Que Veut Dire UNE ANALYSE DE RISQUE en Danois - Traduction En Danois

• risikoanalyser
• risikoanalyse

Exemples d'utilisation de Une analyse de risque en Français et leurs traductions en Danois

Donne-moi une analyse de risque sur la base de ces données.
Giv mig en risikoanalyse baseret på disse data.

Son programme annuel d'audit n'a pas été établi à partir d'une analyse de risque.
Det Œrlige revisionsprogram var ikke opstillet pŒ grundlag af en risikoanalyse.

Ce faisant, il n'est pas procédé à une analyse de risque spécifique concernant cette mesure.
Der foretages derfor ingen specifik risikoanalyse med henblik på foranstaltningen til fremme af miljøvenligt landbrug.

(3) L'autorité compétente de chaque État membre doit effectuer des contrôles sur la base d'une analyse de risque.
(3) Medlemsstaternes kompetente myndighed bør føre kontrol på grundlag af en risikoanalyse.

Les contrôles sur place sont fondés sur une analyse de risque prenant en considération.
Kontrollen på stedet tilrettelægges på grundlag af en risikoanalyse, hvori der tages hensyn til.

La sélection des exploitations à inspecter par l'autorité compétente est effectuée sur la base d'une analyse de risque.
De bedrifter, der skal kontrolleres af den kompetente myndighed, udvælges på grundlag af en risikoanalyse.

Le délai dans lequel une analyse de risque doit être effectuée et les mesures nécessaires doivent être prises, conformément à l'article 128;
Fristen for udførelsen af en risikoanalyse og de nødvendige foranstaltninger, der skal træffes i henhold til artikel 128.

Ils peuvent également être effectués sur la base d'une analyse de risque ou par sondage.
Der kan også foretages kontrol på grundlag af en risikoanalyse eller ved stikprøve.

Sur la base d'une analyse de risque, les autorités compétentes effectuent pendant chaque campagne, des contrôles physiques et inopinés sur place.
På grundlag af en risikoanalyse foretager myndighederne i løbet af hvert produktionsår uanmeldt fysisk kontrol på stedet.

Analyser les environnements économiques mondiaux, intégrer de multiples composants métier et évaluer l'impact à l'aide d'une analyse de risque.
Analyser globale økonomiske miljøer, integrere flere forretningskomponenter og vurdere konsekvenser ved hjælp af en risikoanalyse.

J'aimerais fortement appuyer l'incitation à effectuer une analyse de risque des directives et des règlements contenue dans le rapport de Mme Wemheuer.
Jeg vil gerne kraftigt støtte opfordringen i Wemheuer-betænkningen til, at der foretages en risikoanalyse af direktiver og forordninger.

Une analyse de risque est également effectuée si les énonciations de la déclaration sommaire d'entrée sont rectifiées conformément à l'article 129 du code.
Der foretages også risikoanalyse, hvis oplysningerne i den summariske indpassageangivelse ændres i henhold til kodeksens artikel 129.

C'est pourquoi, les Etats membres ont la possibilité de ne pas envoyer de message si, après avoir effectué une analyse de risque, ils estiment qu'il serait de peu d'intérêt.
Derfor kan medlemsstaterne undlade at sende en meddelelse, hvis de efter at have foretaget en risikoanalyse finder, at en meddelelse vil have ringe interesse.

Effectuer une analyse de risque avancée des données de projet à l'aide de VARIANCE(analyse de variation) ou les simulations Monte Carlo dans Excel 2010.
Udføre avancerede risikoanalyse af project-data ved hjælp af ANOVA(analyse af variation) eller Monte Carlo simulering i Excel 2010.

Sans préjudice des mesures de contrôle prises en application d'autres dispositions, des contrôles de substitution sont effectués, autant que possible, à la lumière d'une analyse de risque.
Uden at anvendelsen af kontrolforanstaltninger i henhold til andre bestemmelser i øvrigt indskrænkes, foretages kontrollen af ombytning så vidt muligt ved anvendelse af risikoanalyse.

Une analyse de risque est effectuée lors de la présentation des marchandises et, le cas échéant, sur la base de la déclaration de dépôt temporaire ou de la déclaration en douane couvrant ces marchandises.
Der foretages risikoanalyse ved frembydelsen af varerne og, hvor det er muligt, på grundlag af angivelsen til midlertidig opbevaring eller toldangivelsen for disse varer.

Lorsque les États membres appliquent un système de sélection sur la base d'une analyse de risque visé à l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement(CEE) n° 386/90, les règles suivantes s'appliquent.
Anvender medlemsstaterne en udvælgelsesordning på grundlag af en risikoanalyse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 386/90, gælder følgende regler.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour établir un système prévoyant que les contrôles physiques visés au paragraphe 1, deuxième alinéa, sont effectués sans avertissement préalable, conformément à une analyse de risque.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at oprette en ordning for at gennemføre den fysiske kontrol i stk. 1, andet afsnit, uanmeldt på grundlag af en risikoanalyse.

Par rapport au point 1.6 du tableau 3: le taux de couverture du plan d'audit 2004 fondé sur une analyse de risque et géré centralement est supérieur aux 5% du volume des paiements recommandé dans la méthodologie développée par EuropeAid.
Med hensyn til punkt 1.6 i tabel 3: Revisionsplanen, der er baseret på en risikoanalyse og styres centralt, dækker mere end de 5% af den betalingsmængde, der anbefales i EuropeAids metode.

Les autorités compétentes des États membres dans lesquels se trouvent les collecteurs procèdent à des contrôles auprès d'au moins 25% des collecteurs installés sur leur territoire et sélectionnés au moyen d'une analyse de risque.
De ansvarlige myndigheder i de medlemsstater, hvor opkøberne er beliggende, udfører kontrol på stedet hos mindst 25% af de opkøbere, der er etableret på deres område, udvalgt på grundlag af en risikoanalyse.

Pays ou régions dans lesquels une analyse de risque effectuée conformément au chapitre B a démontré que les mesures appropriées ont été prises sur une période de temps suffisante pour gérer tout risque éventuellement identifié.
Lande eller regioner, hvor der er gennemført en risikoanalyse som beskrevet i kapitel B, som viser, at der er truffet relevante foranstaltninger i et tilstrækkeligt tidsrum til at klare enhver eventuelt konstateret risiko.

Nous ne devons pas perdre de vue qu'il s'agit d'un processus continu. À l'heure actuelle, nous mettons en œuvre ce que nous avons déjà, et nous classifions des substances pour lesquelles l'ONU a déjà effectué une analyse de risque.
Vi må ikke glemme, at der er tale om en igangværende proces, hvor man i øjeblikket implementerer det, der allerede eksisterer, og klassificerer de stoffer, som FN allerede har foretaget en risikoanalyse af.

Cela permettra aux autorités compétentes d'effectuer une analyse de risque et de concentrer leurs efforts sur les envois qu'elles considèrent comme présentant le risque le plus élevé, sans pour autant imposer systématiquement des formalités supplémentaires.
Dette vil sætte de kompetente myndigheder i stand til at foretage risikoanalyser og koncentrere deres indsats om de forsendelser, som de vurderer, frembyder den største risiko, samtidig med at der ikke systematisk pålægges yderligere formaliteter.

Il conviendrait que la Commission examine pour quelles raisons, s'agissant du contrôle des superficies dans le cadre du SIGC, les tests effectués de manière aléatoire continuent à révéler un niveau d'erreur supérieur à celui constaté au moyen des tests fondés sur une analyse de risque.
Kommissionen bør undersøge, hvorfor der ved IFKS-kontroller af arealer stadig konstateres et højere fejlniveau ved test af tilfældigt udvalgte stikprøver end ved test foretaget på grundlag af en risikoanalyse.

Un programme d'inspections sur place est établi sur la base d'une analyse de risque, des résultats des contrôles effectués les années précédentes, ainsi que des résultats des contrôles aléatoires généraux portant sur l'application des dispositions d'exécution de la directive 91/676/CEE.
Der etableres et inspektionsprogram ud fra risikoanalyser, resultaterne af tidligere års kontrolbesøg og resultaterne af almene stikprøvekontroller i medfør af lovgivningen til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF.

(6) Il est possible que les chiffres globaux soient influencés par le recours plus fréquent à la télédétection dans le cadre des contrôles fondés sur une analyse de risque(58% de la superficie contrôlée) que lors des contrôles aléatoires(50% de la superficie contrôlée).
(6) Det kan muligvis have indvirket på de samlede tal, at der i højere grad blev brugt telemåling ved kontrol på basis af risikoanalyser(58% af det kontrollerede areal) end ved kontrol af tilfældigt udvalgte transaktioner(50% af det kontrollerede areal), eftersom telemåling generelt lader til at være mindre pålidelig.

Pays ou régions dans lesquels une analyse de risque fondée sur les informations visées au chapitre B a été effectuée et a démontré que les mesures appropriées ont été prises sur une période de temps suffisante pour gérer tout risque éventuellement identifié.
Lande eller regioner, hvor der er gennemført en risikoanalyse baseret på oplysningerne i kapitel B, som viser, at der er truffet relevante foranstaltninger i et tilstrækkeligt tidsrum til at klare enhver eventuelt konstateret risiko.

Bien que censé être à un stade pilote en 2003, CRIS-Audit ne donne toujours pas tous les résultats escomptés. _BAR_ 33. Le taux de couverture du plan d'audit 2004 fondé sur une analyse de risque et géré au niveau central est supérieur aux 5% du volume des paiements recommandé dans la méthode développée par EuropeAid.
CRIS-Audit blev indført som en forsøgsordning i 2003, men resultaterne lever stadig ikke op til forventningerne. _BAR_ 33. Revisionsplanen, der er baseret på en risikoanalyse og styres centralt, dækker mere end de 5% af den betalingsmængde, der anbefales i EuropeAid's metode.

Les États membres procèdent à des contrôles, sur la base d'une analyse de risque, en ce qui concerne l'utilisation des dénominations enregistrées des indications géographiques sur le marché et prennent toutes les mesures qui s'imposent en cas de violation des dispositions du présent chapitre.
Medlemsstaterne foretager kontrol på grundlag af en risikoanalyse, for så vidt angår anvendelsen af de registrerede geografiske betegnelser på markedet, og træffer alle nødvendige foranstaltninger i tilfælde af overtrædelse af kravene i dette kapitel.

Une analyse de risque est effectuée avant l'arrivée des marchandises au bureau de douane de première entrée à condition que la déclaration sommaire d'entrée ait été déposée dans les délais prévus aux articles 105 à 109 du règlement délégué(UE) 2015/2446, sauf si un risque est détecté.
Risikoanalyser foretages, inden varerne ankommer til toldstedet for den første indpassage, forudsat at den summariske indpassageangivelse er blevet indgivet inden for de frister, der er fastsat i artikel 105-109 i delegeret forordning(EU) 2015/2446, medmindre der er konstateret en risiko.

Comment utiliser "une analyse de risque" dans une phrase en Français

Une prédiction associée à une analyse de risque est alors engagée.

Tous les six mois, on fait une analyse de risque d'épidémie.

Une analyse de risque permet de les identifier pour bien les protéger

sont autant de critères nécessaires à une analyse de risque de qualité.

Cela nécessite une analyse de risque préalable à chaque campagne en mer.

Une analyse de risque par un SECT est obligatoire tous les 15 ans.

en cas de détérioration, une analyse de risque approfondie (mesure d’empoussièrement de l’atmosphère)

Une analyse de risque sur tous les chantiers par les opérationnels est effectué.

Sait faire une analyse de risque lié à l exercice de son activité.

soit une analyse de risque approfondie, notamment à l'aide de mesures d'empoussièrement dans l'atmosphère,

Comment utiliser "risikoanalyser, risikoanalyse" dans une phrase en Danois

Risikomodulet Her kan risikoanalyser udarbejdes, administreres og håndteres.

Det vil således være muligt, at lave en risikoanalyse.

Fra januar til april er der arbejdet med risikoanalyse, dvs.

Hvor og hvornår kan man med fordel bruge risikoanalyser.

Kampagnen skal kontrollere virksomhedernes risikoanalyse og procedurer for rygning og grilning med henblik på at sikre, at virksomhederne har procedurer, der begrænser dannelsen af PAH.

Deltagerne kan anvende principperne i risikoanalyse, påpege kritiske punkter og fastlægge systematiske overvågningsprocedurer, ligesom de kan udføre egenkontrol i en aktuel produktion.

Udenrigsministeren oplyser, at det er besluttet, at repræsentationschefen skal udarbejde lokal risikoanalyse og på grundlag heraf fastlægge de lokale retningslinjer for behandlingen af ansøgninger.

Dine arbejdsopgaver vil spænde bredt og omfatter blandt andet: Gennemførelse af compliancemæssige risikoanalyser.

Søfartsmyndighederne har endnu ikke taget stilling til resultaterne af risikoanalyser, sejladssimuleringer mv.

Kortlægning af sårbare arealer og risikoanalyser Blandt de arealer og anlæg, som bliver påvirket af aktuelle og fremtidige klimaændringer, vil nogle være mere sårbare end andre.