Que Veut Dire UN NOMBRE DE MEMBRES en Danois - Traduction En Danois

• et antal medlemmer
• antal medlemmer

Exemples d'utilisation de Un nombre de membres en Français et leurs traductions en Danois

Chaque région est représentée par un nombre de membres.
Til hver region er tilknyttet en række medlemmer.

Un nombre de membres n'appartiennent à aucun groupe politique.
Nogle medlemmer af Parlamentet tilhører ikke nogen gruppe.

Le Comité se compose d'un nombre de membres égal à celui des Parties.
Komiteen består af et antal medlemmer svarende til antallet af parter.

D'un nombre de membres, y compris son président et le ministre des affaires étrangères de l'Union.
Bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren.

Ce n'est pas la Cour dans son ensemble. Ils se limitent à un nombre de membres hauts- placés, des fanatiques qui pensent que la ville a besoin d'être nettoyée.
Det er begrænset til en række højtstående medlemmer, fanatikere, der mener, at byen skal renses.

La prochaine vague d'adhésions devrait être accompagnée d'une réforme des institutions afin d'assurer à l'Union européenne un fonctionnement efficace avec un nombre de membres considérablement plus important.
Den kommende bølge af tiltrædelser bør ledsages af en reform af institutionerne for at sikre, at Den Europæiske Union vil kunne fungere effektivt med et markant større antal medlemmer.

La Commission se compose d'un nombre de membres égal à celui des Hautes Parties contractantes.
Kommissionen består af et antal medlemmer svarende til antallet af de høje kontraherende parter.

Par définition, il manque de représentativité et de légitimité, notamment du fait qu'il doit représenter un territoire toujours plus vaste avec un nombre de membres limité.
Det har pr. definition en mangelfuld repræsentativ kraft og legitimitet, blandt andet fordi det med et begrænset antal medlemmer skal repræsentere et stadigt større område.

Article 20 Nombre de juges La Commission se compose d'un nombre de membres égal à celui des Hautes Parties contractantes.
AFSNIT III Artikel 20 Kommissionen består af et antal medlemmer svarende til antallet af de høje kontraherende parter.

La Commission est composée d'un nombre de membres, y compris son président et le ministre des affaires étrangères de l'Union, correspondant aux deux tiers du nombre des Etats membres, à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, ne décide de modifier ce nombre".
Fra den 1. november 2014 skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal..

Le traité de Lisbonne prévoyait qu'à partir du 1er novembre 2014, la Commission serait composée d'un nombre de membres correspondant aux 2/3 du nombre d'Etats membres..
I Lissabontraktaten var der oprindelig lagt op til, at Kommissionen fra 1. november 2014 skulle bestå af et antal kommissærer svarende til kun 2/3 af antallet af medlemsstater.

Il n'appelle pas que l'institution a un nombre de membres résilient et que personne d'autre n'a l'opportunité d'obtenir un emploi en dehors du cas de rejet d'un des comportements.
Det indikerer ikke, at navnet er beboet af antallet af medlemmer, og ingen andre får mulighed for at få et job uden for udsættelsen af en af stillingerne.

À partir du 1er novembre 2014, l'article 17 paragraphe 5 du traité sur l'Union européenne(TUE) prévoit que la Commission est composée d'un nombre de membres« correspondant aux deux tiers du nombre d'États membres».
Artikel 17, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union fastslår, at Kommissionen fra den 1. november 2014 skal bestå af et antal medlemmer, der svarer til to tredjedele af antallet af EU-lande.

Dès la fin du mandat de la Commission visée au paragraphe 5, la Commission est composée d'un nombre de membres, y compris son président et le ministre des Affaires étrangères de l'Union, correspondant aux deux tiers du nombre d'États membres, à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, ne décide de modifier ce nombre..
Skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal..

L'article 17, paragraphe 5, du traité sur l'Union européenne stipule que, dès le 1er novembre 2014, la Commission sera composée d'un nombre de membres correspondant aux deux tiers du nombre de pays de l'UE.
Artikel 17, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union fastslår, at Kommissionen fra den 1. november 2014 skal bestå af et antal medlemmer, der svarer til to tredjedele af antallet af EU-lande.

À partir du 1er novembre 2014, la Commission est composée d'un nombre de membres correspondant aux deux tiers du nombre d'États membres, à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, ne décide de modifier ce nombre..
Fra den 1. november 2014 skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal..

Malgré une distanciation croissante à l'égard des familles politiques et le recul des effectifs d'adhérents enregistré depuis les années 80, les deux grands partis conservent un nombre de membres extrêmement élevé par rapport à la moyenne des pays d'Europe occidentale.
Selv om den politiske fløjdannelse er blevet afsvækket og medlemstallet har været på retur siden midten af 1980'eme, har de to store partier fortsat et efter vesteuropæiske forhold ekstremt højt medlemstal.

Dès la fin du mandat de la Commission visée au paragraphe 5, la Commission est composée d'un nombre de membres, y compris son président et le ministre des Affaires étrangères de l'Union, correspondant aux deux tiers du nombre d'États membres, à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, ne décide de modifier ce nombre..
Efter udløbet af tjenesteperioden for den første Kommission, jf. stk. 5, skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal..

Cette habilitation est fondée sur la décision du Parlement relative à la composition numérique de la commission et elle vise à garantir que puisse prendre part au vote un nombre de membres du groupe politique concerné égal à celui prévalant avant la vacance du siège.
Denne beføjelse er baseret på Parlamentets afgørelse om den talmæssige sammensætning af udvalget og har til formål at sikre, at det antal medlemmer af den pågældende politiske gruppe, som kan deltage i afstemningen, er det samme som det antal, der var beføjet hertil, før pladsen blev ledig.

À partir du 1er novembre 2014, la Commission est composée d'un nombre de membres, y compris son président et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, correspondant aux deux tiers du nombre d'États membres, à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, ne décide de modifier ce nombre..
Fra den 1. november 2014 skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal..

Dans les autres cas de constitution d'une SCE, les salariés de la SCE, de ses filiales et établissements ou leur organe de représentation ont le droit d'élire, de désigner, de recommander ou de s'opposer à la désignation d'un nombre de membres de l'organe d'administration ou de surveillance de la SCE qualitativement égal à la plus élevée des proportions en vigueur dans les sociétés participantes concernées avant l'immatriculation de la SCE.
I andre tilfælde af stiftelse af et SCE-selskab har medarbejderne i SCE-selskabet, datterselskaber og driftsenheder eller repræsentationsorganet ret til at vælge, udpege, anbefale eller modsætte sig udpegelsen af et antal af medlemmerne af SCE-selskabets tilsyns- eller administrationsorgan, som svarer til den størst mulige andel af pladser, medarbejderne kunne råde over i de deltagende juridiske personers kompetente organer inden SCE-selskabets registrering.

Le"compromis de Luxembourg"- qui n'a pas de valeur juridique et ne peut avoir aucun effet sauf si un nombre de membres du Conseil suffisant pour constituer une minorité de blocage se joint au membre qui invoque le"compromis"- constitue donc une arme politique et non juridique, à laquelle on fait parfois référence, mais que l'on invoque très rarement de façon opérationnelle.
Luxembourg-forliget«- som ikke har juridisk gyldighed og kun har virkning, hvis det rådsmedlem, som påberåber sig det, får tilslutning fra tilstrækkelig mange medlemmer til, at de udgør et blokerende mindretal- er altså et politisk og ikke et juridisk våben, som der undertiden henvises til, men som meget sjældent finder konkret anvendelse.

Les groupes politiques et les députés non inscrits peuvent nommer pour chaque commission un nombre de membres suppléants permanents égal au nombre de membres titulaires les représentant au sein de la commission.
De politiske grupper og løsgængerne kan for hvert udvalg udpege et antal faste stedfortrædere svarende til det antal ordinære medlemmer, som repræsenterer de enkelte grupper og løsgængerne i udvalget.

Dès la fin du mandat de la Commission visée au paragraphe 5, la Commission est composée d'un nombre de membres, y compris son président et le ministre des Affaires étrangères de l'Union, correspondant aux deux tiers du nombre d'États membres, à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, ne décide de modifier ce nombre..
Fra den 1. november 2014 skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal..

L'assembleia municipal est constituée par les presidentes das juntas de freguesias(présidents des exécutifs des paroisses) et par un nombre de membres élus équivalent au triple du nombre de membres de la câmara municipal et toujours supérieur au nombre de presidentes das juntas de freguesias.
Assembleia municipal består af presidentes das juntas de freguesias(formændene for sognerådene) og et antal folkevalgte med lemmer, hvis antal skal være tre gange større end antallet af medlem merne af câmara municipal, og herudover skal det altid være større end antallet af presidentes das juntas de freguesias.

Un grand nombre de membres.
Meget stort Antal Medlemmer.

Cela ne signifie nullement que le nom compte un grand nombre de membres et que personne d'autre ne souhaite obtenir un emploi, sauf lorsqu'un des postes est libéré.
Dette betyder ikke, at enheden har et antal medlemmer, og ingen andre håber på at få et job, undtagen når et af stedene trækkes tilbage.

Cela ne signifie nullement que le nom compte un grand nombre de membres et que personne d'autre ne souhaite obtenir un emploi, sauf lorsqu'un des postes est libéré.
Det indikerer ikke, at navnet er beboet af antallet af medlemmer, og ingen andre får mulighed for at få et job uden for udsættelsen af en af stillingerne.

Cela ne signifie pas que la société compte un grand nombre de membres et que personne d'autre n'a la chance d'obtenir un emploi, sauf lorsqu'un des comportements est pris en compte.
Dette betyder ikke, at enheden har et antal medlemmer, og ingen andre håber på at få et job, undtagen når et af stedene trækkes tilbage.

Demandez à l'administrateur de line- up commencer la procédure de line- up vidéo sur un moniteur d'ordinateur composé d'un affichage séquentiel des neuf 15 clips de la SEC qui devraient être présentées à deux reprises, avec les suspects et les feuilles ordre aléatoire, et avec un nombre de membre de line- up( 1- 9) apparaissant avec chaque clip vidéo.
Har line-up administrator starte video line-up procedure på en computerskærm, der består af en sekventiel visning af ni 15 sek klip, der skal vises to gange, med mistænkte og folier tilfældigt bestilt, og med et line-up medlem nummer( 1-9) optræder med hver video klip.

Comment utiliser "un nombre de membres" dans une phrase en Français

Chacune aura un nombre de membres en adéquation avec à son objectif.

Tranquillité garantie, avec un nombre de membres limité à 30 pour l’année.

Cela rend essentiel que chaque communauté ait un nombre de membres suffisant.

Cela ne fait donc nullement référence à un nombre de membres actifs.

Les adhérents doivent y sélectionner un nombre de membres conforme aux statuts.

La guilde dispose de 20 percepteurs pour un nombre de membres élevé.

avec un nombre de membres restreints, nous avons réussi à obtenir 2 territoires.

C'est la plus haute instance de souveraineté avec un nombre de membres élargi.

Un nombre de membres qui dépasse les 865000 et mon niveau de com.

Comment utiliser "antal medlemmer, et antal medlemmer" dans une phrase en Danois

Der skal oplyses antal medlemmer under 25 år og kontingentindbetalinger pr. 31.

De kollegiale organer er beslutningsdygtige, når mindst halvdelen af det fastsatte antal medlemmer er til stede.

Medlemmer Total antal medlemmer: Lasse45 Statistik Lapis antal indlæg: Der er opstået en fejl!

Sundheds- og ældreministeren beskikker et antal medlemmer efter indstilling fra henholdsvis Lægeforeningen og Danske Handicaporganisationer.

Til arbejdshold hører en beskrivelse af opgaver En sjakbajs En koordinator/kontaktperson Et antal medlemmer, der har tilmeldt sig holdet Evt.

Man kan fx i vedtægterne bestemme, at “foreningsrepræsentanter” og “fan-repræsentanter” skal være repræsenteret i bestyrelsen med et antal medlemmer.

Kredsene består af en formand og et antal medlemmer i.h.t.

Bestyrelsen består af en formand og et antal medlemmer, der er udpeget i henhold til vedtægten.

Indenrigs- og sundhedsministeren beskikker et antal medlemmer efter indstilling fra henholdsvis Den Almindelige Danske Lægeforening og De Samvirkende Invalideorganisationer.

Arbejdsudvalg – Junior/Ungdoms Junior/Ungdoms udvalget ledes af Junior/ungdoms udvalgs formanden, der kan tilknytte et antal medlemmer til udvalgets arbejde efter behov.