Exemples d'utilisation de Une incohérence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une incohérence.
En fait, la place principale est occupée par une incohérence des désirs.
Faktisk er hovedstedet besat af uoverensstemmelse med ønsker.Avec une incohérence qui pourrait avoir peiné lui- car il….
Les valeurs de marge indiquent également une incohérence du planning.
J'y vois une incohérence, une omission et un contresens.
On traduit aussi
Remarque: Les valeurs de marge négative indiquent une incohérence du planning.
Bemærk: Negative slækværdier kan angive inkonsistens i en tidsplan.Désolé s'il y a une incohérence, typique de la traduction automatique.
Beklager hvis der er uoverensstemmelse, typisk for maskinoversættelse.Remarque: Les valeurs de marge négatives peuvent indiquer une incohérence au niveau du planning.
Bemærk: Negative slækværdier kan angive inkonsistens i en tidsplan.De toutes ces raisons, une incohérence dans les systèmes de fichiers est un motif plus fréquent.
Af alle disse grunde, en uoverensstemmelse i filsystemer er À mon réveil, je m'aperçois que mon mari est mort.C'est un peu plus grave qu'une incohérence.
Et les premières expériences ont montré une incohérence complète de tels développements.
Og de første eksperimenter viste fuldstændig uoverensstemmelse med sådanne udviklinger.Il y a eu une incohérence entre les vitesses affichées côté gauche et sur l'instrument de secours(ISIS).
Der var uoverensstemmelser angående flyvehastigheden imellem bagbords pitotrør og Integrated Standby Instrument System(ISIS).Remarque: Les valeurs de marge négatives peuvent indiquer une incohérence au niveau du planning.
Bemærk!: Negative slæk værdier kan angive en uoverensstemmelse i tidsplanen.Elle peut conduire à une incohérence lorsque modifié, ou surtout si porté à une autre langue ou système d'exploitation.
Det kan føre til inkonsekvens, når redigeret eller især hvis porteret til et andet sprog eller operativsystem.Si ce code est stocké, cela signifie quele PCM de votre véhicule a détecté une incohérence concernant le régime du moteur lorsqu'il est inactif.
Hvis denne kode er gemt, betyder det, atdit køretøjs PCM har afhentet en inkonsekvens med hensyn til motorens omdrejningstal, når den er i tomgang.Il a montré qu'il y avait une incohérence dans l'argumentation de Marx et de modification du régime de Marx à la rendre compatible.
Han viste, at der var en uoverensstemmelse i Marx's argument og modificeret Marx's ordning for at gøre det konsekvent.Aussi, le fait qu'il cible le cerveau et les messages transmis par les neurones,une dose excessive ou une incohérence dans le traitement conduit à des effets indésirables.
Også det faktum, at det er målrettet mod hjernen og meddelelser, der overføres via neuroner,overdosis eller inkonsekvens i behandlingen medfører uønskede virkninger.S'il y a une incohérence entre les termes en anglais et toute traduction en d'autres langues, la langue anglaise prime.
Hvis der er uoverensstemmelse mellem disse betingelser og enhver oversættelse til andre sprog, den engelsksprogede version forrang.Ces stratégies et programmes ne peuvent rester seulement sur le papier, carelles ne serviraient qu'à souligner une incohérence et un manque de confiance dans les actes adoptés par l'Union européenne elle-même.
Disse strategier og programmer kan ikke bare blive på papiret, fordide kun vil sætte fokus på inkonsekvens og manglende tillid til de love, der vedtages af EU.Ceci est très important, car une incohérence de style dans un décor de votre magasin pourrait conduire à une détérioration de l'impression globale des clients.
Dette er meget vigtigt, da en uoverensstemmelse af stil i dit butikkens natur kan føre til Le combustible utilisé par ces avions légers est susceptible d'être assimilé à des émissions de carburant de soute s'ils ont fréquenté un aéroport commercial(ce qui génère une incohérence).
Det brændstof, der anvendes af lette fly, kan betragtes som emissioner, emissioner, der hidrører fra bunkerolie, hvis flyene har benyttet sig af en kommerciel lufthavn(skaber uoverensstemmelse).Dans la mesure où il existe une incohérence entre les présentes conditions générales et notre politique de confidentialité, notre politique de confidentialité prévaudra.
I det omfang, der er en uoverensstemmelse mellem nærværende vilkår og betingelser og vores fortrolighedspolitik, skal vores fortrolighedspolitik have forrang.(EN) Monsieur le Président,j'interviens pour une modification mineure demandée par le Conseil en vue de supprimer une incohérence concernant les taux de change applicables aux plafonds des textos et au seuil d'interruption.
Lorsqu'il y a une incohérence entre ce que le site dit de lui-même et ce qu'en disent les sources indépendantes, vous devez vous fier à l'avis des sources indépendantes.
Når der er uoverensstemmelser mellem hvad en webside siger om sig selv og hvad uafhængige kilder siger, fokuserer Google på de uafhængige kilder og forfordeler websitet.En 1940, Gödel arrivée aux États-Unis, de devenir un citoyen américain en 1948 en fait,il croyait qu'il avait trouvé une incohérence dans la Constitution des États-Unis, mais le juge a plus de sens que d'écouter au cours de son entrevue!
I 1940 Gödel ankom i USA, bliver S'il y a une incohérence entre les Conditions d'utilisation EA et ce Contrat, les termes de ce Contrat gouverneront votre achat et votre utilisation des SimPoints et du jeu Les Sims 3 Store.
Hvis du finder uoverensstemmelser mellem EA's servicebetingelser og denne aftale, vil denne aftale gælde for dit køb og din brug af SimPoints i The Sims 3 Store.En deuxième lieu, il ne saurait être reproché à la Commission de s'être fondée sur les données concernant les quantités pour chaque utilisation du nPB qui étaient indiquées au point 3.5 du dossier d'enregistrement,en dépit du fait qu'il existait une incohérence entre celles- ci et les données concernant la quantité totale du nPB indiquée au point 3.2 du dossier d'enregistrement.
Dernæst kan det ikke foreholdes Kommissionen, at den baserede sig på de data vedrørende de mængder for hver anvendelse af nPB,som var angivet i punkt 3.5 i registreringsdossieret, på trods af at der var uoverensstemmelse mellem disse og de data vedrørende den samlede mængde af nPB, som var angivet i punkt 3.2. i registreringsdossieret.Si et dans la mesure où il existe un conflit ou une incohérence entre ces documents et ces conditions, les conditions sont applicables dans la limite de cette incompatibilité.
Hvis og i det omfang der er en konflikt eller uoverensstemmelse mellem de dokumenter og disse vilkår, skal disse vilkår have forrang i uoverensstemmelsens omfang.Une incohérence est apparue entre le traitement réservé aux lignes de crédit dans le cadre de l'approche standard et celui qui leur est réservé dans le cadre de l'approche NI simple.
Det har vist sig, at der er en inkonsekvens mellem egenkapitalbehandlingen af forpligtelser under den interne ratingmetode og den standardiserede metode. ECB forstår, at forskellen er utilsigtet.Det er nødvendigt med en anden formulering for at undgå manglende sammenhæng i bestemmelsen, der i modsat fald ville referere til både offentliggørelse og offentlig tilgængelighed.
