Que Veut Dire UN PROCESSUS DE RÉFORME en Danois - Traduction En Danois

• reformproces
• en proces med reform

Exemples d'utilisation de Un processus de réforme en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit du point de départ d'un processus de réforme démocratique à long terme.
Det er starten på en langvarig demokratisk reformproces.

La Commission a commencé voici quelque temps déjà à engager un processus de réforme interne.
Kommissionen har i nogen tid beskæftiget sig med at fremme en sådan intern reformproces.

L'importance de poursuivre un processus de réforme ambitieux, en particulier dans la lutte contre la corruption.
Betydningen af at videreføre en ambitiøs reformproces, især i krampen mod korruption.

En réaction à cette situation, le gouvernement s'est engagé dans un processus de réforme économique prudent.
Som svar herpå er regeringen slået ind på en proces med forsigtige økonomiske reformer.

La moitié des pays européens ont engagé un processus de réforme de l'éducation qui prévoit de renforcer la formation à l'entrepreneuriat.
Halvdelen af landene i Europa har iværksat en reformproces på uddannelsesområdet, som skal sætte mere fokus på iværksætteruddannelser.

Ici aussi, utilisez votre conscience croissante, pour les placer dans votre cœur et commencer un processus de réforme pour eux.
Igen her, brug jeres voksende bevidsthed til at sætte dem i jeres sinds hjerte og start en proces for at reformere dem.

D'accord, depuis 2001, la Turquie a mis en œuvre un processus de réforme en application des critères de Copenhague.
Det er sandt, at Tyrkiet siden 2001 har iværksat en reformproces til gennemførelse af Københavnskriterierne.

Deuxièmement, nous suggérons d'élaborer des règles de manière à associer adéquatement les bénéficiaires à un processus de réforme.
For det andet udviklingsreglerne for en reformproces, hvor de begunstigede lande medtages i passende omfang.

Les pays candidats doivent eux aussi entamer un processus de réforme économique et le mener à bien.
Men også ansøgerlandene selv må gennemgå en proces af økonomisk reform og holde kursen for denne proces..

Nous sommes confrontés à des organes publics qui déjà en soi sont loin d'être transparents; souvent même ils subissent eux-mêmes un processus de réforme interne.
Vi har at gøre med statsinstitutioner, der som sådan stadig ikke alle er gennemsigtige, og som også ofte stadig befinder sig i en reformproces.

Je crois que si nous voulons lancer un processus de réforme, le Conseil de ministres doit devenir plus transparent, plus efficace et plus public.
Hvis vi vil gennemføre en reformproces, skal Ministerrådet efter min mening være mere gennemsigtigt, mere effektivt og mere offentligt.

Monsieur le Président, la Mauritanie vit aujourd'hui, tout comme d'autres pays africains, un processus de réforme institutionnelle.
Hr. formand, Mauretanien er i øjeblikket, som for øvrigt andre afrikanske stater, i gang med en institutionel reformproces.

Une fois de plus, l'Ukraine a grandement besoin d'un processus de réforme constitutionnelle ouvert et participatif au lieu de décisions prises en fonction des circonstances.
Endnu en gang har Ukraine hårdt brug for en åben og participativ reformproces på forfatningsområdet, ikke beslutninger, der træffes afhængig af omstændighederne.

Les méthodes de certification qui nous aident à gérer la complexité des études achevées implique un processus de réforme et la modernisation des règles normatives de conduite.
De certificering metoder som hjælper os med at håndtere kompleksiteten af undersøgelser afsluttet indebærer en proces med reform og modernisering af de normative regler for adfærd.

Depuis 2013, un processus de réforme du cadastre est attendu depuis des années et il était nécessaire ces derniers temps, avant tout pour que le système fiscal de taxes sur la maison devenir plus juste.
Siden 2013 har der været ventet en reform af kadastren i år, og det var nødvendigt i de senere år, først og fremmest for at sikre, at skattesystemet for skatter på huset blive retfærdigere.

De même, la compétitivité dans les transactions commerciales implique un processus de réforme et de modernisation des paradigmes de l'entreprise.
Tilsvarende konkurrenceevnen i handelstransaktioner indebærer en proces med reform og modernisering af virksomhedernes paradigmer.

La Commission a beaucoup travaillé avec l'Autorité palestinienne, surtout avec le ministre des finances, Salam Fayyad, et je suis heureux d'annoncer que ce travail a abouti à un processus de réforme réussi.
Kommissionen har arbejdet meget sammen med Den Palæstinensiske Myndighed og i særdeleshed med finansministeren Salam Fayyad, og det har heldigvis ført til en vellykket reformproces.

Sur le plan politique, nous honorons aussi, ce faisant, le résultat d'un processus de réforme qui au fil des ans, ne s'est hélas pas toujours déroulé de manière pacifique.
Politisk honorerer vi dermed også resultatet af en reformproces, som i årenes løb desværre ikke kun er gået fredeligt for sig.

Nous estimons qu'un processus de réforme basé sur le seul pilier de l'austérité fiscale risque de devenir contraire au but recherché alors que la demande intérieure baisse en même temps qu'augmentent les préoccupations des consommateurs au sujet de la sécurité de l'emploi et de leur revenu disponible.
Vi mener, at en reformproces baseret på en søjle af finanspolitisk strenghed alene risikerer at blive selvundergravende, i takt med at den hjemlige efterspørgsel falder på linje med forbrugernes voksende bekymringer i forhold til jobsikkerhed og indkomst.

C'est pourquoi je veux me joindre à mon collègue pour souligner l'importance d'un processus de réforme, que MM. Prodi et Kinnock ont promis aux citoyens européens.
Jeg vil derfor gerne gentage min kollegas bemærkninger om betydningen af reformprocessen, som hr. Prodi og hr. Kinnock har lovet befolkningen i Europa.

Il est donc essentiel que par un processus de réforme interne, la Commission concrétise enfin sa volonté déclarée de ne plus tolérer aucune fraude et de les poursuivre en conséquence.
Det er derfor på høje tid, at Kommissionen gennem en intern reformproces sætter handling bag sin udtalelse om, at svig ikke bliver tolereret, og at ethvert tilfælde af svig forfølges konsekvent.

L'encouragement de l'avancement technologique, ainsi que le suivi des préférences des consommateurs implique un processus de réforme et de modernisation dans l'investissement de recyclage technique.
Fremme af teknologiske fremskridt, samt overvågning af forbrugernes præferencer medfører en reformproces og modernisering i investeringen tekniske genbrug.

Nous comprenons bien qu'elle est plongée dans un processus de réforme administrative- qui à mon avis, et c'est aussi celui d'autres députés, est peu ambitieuse-: des décisions manquent, certains points ne sont pas abordés.
Vi forstår også, at den er begravet i en- efter min og andre medlemmers mening ikke særlig ambitiøs- administrativ reformproces: der mangler beslutninger, der er ting, som ikke er omfattet af den.

Je reconnais l'importance des services professionnels en tant que force motrice de la croissance économique européenne, et je suis d'accord avec le rapporteur quant à la nécessité d'entamer un processus de réforme de ce secteur visant à libéraliser les services professionnels.
Jeg anerkender betydningen af de liberale erhverv som drivkræfter for økonomisk vækst i Europa, og jeg er enig med ordføreren i, at det er nødvendigt at indlede reformprocessen med sigte på at liberalisere sektoren for liberale tjenesteydelser.

À cette fin, elle a lancé un processus de réforme dans le cadre duquel elle a développé un système intégré de contrôle interne. L'introduction d'une gestion du budget orientée sur les objectifs peut également être considérée comme un progrès.
For at opnå dette har den igangsat en reformproces, hvorunder den har udviklet et integreret internt kontrolsystem, og indførelsen af en målorienteret budgetforvaltning kan også noteres som et vigtigt skridt fremad.

En Turquie même, on a pu déceler les premiers signes de l'entame d'un processus de réforme, d'un processus de réformes politiques profondes et de grande ampleur.
I Tyrkiet selv ses der spæde tegn på, at en reformproces er i gang, en proces med grundlæggende og vidtrækkende politiske reformer.

Tout en poursuivant ses activités sur l'économie des pays industrialisés, l'OCDE a intensifié les travaux relatifs, d'une part, à l'intégration des politiques économiques et de l'environnement, notamment par le biais de l'utilisation d'instruments économiques pour lutter contre la pollution, et, d'autre part, au développement du dialogue aves les économies dynamiques d'Asie et avec les pays d'Europe centrale et orientale, actuellement engagés dans un processus de réforme économique radicale.
OECD fortsatte sit arbejde vedrørende industrilandenes økonomi og intensive rede samtidig aktiviteterne angående dels integrering af den økonomiske politik og miljøpolitikken, specielt ved anvendelse af økonomiske instrumenter til bekæmpelse af forurening, dels udvikling af dialogen med de dynamiske asiatiske økonomier og med de central- og østeuropæiske lande, der nu er inde i en radikal økonomisk reformproces.

Soins pour identifier les points critiques dans la consolidation des structures implique un processus de réforme et de modernisation de toutes les caractéristiques fonctionnelles concernées.
Pleje til at identificere kritiske punkter i konsolideringen af de strukturer, indebærer en proces med reform og modernisering af alle de funktionelle egenskaber, der er involveret.

Motivation et objectifs de la proposition L'Ukraine a achevé un processus de réforme visant à fonctionner selon les règles de l'économie de marché et devrait donc maintenant se voir attribuer le statut d'économie de marché(SEM) aux fins des enquêtes antidumping.
Begrundelse og formål Ukraine har gennemført en reformproces, der tager sigte på efterlevelse af markedsøkonomiske regler og bør derfor nu indrømmes status som et land med markedsøkonomi med henblik på antidumpingundersøgelser.

Je pense donc que nous devons aussi commencer par une critique des effets dévastateurs et obstructifs de nos politiques en Irak, puisqu'elles ont par exemple empêché un processus de réforme crucial, non seulement dans le monde arabe, mais aussi pour nous, lorsqu'il s'agira de changer de politique.
Jeg mener derfor, at vi også skal starte med en kritik af, hvor katastrofal og obstruktiv vores politikker i Irak har været, f. eks. ved at hindre en reformproces, der er helt afgørende ikke kun i den arabiske verden, men også for os med hensyn til at ændre vores politik.

Comment utiliser "un processus de réforme" dans une phrase en Français

Sous sa direction, le CCI a entrepris un processus de réforme et de renouvellement permanents.

La RGPP est un processus de réforme de l’État qui se poursuit depuis juillet 2007.

La France a engagé un processus de réforme difficile qui doit assurer sa viabilité future.

Pour sortir du conflit, Moscou propose un processus de réforme constitutionnelle de 18 mois maximum.

un processus de réforme de l’Etat est entamé par la privatisation d’un certain nombre d’entreprises publiques.

L’Équateur est un pays qui a connu un processus de réforme agraire dans les années soixante-dix.

Les pouvoirs publics se sont engagés depuis plusieurs années dans un processus de réforme globale du...

Un processus de réforme réunit, comme nous l'avons vu, des compétences et des profils très divers.

Nous voulons responsabiliser les éducateurs dans un processus de réforme où ils sont des agents actifs.

Depuis décembre 2008, la LTDH est engagé dans un processus de réforme qui vise la professionalisation.

Comment utiliser "reformproces" dans une phrase en Danois

EU yder også finansielt støtte til Moldovas reformproces inden for retsvæsen, regional udvikling, menneskerettigheder og uddannelse.

Sydkorea og Kina er de vigtigste udenlandske aktører i forhold til den nordkoreanske reformproces.

Desuden var ETUF's ledelse opløst, en midlertidig ledelse indsat og en reformproces af centralkomiteerne for ETUF's 24 fagforbund undervejs.

Lissabon-traktaten markerer en afslutning på den fortsatte reformproces, som EU har gennemgået siden Murens fald.

Han er ikke folkevalgt, hans parti sidder på samtlige sæder i parlamentet, og han har ikke inkluderet oppositionen i den reformproces, han har sat i gang.

Fremme af teknologiske fremskridt, samt overvågning af forbrugernes præferencer medfører en reformproces og modernisering i investeringen tekniske genbrug.

Sydkorea og Kina er de vigtigste udenlandske aktører i forhold til den Nordkoreanske reformproces.

Denne reformproces var mere tydelig i nogle byer end andre.

Det skyldes, at man ikke har ønsket at melde ud noget tidligere, så opbygningen af VISO er kommet til at ligge baghjulet på en reformproces, der allerede er langt fremskreden.

Perincek i virkeligheden foragter, er den nuværende reformproces i Tyrkiet, der drives af ønsket om at indgå i den Europæiske Union, et ønske der opildnes af USA.