Que Veut Dire UNE CERTAINE PROPORTION en Danois - Traduction En Danois

• en vis andel
• en vis mængde
• en vis del
• en bestemt andel
• et bestemt forhold

Exemples d'utilisation de Une certaine proportion en Français et leurs traductions en Danois

Il a besoin d'avoir une certaine proportion de compétences.
Sandt nok skal du have en vis del af færdighederne.

La solution saline est de l'eau distillée, qui est le sel dissous dans une certaine proportion.
Saltvand er destilleret vand, som er opløst salt i en vis andel.

Ensuite, une certaine proportion de colle ou de fibre thermoplastique lui est appliquée.
Derefter påføres en vis mængde lim eller termoplastfiber.

Mélanger le mélange maître et l'eau dans une certaine proportion(1: 80).
Blanding af masterbatch og vand i en vis andel(1: 80).

Après cela, colle époxy dans une certaine proportion, remuer avec une résine polyester et commencer à l'étaler à l'intérieur pare- chocs.
Derefter rør epoxy lim i en vis mængde, rør med polyesterharpiks og begynder at sprede det på indersiden kofanger.

Le principe de fonctionnement du brûleur à gaz estil se mélange dans une certaine proportion de gaz combustible et de l'air.
Princippet om driften af gasbrænderen erdet blander i en vis del brændbar gas og luft.

Ainsi, une certaine proportion de tous les patients sont souvent diagnostiqués avec des troubles névrotiques accompagnés d'attaques de panique régulières.
Således diagnostiseres en vis andel af alle patienter ofte med neurotiske lidelser, ledsaget af regelmæssige panikanfald.

Armé de ces conseils, vous êtes avec ce que à une certaine proportion des efforts et de faire face de façon indépendante.
Bevæbnet med disse tips, du er med, at der på en vis andel af den indsats og klare selvstændigt.

Dans le même temps, les enfants de moins de 1 an doivent diluer la solution à 0,01% avec une solution saline dans une certaine proportion.
Samtidig skal børn under 1 år fortynde 0,01% opløsningen med saltvand i en vis mængde.

La particularité de ces lustres est qu'une certaine proportion du flux lumineux est dirigé vers le plafond ou le mur.
Det særlige ved disse lysekroner er, at en vis andel af lysstrømmen er rettet mod loftet eller væggen.

Quand une personne est en bonne santé, il y a dans son corps des hormones et des substances à partir desquelles elles sont formées, dans une certaine proportion.
Når en person er sund, er der i hans krop hormoner og stoffer, hvorfra de dannes, i et bestemt forhold.

Des produits prêts à l'emploi contenant une certaine proportion d'électrolytes et de glucides, par exemple Oralit, Regidron.
Færdige produkter, der indeholder en vis mængde elektrolytter og kulhydrater, anvendes for eksempel Oralit, Regidron.

Du corps humain, les produits de l'échange de la drogue sont excrétés avec la bile directement à travers l'intestin, une certaine proportion quitte avec l'urine.
Fra menneskekroppen udskilles produkterne fra lægemiddeludvekslingen sammen med galden direkte gennem tarmene, en vis andel går med urin.

Une solution saline préparée par vous- même(sel dissous dans de l'eau dans une certaine proportion) n'est pas adaptée aux inhalations des enfants, vous devez acheter une pharmacie.
Selvforberedt saltvand(salt opløst i vand i en vis mængde) er ikke egnet til børns indånding, du skal købe et apotek;

Une certaine proportion de déchets«résiduels» n'est pas valorisable et est donc susceptible d'être mise en décharge, puisqu'il n'existe actuellement aucune autre possibilité de traitement.
En vis andel af"restaffald" kan ikke nyttiggøres og vil derfor skulle deponeres, da der ikke for øjeblikket findes nogen alternativ måde at behandle det på.

Mélanger les matières premières, les auxiliaires, les additifs et ainsi de suite dans une certaine proportion, mélanger et mesurer dans le mélangeur.
Bland råvarer, hjælpestoffer, tilsætningsstoffer og så videre i en vis mængde, bland det og mål det i mixer.

Dans les aliments d'origine végétale, une certaine proportion de la vitamine Bg n'est pas biologiquement disponible parce qu'elle se trouve sous forme de glycosides de pyridoxine, qui ne sont pas hydrolyses par les enzymes intestinaux.
En del vitamin B¿ i vegetabilske levnedsmidler er biologisk utilgængeligt, fordi det forekommer som pyridoxinglycosider, som ikke hydroliseres af enzymer i tarmen.

Il contient un durcisseur qui doit être soigneusement mélangé avant utilisation dans une certaine proportion(voir les instructions sur l'emballage).
Den indeholder en hærder, som skal blandes grundigt inden brug i en vis mængde(se instruktionerne på emballagen).

Dans le processus d'électrolyse, utiliser une certaine proportion de NaCl, KCl, Na2WO4 et CuO4 solution mixte et graphite comme électrode, l'électrode d'espacement est de 3cm, la température contrôlée à 780 ℃- 800 ℃.
I processen med elektrolysebehandling, bruge en vis andel af NaCl, KCl, Na2WO4 og CuO4 blandede opløsning og grafit som elektrode, afstanden elektroden er 3cm, temperaturstyret ved 780 ℃ -800 ℃.

Une analogie peut être faite avec un iceberg- elle flotte toujours avec une certaine proportion de sa masse sous la surface de l'eau.
En analogi kan gøres med en isbjerg- det flyder altid med en vis andel af dets masse under vandoverfladen.

(21) Dans plusieurs États membres, une certaine proportion d'administrateurs non exécutifs peut, ou doit, être nommée ou élue par le personnel de la société et/ou par des organisations de travailleurs, conformément au droit interne ou aux pratiques nationales.
(21) I adskillige medlemsstater kan eller skal en bestemt andel af de menige bestyrelsesmedlemmer udpeges eller udvælges af selskabets ansatte og/eller fagforeninger, jf. national lovgivning eller praksis.

Une analogie peut être faite avec un iceberg- elle flotte toujours avec une certaine proportion de sa masse sous la surface de l'eau.
En analogi kan gøres med en isbjerg- det altid flyder med en vis andel af dets masse under overfladen af vandet.

Les Etats de l'Union européenne doivent pouvoir emprunter directement auprès de la Banque Centrale Européenne(BCE) à des taux d'intérêts très bas et les banques privées devraient être tenues de prendre en charge une certaine proportion de la dette publique;
Staterne i den Europæiske Union skulle låne direkte fra den Europæiske Centralbank(ECB) til meget lave renter, og bankerne i den private sektor skulle være forpligtiget til at overtage en vis del af den offentlige gæld.

Mais il est nécessaire, il a déjà été shewn, que le prix des bétail devrait soutenir une certaine proportion avec cela du maïs avant que la plupart des terres de n'importe quel pays puisse être améliorée.
Men det er nødvendigt, det er allerede blevet shewn, at prisen på kvæg bør bære en vis del af denne majs før den store del af landområder i ethvert land kan forbedres.

Il ne peut brûler ou exploser que lorsqu'il est mélangé à de l'air pour former un mélange, plus précisément, lorsqu'il est mélangé dans une certaine proportion avec de l'oxygène.
Det kan kun brænde eller eksplodere, når det blandes med luft for at danne en blanding, mere specifikt, når det blandes i en bestemt andel med ilt.

Les conditions territoriales imposant aux producteurs de dépenser une certaine proportion du budget total du film(ou de l'aide accordée) dans l'État membre ayant accordé l'aide peuvent constituer une restriction à cette libre circulation.
Territoriale betingelser om, at filmproducenter skal anvende en vis andel af det samlede filmbudget(eller den ydede støtte) i den medlemsstat, der yder støtten, kan udgøre en begrænsning af denne frie bevægelighed.

Il ne brûle ou n'explose que s'il est mélangé avec de l'air pour former un mélange ou, plus spécifiquement, avec de l'oxygène pour former une certaine proportion du mélange.
Det vil kun brænde eller eksplodere, hvis det blandes med luft for at danne en blanding eller mere specifikt med oxygen for at danne en vis andel af blandingen.

En accord avec le Comité FSE, le CESE soutient la proposition qui prévoit de consacrer, dans les régions concernées par la politique de convergence, une certaine proportion des moyens financiers au soutien des partenaires sociaux dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.
EØSU går ligesom ESF-udvalget ind for forslaget om, at man i konvergensregionerne afsætter en bestemt andel af de finansielle midler til støtte for arbejdsmarkedsparternes gennemførelse af EU's beskæftigelsesstrategi.

L'analyse du vin contenu dans des bouteilles scellées par des capsules en plomb a révélé la présence de concentrations de plomb toxicologiquement inacceptables dans une certaine proportion des échantillons testés.
Analyse af vin hældt af flasker forseglet med blykapsler har afsløret tilstedeværelsen af toksikologisk uacceptable blymængder i en del af de udtagne prøver.

Feu normal Conseil preuve est l'utilisation d'un matériau siliceux ou calcaire comme la principale matière première, mélangée avec une certaine proportion de la fibre, les granulats légers, les adhésifs et les additifs chimiques, assiettes décoratives faites de technologie autoclavée.
Normal brand bevis bestyrelsen er brugen af kiselholdige eller kalkrige materiale som det vigtigste råmateriale, blandet med en vis andel af fibermaterialet, letvægts aggregat, klæbestoffer og kemiske tilsætningsstoffer, dekorative plader lavet af autoklaveres teknologi.