Que Veut Dire TU N'AS PAS REMARQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• har du ikke lagt mærke til
• har du ikke bemærket det
• har du bemærket
• du ikke mærke til det
• har du ikke set

Exemples d'utilisation de Tu n'as pas remarqué en Français et leurs traductions en Danois

Tu n'as pas remarqué?
Har du ikke bemærket det?

Quand, McGee? tu n'as pas remarqué, je suis seule ici.
Hvis du ikke har bemærket det, er jeg den eneste her.

Tu n'as pas remarqué?
Har du ikke lagt mærke til?

Ou tu n'as pas remarqué?
Eller har du ikke bemærket det?

Tu n'as pas remarqué?
Lagde du ikke mærke til det?

Au cas où tu n'as pas remarqué, on est en pleine crise, là!
Hvis du ikke har bemærket det, så har vi en lille krise her!

Tu n'as pas remarqué.
Det lagde du ikke mærke til.

Tu n'as pas remarqué la neige?
Har du bemærket sneen?

Tu n'as pas remarqué mes poils pubiens?
Har du ikke set min kæmpe kønsbehåring?

Tu n'as pas remarqué, au sujet de nos enfants?
Har du bemærket noget ved vores børn?

Tu n'as pas remarqué son air pincé?
Smilet på hendes fjæs?- Lagde du ikke mærke til.

Tu n'as pas remarqué? Dennis est différent?
Har du ikke set, at Dennis er anderledes?

Tu n'as pas remarqué que j'étais adjoint maintenant?
Har du ikke lagt mærke til, at jeg er vicesherif nu?

Tu n'as pas remarqué qu'une page était déchirée?
Lagde du ikke mærke til det? At der manglede en hel side?

Tu n'as pas remarqué que Juliet ressemble étrangement à ton ex-femme?
Har du ikke lagt mærke til, at Juliet ligner din ekskone?

Tu n'as pas remarqué qu'elle était plus discrète dernièrement?
Har du ikke lagt mærke til, at hun har været lidt nede på det seneste?

Tu n'as peut-être pas remarqué, mais je suis débordé.
Måske har du bemærket, at der er sket en masse for mig.

La semaine dernière, tu es rentrée à la maison et tu n'as même pas remarqué que j'avais une nouvelle coupe de cheveux, j'ai préparé ton repas préféré et j'ai même porté un tout nouveau boxeur en soie.
I sidste uge kom du hjem og bemærkede ikke engang, jeg havde et nyt hårklipp, havde kogt dit yndlingsmåltid og havde endda et helt nyt par silkebokser.

La semaine dernière, tu es rentré à la maison et tu n'as même pas remarqué que j'avais une nouvelle coupe de cheveux, fait cuire ton repas préféré et portait même une nouvelle paire de boxers en soie.
I sidste uge kom du hjem og bemærkede ikke engang, jeg havde et nyt hårklipp, havde kogt dit yndlingsmåltid og havde endda et helt nyt par silkebokser.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, notre couple est en péril.
Hvis du ikke har bemærket det, så er vores ægteskab lidt skrøbeligt.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué… C'est l'enfer.
Hvis du ikke har bemærket det, så er det her et helvede.

Oui. Tu n'avais pas remarqué?
Ja. Lagde du ikke mærke til det?

Tu n'avais pas remarqué?
Lagde du ikke mærke til det?

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je m'en sort bien ici.
Hvis du ikke har bemærket det, så går det godt her.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je suis diplômée.
Hvis du ikke har bemærket det, harjeg taget eksamen.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué j'ai perdu mon travail.
Hvis du ikke har opdaget det, har jeg mistet mit arbejde.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, Vince est ton gamin, Jack.
Og hvis du ikke har opdaget det, Jack, så er Vince din knægt.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, nous sommes des citoyens.
Hvis du ikke har opdaget det, så er vi civile.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, ces gens sont venus pour toi.
Hvis du ikke har opdaget det, så er alle kommet for at se dig..

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, j'ai été vraiment triste ces derniers temps.
Hvis du ikke har opdaget det, så har jeg været trist.