Exemples d'utilisation de Un processus de réforme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Afin d'y parvenir, la Suède appuierait un processus de réforme graduelle.
Un processus de réforme visant à le moderniser est actuellement en cours.
En la actualidad éste se encuentra nuevamente en un proceso de reformas con el objetivo D'une façon générale,la France a engagé un processus de réforme suivi et dynamique.
En general, Francia ha emprendido un proceso de reformas continuo y dinámico.Nous avons commencé un processus de réforme de notre Charte constitutionnelle, qui demande du temps et du travail.
Hemos iniciado el proceso de reforma Le Haut Commissariatest actuellement engagé dans un processus de réforme interne.
La Oficina Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
La Nouvelle-Zélande avait engagé un processus de réforme économique et sociale visant à réactiver l'économie.
El país había pasado por un proceso de reforma económica y social que tenía Un processus de réforme a été engagé et un Plande travail formulé, l'objectif étant de renforcer l'Organisation.
Se ha aplicado un proceso de reformas y se ha dotado a la OrganizaciónDepuis près de 10 ans maintenant,Cuba a engagé un processus de réforme institutionnelle et économique.
Cuba lleva casi 10 años en un proceso de reformas económicas e institucionales.Ce faisant, il a de nouveau manqué une occasion de faire concrètementhonneur à sa propre revendication d' un processus de réforme actif.
Con ello ha vuelto a desperdiciar una oportunidad excelente para cumplir suspropias exigencias Se ha nombrado a un nuevo Ministro, y el proceso de reforma sigue su curso a todos Un processus de réforme en trois phases a été adopté en vue de définir les futures orientations du système d'aide sociale pour adultes en Irlande du Nord ainsi que le soutien à lui apporter.
Se ha convenido en un proceso de reforma Le personnel et ses représentants ont eneffet un enjeu majeur dans un processus de réforme qui déterminera leur avenir.
L'ONU traversait actuellement un processus de réforme qui visait à améliorer son efficacité et à réduire ses dépenses.
Las Naciones Unidasestaban actualmente inmersas en un proceso de reforma con miras a mejorar su eficacia y a reducir gastos.Voulons-nous pour ainsi dire suivre le mouvement simplement parce que tous les autres organismes ouorganes de l'ONU connaissent un processus de réforme?
Solamente por el hecho Dans ce cadre, en 2000,ils ont amorcé un processus de réforme des programmes scolaires dans les instituts de formation des enseignants.
En ese contexto, a partir delaño 2000 se inició un proceso de Transformación curricular en las escuelas La Constitution de la République kirghize a été adoptée par référendum le 27juin 2010 à la suite d' un processus de réforme constitutionnelle ouvert et transparent.
La Constitución Depuis plus d'une décennie,nous nous sommes engagés dans un processus de réforme de l'Organisation des Nations Unies, afin de lui permettre d'être en phase avec les exigences d'un monde en pleine mutation.
Durante más La Bosnie-Herzégovine est préoccupée par l'actuelle impasse politique due à l'impossibilité de former un nouveau gouvernement etde définir clairement un processus de réforme constitutionnelle.
Bosnia y Herzegovina expresa su inquietud por el estancamiento político actual en el establecimiento C'est pourquoi je veux me joindre à moncollègue pour souligner l'importance d' un processus de réforme, que MM. Prodi et Kinnock ont promis aux citoyens européens.
Esta es la razón por la que quisiera hacerme eco Pour asseoir un processus de réforme global, la Mission, avec les responsables de la Police nationale, s'emploie à enregistrer les policiers sur le terrain.
A fin D'un point de vue plus général, il ne faut pas oublier queDjibouti a entamé un processus de réforme législative, et que par conséquent, le nouveau Code de la famille en vigueur sera amené à être modifié.
Desde Ces dernières années, en particulier à la suite de la signature des Accords de paix, les forces de sécurité civile,l'armée et la magistrature ont entrepris un processus de réforme dont les progrès ont été inégaux.
En los últimos años, y en particular a raíz Un processus de réforme a été lancé dans le secteur de la santé en 1993; celui-ci se précise, programme par programme; ses objectifs et actions visent à mettre en oeuvre la politique de l'OMS de santé pour tous.
En 1993 se inició el proceso de reforma del sector Les femmes instruites ont du mal à trouver un emploi parce que le secteur publicest constamment plongé dans un processus de réforme et supprime des emplois convenant à cette catégorie de personnes.
Las mujeres con formación tienen dificultades para conseguir trabajo, debido a queel sector estatal se encuentra en constante proceso de reforma y se recorta el número À cette fin, elle a lancé un processus de réforme dans le cadre duquel elle a développéun système intégré de contrôle interne. L'introduction d'une gestion du budget orientée sur les objectifs peut également être considérée comme un progrès.
A tal fin, ha lanzado un proceso de reforma, dentro Comment l'ONU peut-elle aider les autorités nationales à assurer la légitimité etla viabilité à long terme d' un processus de réforme du secteur de la sécurité en y incluantde façon satisfaisante toutes les parties prenantes concernées, y compris la société civile?
¿Cómo pueden apoyar las Naciones Unidas a las autoridades nacionales paravelar por la legitimidad y sostenibilidad del proceso de reforma del sector Motivation et objectifs de la propositionL'Ukraine a achevé un processus de réforme visant à fonctionner selon les règlesde l'économie de marché et devrait donc maintenant se voir attribuer le statut d'économie de marché(SEM) aux fins des enquêtes antidumping.
Motivación y objetivos Pour permettre à la Commission d'exécuterplus efficacement son mandat, un processus de réforme touchant l'organisation interne de la Commission a été engagé, lequel a permis de consacrer davantage de ses ressources aux activités externes de protection et de promotion des droits de la personne.
Para que la Comisión pueda cumplir más eficazmente su mandato,se ha iniciado un proceso de reforma La démarginalisation par le droit représente une force centrale dans un tel processus de réforme.
El empoderamiento legalconstituye una fuerza central en tal proceso de reforma.Un tel processus de réforme ne devrait toutefois pas être entravé par les diktats des puissants.
No obstante, ese proceso de reforma no debe estar signado por los dictados 
