Que Veut Dire UN DEUXIÈME PROBLÈME en Danois - Traduction En Danois

• andet problem

Exemples d'utilisation de Un deuxième problème en Français et leurs traductions en Danois

Et ici, nous avons se lève un deuxième problème.
Og her har vi det andet problem opstår.

Un deuxième problème est lié à l'égalité des chances.
Et andet problem er knyttet til lige muligheder.

Monsieur le Président, un deuxième problème est lié au calendrier.
Hr. formand, min anden betænkelighed vedrører tidsplanen.

Un deuxième problème que je voudrais aborder est la problématique des minorités.
Et andet problem, som jeg vil berøre kort, er mindretalsproblemet.

Khayyam montre que ce problème est équivalent à résoudre un deuxième problème.
Khayyam viser, at dette problem er ækvivalent til at løse et andet problem.

Bonde a mentionné un deuxième problème très intéressant qui est apparu.
Hr. Bonde rejste et andet og meget interessant spørgsmål.

Un deuxième problème soulevé par M. Turmes concerne l'échelle des projets.
Et andet problem, som hr. Turmes var inde på, er projekternes størrelse.

Si sa langue est excellente, c'est un deuxième problème pour les utilisateurs, mais sinon- rien n'est perdu.
Hvis dens stil er hyppig, er det et ekstra element for brugerne, og hvis ikke- er der intet tabt.

Un deuxième problème central qui est apparu concerne la création d'oligopoles sur ce marché.
Et andet centralt problem, der er opstået, er oligopoliseringen af dette marked.

Si sa langue est excellente, c'est un deuxième problème pour les utilisateurs, mais sinon- rien n'est perdu.
Hvis dets sprog er synligt, er det andet emne et aktiv for brugeren, men da der ikke er noget, der går tabt.

Un deuxième problème a été que les États membres n'avaient pas clairement saisi notre exigence de permettre des contrôles à l'improviste.
Et andet problem var, at medlemsstaterne ikke var så vilde med vores krav om at muliggøre uanmeldte kontroller.

Nous avons identifié un deuxième problème- et il a déjà été mentionné aujourd'hui- à savoir, le problème de la déforestation.
Vi er blevet opmærksomme på et andet problem- og det er allerede blevet nævnt i dag- nemlig problemet med afskovning.

Un deuxième problème qui nous intéresse et dont on a de plus en plus conscience est celui de l'application correcte des directives.
Et andet problem, der interesserer os, og hvorom man bliver stadig mere bevidst, er den korrekte gennemførelse af direktiverne.

Un deuxième problème constaté concerne la coordination des politiques des États membres en matière de recherche et de développement technologique.
Et andet problem, som er konstateret, vedrører samordningen af medlemsstaternes politik inden for forskning og teknologisk udvikling.

Un deuxième problème dont on parle trop peu est la perte générale de compétitivité et l'écart concurrentiel toujours plus grand entre le nord et le sud.
Et andet problem, som der tales for lidt om, er det generelle tab af konkurrenceevne og den stadig voksende konkurrencekløft mellem nord og syd.

Ensuite, il y a un deuxième problème: ce que l'on nous demande est la conséquence du principe de deux zones et de deux communautés sur lequel se fonde la proposition.
Så er der et andet problem: Det er ønsker til os, som er et resultat af princippet om to zoner og to kommuner, som ligger til grund for forslaget.

Un deuxième problème a trait à la dislocation apparente de l'UEM dans le cas où elle disposerait d'une politique monétaire unique décidée par la BCE, alors qu'en même temps les politiques fiscales resteraient du ressort de chacun des 15 Etats membres séparément.
Et andet problem for ØMU'en vedrører det misforhold, at ECB følger en fælles monetær politik, mens supplerende skattepolitikker besluttes og gennemføres separat af de 15 medlemsstater.

Un deuxième problème concerne le fait que la Commission refuse de fournir à ses fonctionnaires qui habitent en Flandre des incitations positives pour apprendre le néerlandais, ce qui leur permettrait de mieux s'intégrer à leur communauté locale.
Et andet problem er den kendsgerning, at Kommissionen nægter at tilbyde sine tjenestemænd, som bor i Flandern, positive incitamenter til at lære nederlandsk, således at de bedre kan integreres i deres lokalsamfund.

Un deuxième problème tient à ce que la proposition de compromis à l'examen néglige en outre ostensiblement les médicaments homéopathiques, alors qu'une forte majorité y était favorable au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
For det andet tages der i det pågældende kompromisforslag også meget ringe hensyn til homøopatiske lægemidler, skønt et stort flertal i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik advokerede dette.

Il y a aussi un deuxième gros problème lié à cette barre d'outils.
Der er også et andet stort problem relateret til denne værktøjslinje.

Deuxième problème: le chômage.
Næste problem: arbejdsløsheden.

C'est le deuxième problème du film.
Det er filmens andet problem.