Que Veut Dire UNE AUGMENTATION DES PRIX en Danois - Traduction En Danois

• prisstigninger
• en stigning i priserne
• højere priser
• en prisforhøjelse
• prisstigning
• en stigning i prisen

Exemples d'utilisation de Une augmentation des prix en Français et leurs traductions en Danois

La rareté entraîne une augmentation des prix.
Knaphed fører til prisstigninger.

Une augmentation des prix fait fuir les jeunes et c'est mauvais pour le business.
Højere priser vil skræmme de unge væk, hvilket er skidt for forretningerne.

Ce n'est pas ce que l'on appelle une augmentation des prix.
Det kan man næppe kalde en prisstigning.

Cela peut entraîner une augmentation des prix, un abaissement du niveau des prestations et une offre moins variée.
Det kan føre til højere priser, et lavere serviceniveau og et mindre varieret udbud.

Et cela conduit presque toujours à une augmentation des prix.
Og det fører næsten altid til en stigning i prisen.

Apprenez à présenter une augmentation des prix à un client- et garder le client.
Lær at præsentere en prisstigning til en klient- og holde klienten.

Les taux à intérêt fixe peuvent être avantageux si vous anticipez une augmentation des prix.
Faste renter kan være en fordel at du hvis du foregribe en stigning i priserne.

Cela pourrait engendrer une augmentation des prix de l'électricité.
Dette kan medføre prisstigninger på elektricitet.

En conséquence, l'augmentation de la demande de gaz entraîne une augmentation des prix.
Derfor indebærer stigningen i efterspørgslen efter gas en stigning i priserne på den.

Alors que l'inflation, à la base, est une augmentation des prix, il y a des différences dans la façon dont elle est mesurée.
Mens inflationen, der er mest grundlæggende, er en stigning i priserne, er der forskelle i måden, den måles på.

Choix des méthodes Partie 3 Quantification du préjudice découlant d'une augmentation des prix I.
Valg af metode Del 3 Opgørelse af tab som følge af en prisforhøjelse I.

C'est sans aucun doute entraînera une augmentation des prix des produits alimentaires, et en particulier sur la technique(smartphones, ordinateurs et ainsi de suite).
Dette vil uden tvivl medføre en stigning i priserne på fødevarer, og især om teknologi(smartphones, computere og så videre).

Note que la réaffectation de médicaments existants pour de nouvelles indications peut s'accompagner d'une augmentation des prix;
Bemærker, at omdefinering af eksisterende lægemidlers formål til nye indikationer kan ledsages af prisstigninger;

Des consommateurs interrogés ont rapporté une augmentation des prix de leur fournisseur d'énergie, tandis que 3- 4% à peine ont constaté une diminution des prix..
Omkring 60% af forbrugerne rapporterede om prisstigninger fra deres energileverandørs side, mens kun 3-4% kunne melde om prisfald.

Le rapporteur affirme à raison que l'Europe doit déployer des efforts en vue d'une augmentation des prix pour ces produits.
Ordføreren siger med rette, at Europa skal bestræbe sig på at skabe en udvikling i retning af højere priser for disse produkter.

Il fait également face à une augmentation des prix des biens et services essentiels et doit 30 milliards d'euros d'intérêts, ce qui représente environ 40% de l'ensemble du prêt.
Det står også over for en stigning i priserne på essentielle varer og tjenesteydelser, og 30 mia. EUR i renter, hvilket svarer til omkring 40% af det samlede lån.

De l'étranger n'arrivaient que fort peu de matières premières, il s'ensuivit une augmentation des prix des matières premières et des produits finis.
Fra udlandet ankom der kun meget få råvarer, og det medfØrte en prisstigning på råvarer og færdige produkter.

Comme ils ont été actuellement au- dessous de la plupart de ces produits dans cette catégorie, ils ont réussi à combiner une offre avec une augmentation des prix.
Da de i øjeblikket underpricing de fleste af produkter inden for denne kategori, de var i stand til at kombinere et tilbud med en stigning i prisen.

Dès lors, je demande à chacun de voter de manière responsable et de prendre en considération une augmentation des prix modérée, mais bien déterminée, au-dessus du seuil minimal.
Jeg vil derfor bede alle om at stemme ansvarligt og overveje en moderat, men afgjort prisstigning over minimumsniveauet.

Il en résulte une augmentation des prix, une baisse de la qualité des produits existants, un rétrécissement de la gamme et une réduction de la demande.
Som følge heraf er der en stigning i priserne, et fald i kvaliteten af de tilgængelige produkter, en indsnævring af sortimentet og et fald i efterspørgslen.

Mieux vaut taxer le résultat final car les taxes sur les transactions peuvent avoir un effet en cascade, qui entraînera une augmentation des prix.
Det er bedre at beskatte slutresultatet, da beskatning af transaktioner kan have en dominoeffekt og føre til prisstigninger.

Une augmentation des prix peut produire un effet sur la consommation globale mais il n'existe aucune donnée fiable quant au fait qu'une telle réduction de la consommation concerne également les personnes qui abusent de l'alcool.
Prisstigninger kan reducere det overordnede alkoholforbrug, men der findes ingen pålidelig dokumentation for, at en sådan reduktion af forbruget også omfatter alkoholmisbrugere.

Dans ces circonstances, la Commission estime que le risque que la mesure adoptée déclenche une pénurie d'approvisionnement ou une augmentation des prix n'est pas important.
Under disse omstændigheder mener Kommissionen, at risikoen for, at den vedtagne foranstaltning udløser forsyningsproblemer eller en prisstigning ikke er væsentlig.

Ces propositions s'articulaient autour d'une augmentation des prix de 2 à 3,5% pour la plupart des produits agricoles, de 1,5% pour le lait, le sucre et la viande bovine et du gel du prix du beurre pour une nouvelle période d'un an(en raison de la situation des marchés).
Disse forslag gik ud på en prisforhøjelse på mellem 2% og 3,5% for de fleste landbrugsprodukter, dog 1,5% for mælk, sukker og oksekød samt fastfrysning af smørprisen for en ny periode på 1 år(på grund af markedssituationen).

Un certain nombre d'obstacles freinent l'établissement et le développement des entreprises, ceux- ci entraînant une augmentation des prix et une réduction du choix pour les consommateurs.
Hindringer afholder virksomhederne fra at etablere sig og udvide og fører til højere priser og færre valgmuligheder for forbrugerne.

(108) Deuxièmement, l'augmentation substantielle des importations en provenance de la République de Chine montre que les mesures instituées en 1993 n'ont pas eu pour effet d'exclure les importations chinoises du marché de la Communauté mais ont donné lieu à une augmentation des prix.
(108) For det andet viser en betydelig stigning i importen fra Kina, at de foranstaltninger, der indførtes i 1993, ikke har bevirket, at varer fra Kina er blevet holdt uden for markedet i Fællesskabet, men har ført til prisstigninger.

Les résultats de l'accord de mars(entré en vigueur le 1" avril 1981) sont largement satisfaisants; il a permis une augmentation des prix offerts tant pour les Français que pour les Italiens.».
Resultaterne af aftalen fra marts(fra 1. april 1981) har i alt væsentligt været tilfredsstillende og har bevirket en stigning i priserne både for fransk mændene og for italienerne.«.

Dernier point mais non des moindres, nous devons nous demander comment mieux promouvoir les systèmes de propulsion alternatifs. La production de biocarburants commence en effet à mettre en péril l'agriculture traditionnelle, entraînant ainsi des pénuries de produits alimentaires et une augmentation des prix.
Sidst men ikke mindst bør vi overveje, i hvilket omfang vi bedre kan fremme alternative fremdriftssystemer, da produktionen af biobrændstoffer begynder at true det konventionelle landbrug og skubbe det i retning af fødevaremangel og højere priser.

Il a été quelques années depuis la Air Jordan Retro XII Bleu français a d'abord été publié, ce qui a provoqué une augmentation des prix en dépit de son$ 135 étiquette de prix de vente au détail et 10 Janvier 2004 Publication jour.
Det har været et par år siden Air Jordan XII Retro fransk Blå blev først frigivet, og det har medført en prisforhøjelse på trods af sin$ 135 udsalgspris tag og 10 januar 2004 udgivelsesdato.

Si une augmentation des prix se produit dans les trois mois qui suivent la conclusion du contrat, le contractant peut rompre le contrat par notification écrite, quel que soit le pourcentage de l'augmentation, à moins que- l'augmentation de prix ne résulte d'une autorité ou d'une obligation légale imposée à FitForMe B.V.
Hvis en prisstigning sker inden for tre måneder efter indgåelse af aftalen, kan kunden opsige aftalen ved skriftlig meddelelse uanset stigningens procentdel, medmindre prisstigningen er følge af en beføjelse eller en forpligtelse, som FitForMe B.V.