Exemples d'utilisation de Une cotisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une cotisation annuelle.
Der er en årlig medbetaling.Les membres actifs paient une cotisation pleine.
Il y a une cotisation annuelle de 95$ pour cette carte.
Le premier enfant paie une cotisation pleine.
Første barn betaler fuldt kontingent.Même une cotisation de 100$ par mois peut faire une grande différence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Il doit y avoir une cotisation j'imagine?
Nous proposons deux grandes formules d'adhésion pour une cotisation annuelle.
Vi tilbyder vores medlemmer to basisfordele for et årligt gebyr.Qu'est- ce qu'une cotisation volontaire?
Les apprentis et les étudiants paient une cotisation réduite.
Lærlinge og studerende betaler reduceret kontingent.En outre, une cotisation de 1% sera prélevée sur les pensions au bénéfice de l'assurance maladie, à partir du 1er juillet 1983.
Herudover vil pensionerne fra 1. juli 1983 blive fratrukket et bidrag på 1% til sygesikring.Cependant, il s'agit d'une cotisation d'employeur.
Der er dog arbejdsgiver medbetaling.D'Autres scientifiques illustres dans le domaine de la microscopie à fluorescence ont déjà annoncé qu'ils apporteront une cotisation au Campus En Ligne.
Andre kendte forskere inden for fluorescensmikroskopi allerede meddelt, at de vil yde et bidrag til Online Campus.La contrainte carbone consiste en une cotisation(en €/tCO2) à un fonds.
Kulstofbegrænsningen fastsættes gennem betaling af et bidrag til Cette forme permet de gérer un budget, une équipe, des échanges etpermet aussi de'filter'les adhérents par une cotisation….
Denne formular gør det muligt at styre Est- ce que cette carte a une cotisation annuelle?
Er dette kort har et årligt gebyr?Mise en place d'une cotisation pour l'adhésion à l'Observatoire européen de l'audiovisuel afin de favoriser la collecte et l'analyse de données sur les secteurs de la culture et de la création;
Gebyr for medlemskab af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område for at udvikle dataindsamling og analyse i de kulturelle og kreative sektorer.Ensuite, vous devrez payer une cotisation annuelle.
Derefter skal du betale et årligt gebyr.Son propre richesse était insuffisante pour faire face aux besoins du nombre sans cesse croissant de pèlerins,il a appelé à une réunion pour lever des fonds dans lequel il a demandé aux gens de la Mecque à engager une cotisation annuelle modeste sur leurs troupeaux.
Hans egen rigdom var utilstrækkelige til at klare de behov, det stadigt stigende antal pilgrimme, såhan opfordrede til et møde for at rejse midler, hvori han spurgte folk i Mekka til at afsætte et beskedent årligt bidrag på deres flokke.Les nouveaux États membres devront payer une cotisation pleine alors que mon pays- un pays riche- a bénéficié d'une réduction de 80% la première année.
De nye lande skal betale fuld kontingent, selv om mit land- som er et rigt land- fik 80% rabat det første år.Les membres ordinaires etextraordinaires versent une cotisation annuelle.
Foreningens ordinære ogekstraordinære medlemmer betaler et årligt kontingent.Le financement en est assuré par une cotisation de 10% de la pension, dont 4% à charge directe du pensionné et 6% à charge de l'organisme de pension.
Finansieringen af dette er sikret ved hjælp af et bidrag på 10% af pensionen, hvoraf 4% betales af den pensionerede og 6% af pensionskassen.Les détenteurs de volaille paient une cotisation annuelle de.
Som individuel fadder for Mælkebøtten betales et årligt bidrag på.Pour assurer une gestion efficace du régime d'aide à la consommation, il convient de prévoir la possibilité de confier la gestion de ce régime d'aide à un organisme interprofessionnel placé sous le contrôle de l'État membre concerné; que,pour assurer le fonctionnement de cet organisme, il convient de prévoir la possibilité de percevoir une cotisation auprès des bénéficiaires de l'aide;
For at sikre Pour participer à toutes nos activités, une cotisation vous est demandée.
For at kunne deltage i alle disse aktiviteter kræver det at dit kontingent er betalt.S'il justifie ne pouvoir etre couvert par un autre regime de securite sociale, l'agent continue a beneficier du regime de couverture des frais de maladie prevu au paragraphe 1, pendant une periode de soixante jours au plus apres l'expiration de son contrat ou pendant la periode au cours de laquelle il est atteint d'une maladie grave et prolongee, contractee pendant la duree de son engagement, sansqu'il y ait lieu a versement d'une cotisation de sa part.
Saafremt den ansatte godtgoer, at han ikke kan daekkes af nogen anden social sikringsordning, vil han fortsat vaere daekket af den i stk. 1 fastsatte sygesikringsordning i et tidsrum af hoejst 60 dage efter udloebet af hans kontrakt eller i det tidsrum, i hvilket han lider af en alvorlig og langvarig sygdom, som han har paadraget sig, medenshan var ansat ved instituttet, og dette uden betaling af bidrag fra den ansattes side.Le CNIPT est habilité par la loi relative à l'organisation interprofessionnelle agricole à prélever une cotisation sur chaque tonne de pommes de terre mise sur le marché.
Loven om tværfaglig organisation af landbruget(loi relative à l'organisation interprofessionnelle agricole) giver CNIPT ret til at opkræve en afgift for hvert ton kartofler, der markedsføres.En ce qui concerne la sécurité sociale;- si vous vous rendez dans un autre pays de la CE pour effectuer une courte période d'études ou des recherches universitaires, munissez-vous avant de partir d'un formulaire«EIN»(voir le paragraphe«se soigner en voyage»)- sivous comptez séjourner pendant une longue période, par exemple une année académique, vous avez en général la possibilité de vous inscrire à un régime d'assurance sociale du pays d'études en payant une cotisation.
For så vidt angår den sociale sikring:- hvis De tager til et andet EF-Iand for at gennemføre en kortere studiepe riode eller videnskabelig forskning, skal De, inden De tager af sted, skaffe Dem formularen» E 111«( Se afsnitttet om» sygesikring under rejse«).- hvisDe påtænker at opholde Dem i et andet medlemsland i en længere periode- f. eks. et akademisk år- kan De i de fleste tilfælde tilslutte Dem en social forsikringsordning mod at betale kontingent.Voici un pays qui peut conclure un accord commercial avec l'UE sans être obligé de payer une cotisation de membre ou adopter des milliers de directives et règlements chaque année.
Her er et land, der kan indgå en handelsaftale med EU uden at skulle melde sig ind i klubben, uden at skulle betale kontingent eller indrette sig efter tusinder af direktiver og forordninger hvert år.En outre, il apparaît que, durant sa vie professionnelle, les cotisations dues par l'intéressé en rapport avec la prestation en cause au principal n'étaient nullement fonction de son état civil,puisqu'il était tenu de contribuer aux dépenses de pension en versant une cotisation égale à celle de ses collègues mariés.
Desuden fremgår det, at de Si vous pouvez maximiser la limite de cotisation de 18 000$(2017) et obtenir 3 000$ supplémentaires d'un jumelage d'employeur(pour une cotisation mensuelle totale de 1 750$), 40 années de cotisations deviendraient 8,2 millions de dollars avec un taux de rendement de 9%.
Hvis du kan maksimere bidragsgrensen på$ 18.000(2017) og få yderligere$ 3.000 fra en arbejdsgiverkamp(for et samlet månedligt bidrag på$ 1750), vil 40 års 
