for forskellige?Les choses que nous voulions dans la vie étaient trop différentes.
De ting, vi ville med livet, var for forskellige.Toute relation implique un compromis, mais sivos valeurs sont trop différentes de celles de votre homme, vous devrez faire face à de graves problèmes.
Ethvert forhold indebærer et kompromis, men hvisdine værdier er for forskellige fra dine manders værdier, står du over Le désir etl'amour que vous ressentiez auparavant ont certainement décliné, car vous êtes deux personnes trop différentes.
Det ønske og den kærlighed, som du følte før,er helt sikkert faldet, fordi du er to for forskellige mennesker.Nos cultures sont trop différentes.
Vores kulturer er for forskellige.Une navigation typique sur la mer Baltique ne peut pas être décrite,la mer est trop grande pour cela et les côtes trop différentes.
En typisk sejltur på Østersøen kan ikke beskrives,havet er Vos différences sont- elles trop différentes ou justes?
Er dine forskelle for forskellige eller bare rigtige?Madame le Président, le rapport économique annuel confirme que l'introduction de l'euro a eu lieu à un moment où les économies des États membres étaient beaucoup trop différentes.
Fru formand, den økonomiske årsberetning bekræfter, at indførelsen af euroen er kommet på et tidspunkt, hvor økonomierne i medlemslandene er alt for forskellige.Utilisez des nuances qui ne sont pas trop différentes devotre.
Brug nuancer, der ikke er så forskellige fradin.En effet, celles-ci seraient des mesures trop différentes de celles qui sont énumérées à l'article 40 du traité pour être couvertes par la norme d'habilitation contenue dans cette disposition.
Der er nemlig tale om foranstaltninger, der er så forskellige fra dem, der er opregnet i Traktatens art. 40, at de ikke kan være omfattet af bemyndigelsen i denne bestemmelse.Il a déclaré que les économies européennes étaient trop différentes pour l'euro.
Han sagde: Økonomierne i Europa er for forskellige til euroen.Des associations de nature,de texture ou de couleurs trop différentes rétrécissent l'espace.
Naturforeninger, tekstur eller farver,som er for forskellige, reducerer rummet.Tout comme le développement du fœtus a différentes étapes dans l'utérus de la mère,l'accouchement a trop différentes phases à elle.
Ligesom fosterudvikling har Une politique d'asile européenne commune est nécessaire parce que les politiques d'asile des 27 États membres de l'UE sont trop différentes. Ces disparités sont ridicules, et reviennent en pratique à jouer avec l'avenir des gens.
En fælles europæisk asylpolitik er nødvendig, da de 27 EU-medlemsstaters asylpolitikker er for forskellige, hvilket i praksis betyder, at der leges med folks fremtid, og det er horribelt.Si les deux ont le même sens de rotation ils se déroulera dans le même sens, et l'anneau devant lui- même, veut sans cesse agrandir et déplacer plus lentement, tandis que la seconde sera une opération de rétrécissement et aller plus vite, siles vitesses de traduction ne sont pas trop différentes, le deuxième finalement atteindre le premier et le passer à travers.
Hvis de begge har samme retning i rotation de vil fortsætte i samme forstand, og ringen i front vil udvide sig og bevæge sig langsommere, mens det andet vil skrumpe ind og bevæge sig hurtigere, hvishastigheder til oversættelse er ikke alt for forskellige, anden endelig vil nå det første og passerer igennem den.Si nous voulons une touche plus moderne à Noël, mais nipris une chance avec des propositions trop différentes, vous pouvez choisir changement de couleur.
Hvis vi ønsker en mere moderne twist til jul, menhverken tog en chance med forslag alt for forskellige, kan du vælge skifter farve.Ce n'est pas la mission de l'Union européenne que de donner des instructions précises aux Etats membres sur la manière de résoudre le problème du chômage.Les situations propres aux Etats membres sont trop différentes pour qu'une seule ligne européenne permette d'y remédier.
Det er ikke Den Europæiske Unions opgave at give medlemsstaterne nøje anvisninger på,hvorledes de skal løse arbejdsløshedsproblemet: Forholdene i de enkelte stater er for forskellige til, at de kan klares ved hjælp af én europæisk retningslinje.Ils étaient vraiment trop différent sur ce point.
De var simpelthen for forskellige på det punkt.On est beaucoup trop différent!".
I er for forskellige.”.Nous sommes trop différents…".
Vi er alt for forskellige…”.Ils sont trop différents et il serait utile d'être les mêmes.
De er for forskellige, og det ville være nyttigt at være det samme.Le site ne ressemble pas trop différent des autres pages de recherche.
Hjemmesiden ser ikke alt for forskellige fra andre søgesider.
