Exemples d'utilisation de Un initié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous êtes un initié maintenant.
Nous sommes très nerveux à propos de itYahoo" M'a dit un initié de Google.
Plus comme un initié qu'un touriste.
Mere som en insider end La joie que Harper leur a apporté est indescriptible,» un initié dit.
Den glæde, Harper har bragt dem er bare ubeskrivelig," en insider sagde.Comment un initié démocratique, Greg Craig, s'est fait prendre en Russie….
On traduit aussi
Avant de commencer:je suis un initié, pour ainsi dire.
Før jeg begynder:Jeg er en insider, så at sige.Un initié a déclaré:« Tout le monde est bouleversé et déconcerté par le retard.
En insider sagde:"Alle er forstyrret og mystificeret af forsinkelsen.Il avait été au lieu de plusieurs jours, mais selon un initié, sa visite n'a pas été sur le sexe.
Han havde været på spillestedet i flere dage, men ifølge en insider, hans besøg var ikke om sex.Comment un initié démocratique, Greg Craig, s'est retrouvé dans l'enquête de Russie.
Hvordan demokratisk insider Greg Craig blev fanget i Rusland-sonden.Com que les policiers français enquêtent si un initié dit aux criminels exactement quand frapper.
Com rapporterer, at franske politifolk er at undersøge, om en insider fortalte de kriminelle præcis når at strejke.Un initié révèle comment le prince Harry a demandé au père de Meghan Markle sa main dans le mariage.
Insider afslører, hvordan prins Harry spurgte Meghan Markles far til hendes hånd i ægteskab.Certains spéculent en disant quela menace pourrait avoir communiqué avec un initié qui participe au développement du logiciel.
Nogle spekulerer på, atlovovertræderen måske har kommunikeret med en insider, der har adgang til softwareudviklingen.Ronald Bernard, un initié du monde financier, a osé la caméra pour raconter son histoire.
Ronald Bernard, en insider fra den finansielle verden, vovede at kameraet for at fortælle sin historie.Si la famille de Kim ne sont pas à la maison quand le tuteur arrive,Kanye obtiendrait furieux[sic],» un initié a déclaré au magazine britannique Heat.
Hvis Kims familie er ikke hjemme, når vejlederen ankommer,vil Kanye få rasende[sic]," en insider fortalte britiske magasin Heat.Et un initié a affirmé qu'il n'y a eu aucun incident qui avait déclenché la rupture, mais simplement que le roman avait fait long feu.
Og en insider hævdede der ikke var nogen hændelse, som havde udløst break-up, blot, at romantikken havde svandt ud.Interdiction à ces initiés primaires de communiquer l'information privilégiée à un tiers qui deviendrait alors un initié secondaire.
Disse primære La conférence est basée sur des réflexions et des observations par un initié qui est un outsider ou un étranger qui est un initié. .
Foredraget bygger på overvejelser og iagttagelser af en insider, der er outsider eller Et je suis un initié pour beaucoup de mes collègues ici On m'a gardé dans les coulisses pendant 27 ans depuis plus de dix ans. mais je viens à des événements.
Og været insider for mange af mine kolleger her i over ti år. men jeg har deltaget i events Så jeg er blevet gemt væk bag kulisserne i 27 år nu.Évitez les longues files d'attente et découvrez certaines des attractions les plus populaires de Washington,DC, comme un initié lors de cette visite guidée d'une journée.
Slå de lange indgangslinjer og oplev nogle af de mestpopulære seværdigheder i Washington, DC som en insider på denne dagstur til hele dagen.Vivez Paris comme un initié et découvrez les attractions populaires de la ville et ses trésors cachés lors d'une visite privée d'une journée ou d'une demi- journée conçue pour vous.
Oplev Paris som en insider, og se byens populære attraktioner og hemmelige skjulte perler på Noeleen a dit en fait le FranceBC il y a longtemps qu'elle voulait partir, alors ils ont joué avec l'idée dequi pourrait la remplacer pour longtemps», explique un initié.
Noeleen faktisk fortalte FranceBC lang tid siden, at hun ønskede at forlade, så de har spillet rundt med tanken om atder kunne erstatte hende i lang tid nu," forklarede en insider.La vérité- qui m'a été rapportée par un initié qui est également économiste-, c'est que ce seul exode génère une perte de 40 milliards par an, sans compter la fuite des cerveaux.
Resultatet- og det har jeg fået oplyst af en insider, som også er økonom- af dette alene er Ayant appris son art à partir des tablettes votives offertes par les malades guéris au Temple d'Esculape,il devint un Initié et le plus efficace guérisseur de son temps, si bien qu'il fut presque déifié.
Ved at have studeret hans videnskab fra votiv tavler tilbudt af de kurerede patienter i Asklepios templerne,så blev han en Indviet og den dygtigste healer i sin tid, så meget at han blev næsten guddommeliggjort.Un initié a déclaré:« Voici ce qui arrive Paula montre enfin et ne laissera pas Julien de la voiture, elle ne veut pas remettre Julian sur le modérateur va entre eux et Robin est assis dans sa voiture, faire comme….
En insider sagde:"Her er, hvad der sker, Paula endelig dukker op og vil ikke lade Julian ud af bilen, hun ikke ønsker at udlevere Julian løbet Mødelederen går mellem dem og Robin sidder i sin bil, gør som….Le couple avait réussi à garder leur relation secrète et avait été rendu public en mai, mais un initié a raconté Nous hebdomadaire qu'ils s'étaient"connus depuis longtemps" et"avaient une grande chimie".
Parret havde formået at holde deres forhold hemmeligt og først blev offentligt i maj, men en insider fortalte Us Ugentlig at de havde"kendt hinanden i lang tid" og"har stor kemi.".Cependant, Jez Corden, un initié de l'industrie(et une récente liste d'emplois Microsoft) a laissé entendre que Microsoft pense déjà à la prochaine Xbox- la Xbox Two(dont le nom de code est« Xbox Scarlett»).
Alligevel antyder en insider fra industrien, Jez Corden(sammen med Parfois, les étrangers peuvent voir des choses que nous ne voyons pas habituellement parce qu'ils opposent notre comportement à celui des autres,mais être un initié n'empêche pas les membres d'un groupe quelconque de comprendre leur propre comportement.
Nogle gange udenforstående kan se ting, vi normalt ikke kan se, fordi de er kontrasterende voresadfærd med andre måder, men at være en insider ikke til hinder for, at medlemmer af Pour toute question, nous sommes toujours disponibles et vous donner un véritable initié.
For spørgsmål, vi er altid til rådighed og giver dig rigtig insider.Cette division est adoptée par Paul, un autre initié, qui déclare qu'il y a un corps psychique semé dans le corps corruptible(l'âme astrale ou corps astral) et un corps spirituel formé de substance incorruptible.
Det er denne inddeling som en anden Indviet, Paulus bruger, og som fastholder at der er en fysisk krop, som er sået i den forgængelige(astrale sjæl eller krop), og en åndelig krop som fremstår i en uforgængelig substans.C'est la division qui a été adoptée par Paul(un autre Initié) qui, pour sa part, affirme qu'il existe un corps psychique, semé dans le corruptible(il s'agit en l'occurrence de l'âme astrale, ou du corps astral), et un corps spirituel constitué d'une substance incorruptible.
Det er denne inddeling som en anden Indviet, Paulus bruger, og som fastholder at der er en fysisk krop, som er sået i den forgængelige(astrale sjæl eller krop), og en åndelig krop som fremstår i en uforgængelig substans.
