Que Veut Dire UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT en Danois - Traduction En Danois

• udviklingsproces

Exemples d'utilisation de Un processus de développement en Français et leurs traductions en Danois

C'est un processus de développement.
Det er en udviklingsproces.

L'augmentation des niveaux de testostérone est un processus de développement fastidieux.
Stigningen i testosteronniveauer er en tidskrævende udviklingsproces.

Un processus de développement efficace grâce à nos propres salle de test et département mock-up.
En effektiv udviklingsproces takket være et internt testområde og en modelafdeling.

C'est aussi et surtout un processus de développement.
Det er først og fremmest en udviklingsproces.

Comme nous pouvons le constater, de nombreux pays à faible taux d'utilisation des énergies de remplacement et de l'énergie nucléaire traversent actuellement un processus de développement.
Som vi kan se, går mange lande med lav alternativ og atomkraftudnyttelse igennem en udviklingsproces.

Scrum est un processus de développement.
SCRUM som framework for udviklingsprocessen.

Depuis 1989, la faculté de pharmacie était passé par un processus de développement permanent.
Siden 1989 fakultet apotek havde været igennem en proces med permanent udvikling.

Cela a déclenché un processus de développement qui pourrait largement se maintenir à long terme sans autant d'intervention directe.
Dette satte i gang en udviklingsproces, der stort set kunne opretholde sig selv i det lange løb uden så meget direkte indgriben.

Debian est une organisation bien structurée avec un processus de développement transparent.
Debian er en organisation som er velstruktureret med en gennemskuelig udviklingsproces.

Globalement, ce dernier peut être défini comme un processus de développement qui se fonde sur la valorisation des ressources locales, grâce à l'action intégrée des différents"acteurs du terrain".
Lokaludvikling kan generelt defineres som en udviklingsproces, der bygger på udnyttelse af lokale ressourcer gennem en integreret indsats"i marken".

Microsoft Office Visio prend en charge la création de modèles UML sans recommander un processus de développement particulier.
Microsoft Office Visio understøtter oprettelse af UML-modeller uden at anbefale et bestemt udviklingsproces.

La vie entière est un processus de développement personnel.
Hele programmet er en proces til personlig udvikling.

Dans la méthodologie traditionnelle des essais cliniques, chaque nouveau traitement doit suivre un processus de développement strict.
I det traditionelle paradigme for kliniske forsøgsdesign skal hver ny behandling gennemgå en nøje udviklingsproces.

Donc ce débat fait partie d'un processus de développement et est important.
Denne forhandling er således en del af en udviklingsproces, og den er vigtig.

C'est une communauté d'étudiants dans laquelle tous les participants sont engagés dans un processus de développement spirituel.
Dette er et undervisningsfællesskab, hvor alle deltagere er involveret i en proces af livslang udvikling.

Tu te trouves maintenant dans un processus de développement et d'épanouissement de ta féminité.
Du står nu i en proces for udvikling og udfoldelse af din kvindelighed.

Je pense donc que nous avons besoin d'un plan spécial à court terme- que certains ont appelé"plan Marshall"- pour stimuler et mettre en œuvre un processus de développement dans les pays d'Afrique du Nord.
Jeg mener derfor, at vi har brug for en særlig plan på kort sigt- nogle har defineret det som en Marshall-plan- for at stimulere og gennemføre en udviklingsproces i de nordafrikanske lande.

Vous pouvez utiliser des paquets lors d'un processus de développement pour regrouper des éléments connexes.
Du kan bruge pakker i en udviklingsproces til at gruppere relaterede elementer.

Vous êtes passionné de l'intégration technologique et le développement de la production- et pouvez- vous vous voir construire des ponts entre les parties technologiques, créatives et commerciales d'un processus de développement?
Brænder du for teknologisk integration og produktion udvikling- og kan du se dig selv bygge bro mellem de teknologiske, kreative og kommercielle dele af en udviklingsproces?

Il s'agit avant tout d'un processus de développement.
Det er først og fremmest en udviklingsproces.

Nous savons que nous devons continuer à gagner la fidélité de nos clients chaque jour et nous leur sommes reconnaissants pour leurs retours quant à notre approche, ce qui garantit un processus de développement efficace et rapide».
Vi er bevidste om, at vi fortsat skal gøre os fortjent til kundernes loyalitet hver dag, og vi er taknemmelige for deres feedback i forhold til vores roadmap, der sikrer at vi har en effektiv og hurtig udviklingsproces.”.

Les différences sont susceptibles de provenir de« étirement cortical», un processus de développement qui façonne notre cerveau d'une manière qui maximise sa surface et quantité de pliage tout en réduisant son épaisseur.
Forskellene er sandsynligvis stammer fra”cortical strækning”, en udviklingsproces, der former vores hjerne på en måde, der maksimerer dens areal og mængden af foldning samtidig minimere dens tykkelse.

Nous avons créé Mozello pour donner à chacun une chance de créer d'élégants sites Web sans avoir à apprendre de grandes quantités de détails techniques ou d'avoir à suivre un processus de développement long et coûteux.
Vi specialiserer os i udvikling af computer-software og webtjenester. Vi grundlagde Mozello for at give alle en mulighed for at skabe smukke hjemmesider uden at skulle lære en masse nørdede tekniske detaljer eller gå gennem en langvarig og kostbar udviklingsproces.

C'est vrai que quelque chose a été réalisé au niveau de l'accord d'association, que le processus d'Agadir a été commencé et qu'un processus de développement a timidement été mis en place, mais tous ces efforts me paraissent insuffisants par rapport à tout ce qui reste à faire.
Det er korrekt, at man har foretaget sig noget inden for associeringsaftaler. Man har påbegyndt Agadir-processen og så småt startet en udviklingsproces, men det er absolut ikke nok, når man ser på de store mangler på området.

À ce propos, il convient de nommer avant tout Darwin, qui a infligé un rude coup à la conception métaphysique de la nature, en démontrant que le monde organique tout entier, tel qu'il existe aujourd'hui, les plantes, les animaux et, par conséquent, l'homme aussi, est le produit d'un processus de développement qui dure depuis des millions d'années.».
Her må først og fremmest nævnes Darwin, som gav den metafysiske naturopfattelse det vældigste stød ved sin påvisning af, at hele den nuværende organiske natur, planter og dyr og dermed også mennesket, er et produkt af en udviklingsproces, der er gået for sig i millioner af år.

La stratégie de développement du GAL Adesnar Prepirineo poursuit les objectifs généraux suivants: soutenir un processus de développement intégré de caractère novateur et transférable, favorisant la régénération de diverses zones rurales; créer de nouveaux revenus et de la richesse; développer et.
De overordnedemål for den lokale aktionsgruppe Adesnar Prepirineos' udviklingsstrategi er at støtte en integreret, innovativ og overførbar udviklingsproces til genopretning af forskellige naturområder, at skabe nye indtægtskilder og velstand og at udvikle bæredygtige aktiviteter.

L'allégement de la dette des pays les plus pauvres est donc au centre de la lutte contre la pauvreté ainsi que du soutien à une politique d'éradication de la pauvreté et de relance d'un processus de développement conforme aux objectifs du Millénaire.
Lettelse af de fattigste landes gæld er således et centralt aspekt i kampen mod fattigdom samt fremme af en politik til udryddelse af fattigdom og genoptagelse af en udviklingsproces i overensstemmelse med millenniummålene.

À titre d'exemple, le règlement ICD stipule que"la Communauté promeut un processus de développement dont le pays partenaire assure la maîtrise et dans lequel il joue un rôle moteur". Nous souhaitions cependant savoir si les parlements de ces pays partenaires ont été contactés avant l'adoption des documents de stratégie et, dans l'affirmative, si les comptes rendus de ces réunions sont disponibles.
Det står f. eks. i forordningen om udviklingssamarbejde, at Fællesskabet skal støtte en udviklingsproces, som partnerlandets leder og har taget til sig, men vi kunne godt tænke os at vide, om der har været kontakter med parlamenterne i disse partnerlande før vedtagelsen af strategidokumenterne, og om der i så tilfælde findes nærmere oplysninger om disse møder.

Cette structure s'appuie sur un échange plus large qui s'établit entre l'éducation et la vie active, sur une interaction plus grande entre le savoir et le travail, tout au long de la vie; et elle considère que la"carrière" n'est pas une progression au sein d'une profession particulière, mais un processus de développement personnel qui dure toute la vie.
Den nye struktur bygger på større vekselvirkning mellem uddannelse og erhvervsarbejde og mellem det at lære og det at arbejde hele tilværelsen igennem; samtidig betragtes begrebet"karriereforløb" ikke som et forløb inden for et bestemt erhverv, men som en livslang personlig udviklingsproces.

Toutefois, pour montrer les diagrammes UML dans un contexte significatif, l'illustration suivante regroupe les types de diagramme UML ci- dessous dans des modèles correspondant à peu près aux phases un processus de développement: utilisez phase du modèle de cas, phase du modèle de domaine, phase du modèle de conception et la phase du modèle de mise en œuvre.
Dog til at vise UML-diagrammerne i en kontekst, der giver mening i følgende illustration arrangerer UML-diagramtyperne vises nedenfor i modeller, der stort set svarer til faser i en udviklingsproces i: bruge case-model fase, domæne model fase, designmodel fase, og implementeringsmodelfase.

Comment utiliser "un processus de développement" dans une phrase en Français

Le commerce équitable s’inscrit donc dans un processus de développement durable.

Après un processus de développement minutieux, nous avons supprimés ces ingrédients.

C’est un processus de développement qui se déroule sur plusieurs années.

L’effet de plateau est un processus de développement de la minceur.

En cela la Biodanza induit un processus de développement personnel durable.

C’est un processus de développement personnel qui dure toute la vie.

C’est un processus de développement à la fois personnel et communautaire.

Vous pouvez adresser plusieurs plates-formes avec un processus de développement unique.

C’est un processus de développement logiciel qui implémente le Processus Unifié.

Un processus de développement Event-B pour des applications distribuées (regular paper).

Comment utiliser "udviklingsproces" dans une phrase en Danois

Sådan en opgave har alle mennesker fordi de er født og fødselsdagen er udgangspunkt for ens udviklingsproces.

Du elsker at være med i den kreative udviklingsproces – men sætter også en ære i at gøre ”honnør”og eksekvere på en allerede defineret plan.

Er det ikke for besværligt at ændre på den nuværende forholdsvis velfungerende udviklingsproces?

Der er tale om en personlig udviklingsproces, hvor den enkeltes kvaliteter og svagheder stilles til skue.

Nyt fra elevrepræsentant Elevbrugerundersøgelsen er i en udviklingsproces i samarbejde med kulturskolelederen.

Strømlin dine intelligente IoT-produkters udviklingsproces Tag det “Næste skridt” med IdemoLab og udvikl din idé til et intelligent markedsmodent IoT-produkt.

Deres banebrydende forskning og udviklingsproces gør JD's innovative og miljøvenlige løsninger mulige, hvormed de imødeser kundernes personlige behov, og forstærker JD's førende markedsposition.

Den vej, som er en livslang og helt personlig udviklingsproces, som kræver indsigt og viden, styrke og udholdenhed.

I sætter derved en udviklingsproces i gang, som gavner hele familien.

Tages umiddelbare modsætninger i brug i en udviklingsproces, bliver det lettere at finde de bedste ideer i en tidlig fase, mener nybagt civilingeniør med speciale i industrielt design.