Exemples d'utilisation de Une gestion des déchets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La conviction qu'une gestion des déchets responsable sur le plan environnemental est cruciale est heureusement désormais largement acceptée.
Der er heldigvis bred enighed om, at det er vigtigt at sikre en ansvarlig affaldshåndtering af hensyn til miljøet.La politique de l'Union en matière de déchets existe depuis longtemps et s'est toujours concentrée sur une gestion des déchets plus respectueuse de l'environnement.
EU's affaldspolitik haren lang historie og har traditionelt fokuseret på en mere miljømæssigt bæredygtig affaldshåndtering.Toutefois, une gestion des déchets adéquate peut conduire à une amélioration de l'exploitation des ressources, car une fois traités les déchets municipaux constituent également une source de matières premières.
Korrekt affaldshåndtering kan derimod føre til forbedret ressourceanvendelse, fordi behandlet kommunalt affald også kan være en kilde til råmaterialer.Ce règlement ne vise pas à faciliterle commerce des déchets, mais à permettre une gestion des déchets rationnelle sur le plan environnemental.
Hensigten med denne forordning er nemlig ikke at gørehandelen med affald lettere, men at muliggøre en miljøhygiejnisk forsvarlig affaldsforvaltning.Elle est centrée sur les moyens qui permettraient de promouvoir une gestion des déchets plus durable, en réduisant le plus possible les incidences des déchets sur l'environnement sans perdre de vue les considérations économiques et sociales.
Heri fokuseres på, hvordan man kan gøre affaldshåndteringen mere bæredygtig ved at minimere affaldets miljøskadevirkninger, samtidig med at der tages højde for økonomiske og sociale hensyn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gestion financière
la gestion financière
bonne gestionbonne gestion financière
meilleure gestiongestion administrative
mauvaise gestiongestion internationale
gestion quotidienne
la bonne gestion financière
Plus
Notre engagement en faveur du développement durable et de la protection de l'environnement nous oblige à une gestion des déchets tout autre.
Vores forpligtelser til gavn for en bæredygtig udvikling og beskyttelse Les accords etarrangements visés au paragraphe 1 point b garantissent une gestion des déchets selon des méthodes écologiquement saines, conformément à l'article 11 de la convention de Bâle; ils doivent en particulier.
De i stk. 1, litra b,omhandlede aftaler og ordninger skal sikre en miljoemaessigt forsvarlig haandtering af affaldet i overensstemmelse med Basel-konventionens artikel 11, og de skal navnlig.(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si la situation à Naples est grave, c'est parce qu'on a perdu du temps au lieu d'essayer de réagir au verdict de culpabilité de la Cour de justice,à savoir essayer de garantir une gestion des déchets conforme à la législation européenne.
(IT) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Situationen i Napoli er i høj grad alvorlig, fordi man har spildt tiden i stedet for at forsøge at efterkomme EF-Domstolens dom ogdermed sikre, at affaldet håndteres i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.Elle vise à protéger l'environnement etla santé humaine en soulignant l'importance d'une gestion des déchets appropriée et des techniques de valorisation et de recyclage pour atténuer les pressions sur les ressources et améliorer leur utilisation.
Det har til formål at beskytte miljøet ogmenneskers sundhed ved at understrege vigtigheden af passende affaldshåndtering, nyttiggørelses- og genanvendelsesteknikker, der mindsker presset på ressourcer og gør anvendelsen af dem mere effektiv.WasteCaddy benne de moteur de DJ Produits tire les bennes à ordures lourds et des conteneurs de recyclage, généralement de parkings souterrains, où les installations compacteur de déchets et de presse sont,à niveau de la rue pour le trottoir ramasser donc une gestion des déchets ou une société de services de recyclage peuvent enlever les ordures.
DJ Products'WasteCaddy Dumpster mover trækker tunge trash dumpsters og genbrug beholdere, generelt fra underjordiske parkeringspladser, hvor faciliteterne trash komprimator og ballepresser er,til gadeniveau for fortovskanten afhente så en affaldshåndtering eller genbrug service virksomhed kan fjerne skrald.Nous avons besoin de cette nouvelle directive, qui préservera une gestion des déchets miniers correcte du point de vue environnemental, tant au cours de l'exploitation quotidienne des installations de traitement des déchets qu'en cas d'accident majeur.
Vi har brug for det nye direktiv til at sikre en miljømæssigt korrekt håndtering af affald fra udvindingsindustrien både i den daglige drift WasteCaddy benne déménageurs de DJ Produits tire poubelles lourds et des conteneurs de recyclage et des bennes à ordures, généralement de parkings souterrains, où les installations compacteur de déchets et écope sont,au niveau de la rue pour le trottoir ramasser donc une gestion des déchets ou une société de services de recyclage peuvent retirer la poubelle.
DJ Products'WasteCaddy dumpster movers trækker tunge papirkurven placeringer og genanvendelse containere og dumpsters, generelt fra underjordiske parkeringspladser, hvor faciliteterne trash komprimator og bailer er,til gadeniveau til kantsten side afhente så en affaldshåndtering eller genbrug service virksomhed kan fjerne vrøvl.Le programme vise au développement età la mise au point en commun d'une gestion des déchets radioactifs produits par l'industrie nucléaire, assurant, dans ses différentes étapes, la meilleure protection de la population et de l'environnement.
Programmet tilsigter fælles udvikling ogfærdiggørelse Une bonne gestion des déchets;
God håndtering af affald;Marchés publics durables visant à encourager une meilleure gestion des déchets et l'utilisation de produits et de matériaux recyclés;
Bæredygtige offentlige indkøbsprocedurer, der kan fremme bedre affaldshåndtering og brug af genanvendte produkter og materialer.Une meilleure gestion des déchets et une meilleure productivité des ressources donnent des résultats plus positifs pour l'économie et l'environnement.
Bedre affaldshåndtering og ressourceproduktivitet medfører flere positive resultater for økonomien og miljøet.Une bonne gestion des déchets est non seulement bénéfique pour l'environnement, mais elle peut aussi apporter une valeur tangible à notre entreprise.
Hensigtsmæssig håndtering af affald er ikke alene godt for miljøet, men kan skabe håndgribelig værdi for vores forretning.La Commission s'inquiète de ce que le Portugal ne protège pas sa population contre les effets d'une mauvaise gestion des déchets sur l'île de Santa Maria(Açores).
Europa-Kommissionen er bekymret over, at Portugal ikke beskytter sine borgere mod følgerne af dårlig affaldsforvaltning på øen Santa Maria(Azorerne).La prévention des déchets, le recyclage et une meilleure gestion des déchets en général sont assurément cruciaux pour minimiser les flux entrant et sortant de l'économie.
Affaldsforebyggelse, genanvendelse og bedre affaldshåndtering generelt har afgørende betydning for minimeringen af strømme ind og ud af økonomien.La Commission européenne s'inquiète de ce que la Bulgarie ne protège pas ses habitants contre les effets d'une mauvaise gestion des déchets.
Europa-Kommissionen er bekymret over, at Bulgarien ikke beskytter sine borgere mod følgerne af dårlig affaldsforvaltning.Certains écosystèmes, comme les écosystèmes marins ou côtiers,sont dramatiquement touchés par une mauvaise gestion des déchets ou par les décharges sauvages.
Nogle økosystemer, f. eks. de marine og kystnære systemer,kan påvirkes alvorligt af dårlig affaldshåndtering eller dumpning af affald.Les coûts de la collecte séparée, du tri, du transport etdes opérations de traitement nécessaires pour garantir une bonne gestion des déchets, compte tenu des recettes tirées du réemploi de leurs produits ou des ventes des matières premières secondaires issues de ces produits;
Udgifter til særskilte indsamlings-, sorterings-, transport- og behandlingsoperationer,der kræves for at sikre korrekt håndtering af affald, idet der tages hensyn til indtægterne fra genbrug eller salg (4) Conformément aux accords multilatéraux37 et à la législation de l'Unionen matière de déchets38, les États membres sont tenus d'assurer une bonne gestion des déchets pour prévenir et réduire les déchets marins provenant de sources terrestres et maritimes.
(4) I overensstemmelse med multilaterale aftaler37 ogEU's affaldslovgivning38 er medlemsstaterne forpligtet til at sikre forsvarlig affaldshåndtering for at forhindre og reducere mængden af havaffald fra både hav- og landkilder.Environnement: la Commission enjoint au Portugal de revaloriser une décharge située aux Açores La Commission s'inquiète de ce que le Portugal ne protège pas sa population contre les effets d'une mauvaise gestion des déchets sur l'île de Santa Maria(Açores).
Miljø: Kommissionen opfordrer Portugal til at modernisere deponeringsanlæg på Azorerne Europa-Kommissionen er bekymret over, at Portugal ikke beskytter sine borgere mod følgerne af dårlig affaldsforvaltning på øen Santa Maria(Azorerne).Comme les déchets marins ont une incidence transfrontière, la Commission devrait intensifier son action, en coopération avec les pays tiers,pour empêcher la production de déchets marins et encourager une bonne gestion des déchets.
I betragtning af at havaffald har en grænseoverskridende virkning, bør Kommissionen gøre en yderligere indsats i samarbejde med tredjelande for at forhindre, atder produceres en sådan form for affald, og for at fremme korrekt affaldshåndtering.En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels surla santé humaine et l'environnement qui pourraient résulter d'une mauvaise gestion des déchets.
Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø,som ellers kunne opstå på grund Il était urgent de procéder à cette refonte pour lutter contre le changement climatique,pour éviter les dommages environnementaux dus à une mauvaise gestion des déchets et pour préserver les précieuses ressources contenues dans les équipements électriques et électroniques.
Der var et stort behov for omarbejdningen med henblik på at håndtere klimaforandringer,undgå skader på miljøet gennem dårlig håndtering af affald og på at fastholde de værdifulde ressourcer i elektrisk og elektronisk udstyr.Tout commence par une bonne gestion des déchets et des matériaux.
Det hele tager udgangspunkt i en korrekt håndtering af affald og materialer.Résolution du Parlement euro péen concernant une stratégie communautaire de gestion des déchets.
Europa-Parlamentets beslutning om en EF-strategi for affaldsforvaltning.Les systèmes d'énergie nucléaire de quatrième génération permettront une meilleure gestion des déchets et une diminution de leur quantité.
De nukleare Generation IV-energisystemer sikrer en bedre behandling af samt 
