Exemples d'utilisation de Un traitement conventionnel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas non plus à un traitement conventionnel.
Heller ikke til ikke-lægeordineret behandling.J'ai reçu un traitement conventionnel dans les années deux, neuf et dix, y compris le traitement de transformation au cours des années 10 et 20.
Jeg modtog konventionel behandling i år to, ni og ti, herunder C'est même après l'échec d'un traitement conventionnel.
Eller efter at konventionel behandling har fejlet.La moitié des patients suivront un traitement conventionnel, tandis que les autres recevront une combinaison des médicaments habituels avec le vaccin Ruti.
Halvdelen af patienterne får konventionel behandling, mens de andre får en kombination af de sædvanlige lægemidler med Ruti-vaccinen.Les enfants reçoivent le médicament à raison de 5 à 7 mg/ kg par jour avec un traitement conventionnel, ainsi que 1 à 2 mg/ kg à long terme;
Børn modtager lægemidlet ved 5-7 mg/ kg om dagen med konventionel terapi samt 1-2 mg/ kg til lang sigt;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
responsable du traitementle responsable du traitementtraitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitementsmeilleur traitementefficace dans le traitement
Plus
La régression spontanée, aussi connu comme la régression naturelle, signifie que le lymphome commence à se renverser età se contracter en l'absence d'un traitement conventionnel.
Spontan regression, også kendt som naturlig regression, betyder, at lymfom begynder at vende ogkrympe i fravær af konventionelle behandling.Dans le contexte actuel, plus d'un lymphome folliculaire(fNHL)survivants exigent un traitement conventionnel à un moment donné, mais pas nécessairement au moment du diagnostic.
Som det ser ud nu, mest follikulært lymfom(fNHL)overlevende kræver konventionel behandling på et tidspunkt, men ikke nødvendigvis når diagnosticeret.Les études ont comparé les effets de Tracleer à ceux d'un placebo(traitement fictif), l'un commel'autre administré conjointement à un traitement conventionnel.
Undersøgelserne sammenlignede virkningerne af Tracleer med virkningerne af placebo(virkningsløs behandling), nårdet blev givet som supplement til standardbehandling.A-behandling kaldes generelt komplementære, hvis det anvendes som supplement til Mes clients me disent souvent que ce que je peux faire pour eux en une seule séance d'hypnose est plus efficace qu'un traitement conventionnel d'une durée de cinq ans.
Mine klienter fortæller mig ofte, at hvad jeg er i stand til at gøre for dem i bare en hypnosesession, er mere effektiv end fem års værdi af konventionel terapi.Le nouveau médicament est administré avec un traitement conventionnel et, selon les tests effectués, il a guéri 79% des patients qui n'avaient jamais reçu de traitement et 84% de ceux qui avaient subi une rechute.
Det nye lægemiddel administreres sammen med konventionel terapi, og i de udførte forsøg har det helbredt 79% af patienterne, som ikke havde modtaget tidligere behandling, og 84% af dem, der havde lidt tilbagefald.Dans son révision, Maria Dimitrova,28 ans, écrit qu'elle a pris une tisane antiparasitaire sur les conseils de son médecin après un traitement conventionnel prolongé sans succès.
I sin anmeldelseskriver den 28-årige Maria Dimitrova, at hun efter langvarig, mislykket, konventionel terapi har taget anti-parasit urtete efter råd fra sin læge.Cependant, au contraire de l'expérience chez les patients SK- SIDA, quand Caelyx est comparé à un traitement conventionnel du cancer ovarien à un stade avancé(topotécan), le risque d'infections était substantiellement plus faible chez les patients traités par Caelyx.
Prévenez toujours votre médecin si vous suivez une thérapie alternative ou sivous souhaitez combiner un traitement alternative à un traitement conventionnel.
Fortæl altid lægen, hvis du bruger en alternativ Le traitement de la maladie de Crohn active fistulisée,chez les patients adultes qui n'ont pas répondu malgré un traitement conventionnel approprié et bien conduit(comprenant antibiotiques, drainage et thérapie immunosuppressive).
Natpar est indiqué en traitement adjuvant chez les patients adultes présentant une hypoparathyroïdie chronique qui ne peut pas être contrôlée de façon adéquate par un traitement conventionnel seul.
Natpar er indiceret som tillægsbehandling hos voksne patienter med kronisk hypoparatyroidisme, som ikke er tilstrækkeligt reguleret med standardbehandling alene.Le traitement de la rectocolite hémorragique active,modérée à sévère chez les patients qui n'ont pas répondu de manière adéquate à un traitement conventionnel comprenant les corticoïdes et la 6- mercaptopurine ou l'azathioprine, ou chez lesquels ce traitement est mal toléré ou contre-indiqué.
Avant l'initiation du traitement par IntronA, les taux de TSHdoivent être évalués et toute anomalie de la fonction thyroïdienne détectée à ce moment doit être traitée par un traitement conventionnel.
Inden initiering af IntronA Le traitement de la maladie de Crohn active, sévère, chez les enfants âgés de 6 à 17 ans,qui n'ont pas répondu à un traitement conventionnel comprenant un corticoïde,un immunomodulateur et un traitement nutritionnel de première intention; ou chez lesquels ces traitements sont mal tolérés ou contre-indiqués.
Avant l'initiation du traitement par interféron alfa-2b, les taux de TSHdoivent être évalués et toute anomalie de la fonction thyroïdienne détectée à ce moment doit être traitée par un traitement conventionnel.
Inden initiering af interferon alfa- 2b Flixabi est indiqué dans le traitement de la rectocolite hémorragique active,modérée à sévère, chez les patients adultes qui n'ont pas répondu de manière adéquate à un traitement conventionnel comprenant les corticoïdes et la 6-mercaptopurine(6-MP) ou l'azathioprine(AZA), ou chez lesquels ce traitement est mal toléré ou contre-indiqué.
Flixabi er indiceret til A-behandling kaldes generelt komplementære, hvis det anvendes som supplement til L'aliskiren 150 mg(augmenté à 300 mg en fonction de la tolérance) ajouté à un traitement conventionnel a été évalué dans un essai randomisé en double aveugle contrôlé contre placebo chez 1 639 patients présentant une fraction d'éjection réduite hospitalisés pour un épisode d'insuffisance cardiaque aiguë(Classe III-IV de la NYHA) qui étaient hémodynamiquement stables lors de l'inclusion dans l'étude.
Aliskiren 150 mg(øget til 300 mg, hvis tolereret) i tillæg til konventionel behandling blev evalueret i et dobbeltblindet, placebo-kontrolleret, randomiseret studie hos 1.639 patienter med reduceret ejektionsfraktion, som var indlagt i forbindelse med akut hjertesvigt(NYHA-klasse III-IV), og som var hæmodynamisk stabile ved baseline.Par conséquent, Natpar doit uniquement être utilisé chez les patients qui ne peuvent pas être contrôlés de façon adéquate par un traitement conventionnel seul et qui n'ont aucune autre possibilité de traitement. .
Natpar bør derfor kun bruges hos patienter, der ikke er tilfredsstillende reguleret med sædvanlige behandlinger alene, og som ikke har andre behandlingsmuligheder.Comme nous le savons tous, le problème est lié au fait que les déchets destinés à être valorisés voyagent presque librement au sein du marché unique et que, dans le même temps,un traitement des déchets respectueux de normes plus sévères est souvent plus coûteux qu'un traitement conventionnel.
Som vi alle ved, er problemet, at affald til nyttiggørelse bevæger sig næstenfrit inden for Afin de continuer à confirmer l'efficacité et la sécurité de NATPAR dans le traitement des patients présentant une hypoparathyroïdie chronique qui ne peut pas être contrôlée de façon adéquate par un traitement conventionnel seul, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener une étude randomisée contrôlée comparant NATPAR au traitement conventionnel et à un autre schéma posologique conformément à un protocole approuvé.
For yderligere at bekræfte Natpars effekt og sikkerhed ved behandling af patienter med kronisk hypoparatyroidisme, som ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med standardbehandling alene, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen gennemføre et randomiseret, kontrolleret studie, der sammenligner Natpar med A-behandling kaldes generelt komplementære, hvis det anvendes som supplement til Dans une étude randomisée en double aveugle, les personnes ayant 40% de surface corporelle complète des brûlures de la région ont été choisis pour obtenir un traitement conventionnel de hangar, plus oxandrolone, ou sans oxandrolone.
I et randomiseret, dobbelt-blindt forskning, blev patienter med 40% samlet organ område forbrændinger plukket for at opnå typiske brænde behandling plus oxandrolone, eller uden oxandrolone.Les résultats de l'étude, publiés dans le dernier numéro de la revue Le lancet, révèlent queles personnes qui suivent des séances de psychothérapie ont deux fois plus de chances de guérir de leur maladie que celles qui suivent un traitement conventionnel.
Resultaterne af undersøgelsen, offentliggjort i det sidste nummer af tidsskriftet The Lancet, afslører, at personer,der modtager psykoterapi sessioner, er dobbelt så tilbøjelige til at komme sig fra deres lidelse, sammenlignet med dem, der modtager konventionel behandling.Remicade est indiqué dans:• le traitement de la maladie de Crohn active, sévère, chez les patients qui n'ont pas répondu malgré un traitement approprié et bien conduit par un corticoïde et/ ou un immunosuppresseur; ou chez lesquels ce traitement est contre- indiqué ou mal toléré.• le traitement de la maladie de Crohn active fistulisée,chez les patients qui n'ont pas répondu malgré un traitement conventionnel approprié et bien conduit(comprenant antibiotiques, drainage et thérapie immunosuppressive).
Remicade er indiceret til:• 
