Exemples d'utilisation de Une nouvelle architecture en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela nécessite une nouvelle architecture.
Une nouvelle architecture pour la politique de cohésion après 2006.
Elle ne sera possible que si nous concevons une nouvelle architecture et des nouveaux mécanismes pour le système financier.
Det er kun muligt, hvis vi giver det finansielle system en ny arkitektur og Une nouvelle architecture est née, presque un genre de Schengen économique.
En ny arkitektur er ved at blive skabt, næsten En vue de renforcer la stabilité de notre système financier, l'UE a convenu d'une nouvelle architecture de règlementation financière.
For at styrke stabiliteten i vores finansielle system er EU nået til enighed om en ny struktur i den økonomiske styring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
architecture gothique
belle architecturenouvelle architecturearchitecture baroque
architecture moderniste
architecture européenne
rural architecturearchitecture navale
la nouvelle architecturearchitecture technique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Étude d'une nouvelle architecture.
Undersøgelse af en additiv arkitektur.Et transatlantisk marked uden barrierer er et realistisk mål,som blot skal baseres på en ny, samlet reguleringsstruktur.Nous avons besoin d'une nouvelle architecture économique internationale.
L'un des avantages que nous avons en Chine, c'est quenous avons la possibilité de construire une nouvelle architecture- pour commencer à partir de zéro.".
Explorez HafenCity, où une nouvelle architecture éclaire le futur radieux de Hambourg.
Udforsk HafenCity, hvor helt ny arkitektur belyser Hamborgs lyse fremtid.Dans l'exposé des motifs de la proposition de résolution, on fait référence à la singulière absence de l'Europe dans les débats sur une nouvelle architecture financière.
I beslutningsforslagets begrundelse henvises der til Europas påfaldende fravær i debatten om den nye finansielle arkitektur.Nous devons chercher une nouvelle architecture de politique pour traiter toutes ces questions.
Vi bør se på en ny politisk struktur for at beskæftige os med alle disse spørgsmål.La nouvelle puce A10 Fusion spécialement conçue par Apple présente une nouvelle architecture qui rend possible ces innovations.
Den Gaudi voulait créer une nouvelle architecture, avec des structures équilibrées et résistantes.
Hovedskibets strukturGaudi ønskede at skabe en ny arkitektur, med ligevægtige, selvbærende strukturer.En ce qui concerne l'utilisation d'actes délégués, la Commission se réfère à la lettre du président Barroso du 7 mars 2011,indiquant qu'une nouvelle architecture reflétera le nouveau contexte institutionnel.
Med hensyn til brugen af delegerede retsakter henviser Kommissionen til Manuel Barrosos brev af 7. marts 2011,hvoraf det fremgår, at en ny arkitektur vil afspejle den Développé sur une nouvelle architecture modulaire, à peine 1.450 kg, moins encore que la compacte Opel Astra comme.
Udviklet på en ny modulær arkitektur, knap 1.450 kg, mindre end selv Opel Astra kompakt ud.Deuxièmement, nous apprécions votre contribution à l'établissement d'une nouvelle architecture et de nouveaux instruments pour cette politique.
For det andet sætter vi pris på Deres bidrag til opbygningen af en ny arkitektur og Il en ressort qu'une nouvelle architecture financière mondiale s'impose qui doit surtout commencer par la réforme du Fonds monétaire international.
Derfor skal der skabes en ny verdensomspændende finansiel arkitektur, der frem for alt skal starte med en reform af Den Internationale Valutafond.En guise de conclusion, je voudrais remercier les quatre rapporteurs d'avoir instauré une nouvelle architecture pour une meilleure législation qui rapprochera l'Europe de ses citoyens.
Til sidst vil jeg takke de fire ordførere for at etablere en ny struktur for bedre lovgivning i Une nouvelle architecture institutionnelle entre les deux continents se met en place et je veux féliciter les deux présidents pour le travail accompli.
Der er ved at blive etableret en ny institutionel arkitektur mellem de to kontinenter, og jeg vil gerne lykønske de to formænd for det arbejde, de har udført.De même que nous devons travailler à construire une nouvelle architecture politique pour l'Europe entière, associant l'Union européenne et la Russie.
Vi skal ligeledes arbejde på at skabe en ny politisk struktur for hele Europa, der forbinder Den Europæiske Union og Rusland.Cet endroit a tout, y compris des montagnes à couper le souffle, des forêts bordées de fleurs tropicales, des plages aux eaux bleues scintillantes,des sites historiques juxtaposés à une nouvelle architecture et une vie nocturne animée.
Dette sted har alt, herunder betagende bjerge, skove bejeweled med tropiske blomster, strande med funklende blå vand,historiske landemærker sidestilles med ny arkitektur og et livligt natteliv.La société, par exemple,a une vision de créer une nouvelle architecture pour les médias sociaux que qu'il appelle le« Protocole Exode».
Virksomheden, for eksempel,har X propose une nouvelle architecture de proxy de service utilisant une instance HTTPD d'Apache qui inverse les proxys de plusieurs instances d'Apache spécifiques à des services.
X introduceres en ny arkitektur for tjenesteproxyen, som bruger Parmi les nouvelles caractéristiques, il y a de nombreuses extensions pour le langage utilisé, une nouvelle architecture pour appeler des démonstrateurs externes et une API bien conçue permettant d'utiliser Why3 comme bibliothèque logicielle.
Blandt de Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Mesdames et Messieurs, dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale,la bonne voie choisie nous conduira à une politique de cohésion européenne réformée, articulée autour d'une nouvelle architecture et d'interventions ciblées.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger,i den tredje samhørighedsrapport er kursen stukket ud i den rigtige retning med hensyn til Notre priorité est de mettre sur pied une nouvelle architecture financière globale avec plus de stabilité, plus de supervision et, surtout, plus de transparence.
Vi stræber efter at indføre en ny global finansiel arkitektur med mere stabilitet, mere tilsyn samt først og fremmest større gennemsigtighed.La Commission se propose aujourd'hui de lancer une«invitation au débat politique» au Conseil et au Parlement européen, avec la participation du CESE, qui a été invité à élaborer un avis, afinde parvenir à un accord entre les États membres sur une nouvelle architecture des taux réduits de TVA.
Kommissionen foreslår nu at udsende en»en invitation til Nous représentons la 3D Stage- une nouvelle architecture pour l'accélération matérielle de rendu, qui fournit un millier de fois plus performant que dans Flash Player 10.
Vi repræsenterer Stage 3D- en ny arkitektur for hardware accelereret rendering, som giver tusinde gange bedre ydeevne end i Flash Player 10.Chacune des voix du Prophet 12 est construite en utilisant une nouvelle architecture hybride numérique/analogique qui signifie que le son sera meilleur que n'importe quel autre synthé DSI.
Hver 
