Exemples d'utilisation de Un traitement actif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut un traitement actif.
Au mariage, grâce au développement de la science,dans la dernière étape, un traitement actif des maladies mentales.
For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab,er aktiv behandling af mental sygdom i den nuværende.Elle nécessite un traitement actif complexe, ainsi que le traitement du cancer de la prostate.
Ce n'est pas fatal,il suffit de commencer un traitement actif et tout ira bien.
Dette er ikke dødeligt,man skal kun starte aktiv behandling, og alt går fint.Dans ce cas, un traitement actif avec l'utilisation de médicaments est nécessaire, des visites fréquentes chez le médecin.
I dette tilfælde kræves aktiv behandling med brug af medicin, hyppige besøg hos lægen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
responsable du traitementle responsable du traitementtraitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitementsmeilleur traitementefficace dans le traitement
Plus
Ce n'est pas fatal, il suffit de commencer un traitement actif et tout ira bien.
Det er ikke fatalt, det er kun nødvendigt at starte aktiv behandling, og alting vil være fint.Un traitement actif dans les premiers stades permettra de prévenir l'hypothyroïdie sur le fond de la thyroïdite auto- immune.
Aktiv behandling i tidlige stadier vil forhindre hypothyroidisme på baggrund af autoimmun thyroiditis.Au mariage, grâce au développement de la science,dans la dernière étape, un traitement actif des maladies mentales.
For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab,er aktiv behandling af psykisk sygdom i øjeblikket acceptabel og.Un traitement actif peut prendre 1 à 6 mois pour agir et ce médicament ne supprime pas définitivement de mon corps le virus responsable et, de ce fait, je peux parfois avoir des poussées.
Den aktive behandling kan være 1 til 6 måneder om at virke, og denne medicin fjerner ikke Si le nez qui coule est causé par un ARVI ou un rhume,il n'est pas nécessaire de procéder à un traitement«actif».
Hvis en løbende næse skyldes ARVI eller forkølelse,er der ikke behov for at udføre"aktiv" behandling.Dans le cas où la maladie est détectée à un stade précoce, un traitement actif peut retarder la destruction des articulations pendant une longue période.
Hvis sygdommen opdages i et tidligt stadium, kan aktiv behandling forsinke ødelæggelsen af leddene i lang tid.Des résultats similaires ont été observés avec les enfants sur les placebos qui sont passés à un traitement actif au bout de trois mois.
Lignende resultater blev oplevet med børnene på placebo, der blev skiftet til aktiv behandling efter tre måneder.Au mariage, grâce au développement de la science, dans la dernière étape, un traitement actif des maladies mentales est possible et provoque non seulement une dormance de la maladie permettant la resocialisation du patient, mais une récupération plus complète dans certains cas.
I brylluppet takket være videnskabsudviklingen er aktiv behandling af mental sygdom på nuværende tidspunkt anstændig og fortæller ikke kun at sovende sygdommen, der muliggør gen-socialisering af patienten, men i tillæg til fuldstændig bedring i individuelle tilfælde.Si le nez qui coule est causé par un ARVI ou un rhume,il n'est pas nécessaire de procéder à un traitement«actif».
Hvis en forkølelse skyldes akut respiratorisk virusinfektion eller forkølelse,er der ikke behov for at udføre"aktiv" behandling.Substance ou traitement inactif qui ressemble à un médicament ou à un traitement actif en cours d'essai, et qui est administré de la même manière.
Et inaktivt stof eller en Au cours de cette période, il est particulièrement important que les parents distinguent les symptômes de la pneumonie et entament un traitement actif.
I denne periode er det især vigtigt for forældrene at skelne symptomerne på lungebetændelse og starte aktiv behandling.Il n'existe aucun remède pour la maladie etles patients peuvent avoir besoin de maintenir un traitement actif pour le reste de la vie du patient.
Der er ingen kur for sygdommen, ogpatienter kan have behov for at opretholde en aktiv behandling for resten af patientens liv.Par conséquent, tous les patients qui se plaignent de douleurs à la glande thyroïde, dont les causes sont liées à la thyroïdite,sont soumis à une hospitalisation obligatoire et à un traitement actif.
Derfor er alle patienter, der klager over smerter i skjoldbruskkirtlen, hvis årsager er omfattet af thyroiditis,underlagt obligatorisk indlæggelse og aktiv behandling.Il convient de noter quela découverte du staphylocoque n'est pas toujours l'occasion de commencer un traitement actif, car le transport ne menace pas la santé humaine.
Det er værd at bemærke, atdetektion af staphylococcus ikke altid er en grund til at starte aktiv behandling, da bærerstaten ikke truer menneskers sundhed.PALACE- 1, 2 et 3 sont trois études pivot de phase III multicentriques, en double aveugle, contrôlées par placebo, etmenées en parallèle sur deux groupes suivant un traitement actif.
PALACE 1, 2 og 3 er tre fase III multicenter,dobbeltblinde placebokontrollerede, parallelgruppe hovedundersøgelser med to grupper i aktiv behandling.Les conditions de récupération consistent en un accès rapide à un néphrologue eten un diagnostic précoce de l'amylose rénale, un traitement actif et l'élimination complète de la maladie sous - jacente.
Betingelserne for nyttiggørelse er rettidig adgang til en nephrolog ogtidlig diagnose af renal amyloidose, aktiv behandling og fuldstændig eliminering af den underliggende sygdom.À l'heure actuelle, il ne serait pas judicieux de suggérer que des lignes directrices doivent être modifiées pour interdire la chimiothérapie à tous les patients près de la mort sans données irréfutables définissant qui pourraient effectivement bénéficier", ajoute- t- il", mais si un oncologue soupçonne la mort d'un patient Les 6 prochains mois,la valeur par défaut ne devrait pas être un traitement actif".
På nuværende tidspunkt vil det ikke være passende at foreslå retningslinjer skal ændres for at forbyde kemoterapi for alle patienter nær døden uden ubestridelige data, der definerer hvem der rent faktisk kan være til gavn," tilføjer de", men hvis Les résultats se maintenaient même que les chercheurs ont contrôlé la possibilité de l'effet placebo, dans lequel les sujets dans une étude se sentent mieux, même sielles ne reçoivent pas un traitement actif, parce qu'ils perçoivent qu'ils reçoivent de l'aide pour ce qui les indispose.
Resultaterne holdt selv som forskerne kontrollerede mulighed for placebo-effekt, hvor personerne i enundersøgelse føler sig bedre, selvom de ikke modtager aktiv behandling, fordi de opfatter de får hjælp til hvad fattes dem.Le risque de contracter une prostatite augmente rapidement au bout de 30 à 35 ans et si vous ne contractez pas la maladie à temps et ne prenez aucune mesure,vous ne pouvez pas vous passer d'un traitement actif complexe.
Risikoen for at få prostatitis vokser hurtigt efter 30-35 år, og hvis du ikke fanger sygdommen i tide og ikke tager handling,kan du ikke undvære kompleks, aktiv behandling.Lille goiter, fravær af tegn på sygdom ogkropsforstørrelse- alle disse faktorer indikerer, at aktiv behandling ikke er nødvendig.Un traitement plus actif peut devenir nécessaire lorsque le goitre de la glande thyroïde augmente de manière significative, grossit le cou ou gêne la respiration et la déglutition.
Mere aktiv terapi kan blive nødvendig, når skjoldbruskkirtlen går stærkt i størrelse, klemmer nakken eller forhindrer vejrtrækning og indtagelse.Situationen er næsten standard, når en patient med en stor adenom, der kræver mere aktiv behandling, kommer til modtagelse end en laser, koagulering, kryostyring og dermed inkontinens, impotens, blødning.Le traitement actif ne présentait aucun effet significatif.
Så den aktive behandling havde ingen virkning.Au moindre signe d'indisposition,commencez le traitement actif.
I det mindste tegn på uopsættelighed,begynde aktiv behandling.La plupart des cas se terminent par un rétablissement spontané et ne nécessitent pas de traitement actif.
De fleste tilfælde ophører med spontan genopretning og kræver ikke aktiv behandling.
