Exemples d'utilisation de Un groupement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un groupement«juteux».
Chaque os est relié par un groupement de ligaments.
Un groupement doit être composé au moins.
En firmagruppe skal vaere sammensat af mindst.Le demandeur doit être un groupement de producteurs.
ARD est un groupement de chaînes de télévision publique régionale.
ARD er en sammenslutning af offentlige radio- og tv-stationer i Tyskland.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant pour un État, un groupement ou.
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat, gruppe eller.Acheteur": une entreprise ou un groupement qui achète du lait auprès du producteur.
Opkøber": L'utilisation de ces indications permet une classification et un groupement corrects.
Acheteur: une entreprise ou un groupement qui achète du lait auprès du producteur.
Første opkøber: Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant, pour un Etat, un groupement ou un. .
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat, gruppe eller.Ce modèle a été construit en 1998 par un groupement de sociétés dirigé par Dutch Space des Pays- Bas.
Denne model blev konstrueret i 1998 af et konsortium af selskaber under ledelse af Dutch Space fra Holland.Le fournisseur peut être aussi bien une personne physique que morale ou un groupement de fournisseurs.
Leverandøren kan både være Les constructeurs liés peuvent constituer un groupement afin de répondre à leurs obligations au titre de l'article 5.
Forbundne fabrikanter kan danne en pool med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af artikel 5.Tant que les hitlériens remportaient des succès militaires, la coalition fasciste apparaissait comme un groupement solidement assis.
Sålænge Hitleristerne havde militær Fremgang, lignede den fascistiske Koalition en fasttømret Sammenslutning.L'aspartame possède une base aminée et un groupement acide lui conférant deux constantes d'acidité, 3,1 et 7,9 à(25 °C)[2].
Aspartam har en grundlæggende aminosyre gruppe og give det to surhedsgrad konstanter, 3,1 og 7,9 i.Aux fins de l'exécution des tâches définies dans la présente annexe,le CCR peut être assisté par un groupement de laboratoires nationaux de référence.
FFC kan ved udførelsen af de opgaver,der er angivet i dette bilag, bistås af et konsortium af nationale referencelaboratorier.Après le retour en syrie a adhéré à un groupement de"Ahrar al- sharkia"(*), est maintenant avec le ssa dans la ville de cepekaHийe.
Efter at være vendt tilbage til syrien, blev han medlem af gruppen"Ahrar al-sharqiya"(*), er nu med finanstilsynet i byen sericania.Phospholipides forment vos membranes cellulaires et sont composent essentiellement d'un acide gras, un groupement phosphate et une molécule organique.
Fosfolipider danner din celle membraner og består hovedsagelig af en fedtsyre, en fosfat gruppen og en økologisk molekylet.Under Phare er der indgået aftale med et konsortium om under gennemførelsen at udføre årlige evalueringer af projekterne.Un groupement de partenaires locaux publics et privés sur un territoire non rural qui met en œuvre une stratégie locale de développement.
En gruppe af lokale offentlige og private partnere i Pourquoi ne pas inviter Israël à la communauté anglophone five eyes, un groupement qui promet de ne pas s'espionner les uns des autres?
Hvorfor ikke invitere Israel ind i den engelsktalende"fem øjne" gruppe, som har lovet ikke at spionere mod hinanden?Dans une autre affaire, un groupement de supermarchés suisses avait créé la polémique en interdisant à ses employées musulmanes de porter le voile.
I L'aide est versée directement à l'entreprise concernée ou à un groupement ou une organisation de producteurs dont l'entreprise est membre.
Støtten skal udbetales direkte til den pågældende virksomhed eller til en producentgruppe eller -sammenslutning, som virksomheden er medlem af.Seul un groupement est habilité à introduire une demande tendant à faire enregistrer la spécificité d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire.
Kun en sammenslutning kan indgive Un groupement peut être enregistré comme opérateur non traditionnel, si les membres qui le composent remplissent conjointement les conditions posées par le présent règlement.
En sammenslutning kan registreres som ikke-traditionel importør, hvis dens medlemmer samlet opfylder betingelserne i denne forordning.En raison de son mode d'action, l'entacapone peut interférer avec le métabolisme de médicaments contenant un groupement catéchol et potentialiser leur action.
På grund af sin virkningsmekanisme kan entakapon indvirke på metabolismen af stoffer, der indeholder en catechol- gruppe og potensere deres effekt.Objectif de l'aide: Aide à un groupement d'entreprises de transport de personnes(location de véhicules) pour un investissement concernant un bâtiment.
Støttens formål: Støtte til et konsortium af virksomheder, der driver persontransport(biludlejere) til investering i Les aides doivent être versées directement à l'entreprise concernée ou à un groupement ou une organisation de producteurs dont l'entreprise est membre.
Støtten skal udbetales direkte til den pågældende virksomhed eller til en producentgruppe eller -sammenslutning, som virksomheden er medlem af.Seul un groupement est habilité à introduire une demande tendant à faire enregistrer la spécificité d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire.
Kun en sammenslutning kan indgive 
