Que Veut Dire UNE PREMIÈRE INDICATION en Danois - Traduction En Danois

• første indikation
• tidlig indikation
• foreløbig angivelse

Exemples d'utilisation de Une première indication en Français et leurs traductions en Danois

C'est une première indication pour Simone.
Det var første pointstab til Simon.

Cela apporte parfois une première indication.
Det er nogen gange, et første signal.

Une première indication des risques que la nouvelle drogue de synthèse peut comporter.
En første angivelse af de mulige risici, der er forbundet med det nye syntetiske stof.

Cela donnera une première indication.
Dette vil kunne give en første indikation.

(a) une première indication de la nature ou de l'ampleur des risques sanitaires, sociaux ou en matière de sécurité associés à la nouvelle substance psychoactive;
En første indikation af arten og omfanget af de sundhedsmæssige, sociale og sikkerhedsmæssige risici, der er forbundet med det nye psykoaktive stof.

Cela pourra vous donner une première indication.
Dette vil kunne give en første indikation.

Le graphique 3 avait donné une première indication sur les variations nettes, d'ici à 2025, de différents groupes d'âge de la population.
Figur 3 gav et fingerpeg om nettoændringerne i de forskellige aldersgrupper frem til år 2025.

Le nombre de représentations constitue une première indication.
Antallet af oplag er et første indicium herpå.

C'est certainement une première indication de son amour de la recherche.
Dette er helt sikkert en tidlig indikation af hans kærlighed til forskning.

L'Arctique est le lieu de réchauffement le plus rapide de cette planète, fournissant une première indication de l'impact du changement climatique.
Det arktiske område er en af de hurtigst ophedende steder på planeten og giver den første indikation på hvordan klimaforandringer har en påvirkning.

Vous pouvez l'utiliser comme une première indication de ce que vous pouvez vous attendre au cours de l'avenir proche.
Du kan bruge den som en første indikation af, hvad du kan forvente dig i den nærmeste fremtid.

La résolution n° 130 des Nations unies, votée à une très large majorité, qui n'a été soutenue, malheureusement, que par certains États membres de la Communauté, nous en fournit une première indication.
FNs resolution nr. 130, som blev ved taget med meget stort flertal, dog ikke med flertallet af Fællesskabets medlemsstater, giver os et første fingerpeg i denne retning.

Les résultats ne sont toutefois qu'une première indication sur ce niveau.
Den nuværende handling er bare den første indikation på dette.

Pour chaque projet, une première indication des coûts d'investissement et une planification indicative des sources de financement".
For hvert enkelt projekt en foreløbig angivelse af investeringsudgifterne og en vejledende planlægning af finansieringskilderne".

Comme un trader options binaires regarder la gamme commerciale peut vous donner une première indication de la santé d'une tendance ou un mouvement.
Som binær trader kan overvågning af handelsintervallet give dig en tidlig indikation på en trends eller bevægelses integritet.

Les parts de marché livrent une première indication utile sur la structure du marché et l'importance compétitive des parties et de leurs concurrents.
Markedsandele giver de første nyttige indikationer om markedsstrukturen og parternes konkurrencemæssige betydning og deres konkurrenter.

Cette fonctionnalité unique au monde vous permet d'obtenir plus de matériaux équivalents, avec leur degré de similarité et une première indication sur la fiabilité de la source d'information.
Denne unikke funktion gør det muligt at se flere mulige kandidater til stål ækvivalenter og giver samtidig oplysninger om graden af deres lighed og en første indikation af pålideligheden af de oprindelige informationskilde.

Celles- ci doivent"seulement" fournir une première indication de l'existence ou non d'une consommation.
Disse skal give"kun" indledende indikationer om forbrug er til stede eller ej.

Une première indication permettant aux parents de penser que leur enfant souffre de ce trouble est d'écouter un ronflement prolongé quand l'enfant n'a pas froid.
En første indikation, der kan få forældre til at mistanke om, at deres barn lider af denne lidelse, er at lytte til a snorke forlænget, når barnet ikke er koldt.

Je pense que les réponses à ces questions peuvent constituer une première indication nous permettant d'entrevoir comment et quand nous remporterons la course.
Jeg mener, at svarene på denne type spørgsmål kan være de første indikationer for, om vi vinder kampen og hvordan.

Certes, une première indication a déjà été donnée: il faut ratifier le protocole de Kyoto, assumer toutes nos responsabilités face au monde.
Den første retningslinje er naturligvis allerede blevet fastlagt, nemlig at Kyoto-protokollen under alle omstændigheder skal ratificeres, og at man skal påtage sig sit fulde ansvar over for resten af verden.

Mesurer vos taux sanguins de sodium, de potassium, de cortisol et de l'ACTH qui donne à votre médecin une première indication de savoir si l'insuffisance surrénale peut être la cause de vos signes et symptômes.
Måling blodets indhold af natrium, kalium, cortisol og ACTH giver din læge en indledende indikation af, om binyrebarkinsufficiens kan være årsag dine symptomer.

Ces résultats fournissent néanmoins une première indication de la manière dont on pourrait aborder le besoin d'inclure, sous une forme ou sous une autre dans l'étude de la qualité de la vie, la dimension que constituent les évolutions de la société de l'information.
De giver imidlertid en første indikation af, hvordan man kan dække det påviste behov for at inddrage visse aspekter af udviklingen i informationssamfundet, når man undersøger livskvaliteten.

Cette fonction unique vous permet de voir d'avantages de candidats pour des équivalences, tout en vous fournissant des informations sur leur degrés de similarité et une première indication sur la fiabilité de la source originelle d'information.
Denne unikke funktion gør det muligt at se flere mulige kandidater til stål ækvivalenter og giver samtidig oplysninger om graden af deres lighed og en første indikation af pålideligheden af de oprindelige informationskilde.

Cependant, ce dernier ne représente qu'une première indication, les valeurs ne se rapportant qu'à la vapeur d'eau à l'état de saturation.
Denne er dog kun et første holdepunkt, da værdierne kun refererer til vanddamp i mættet tilstand.

Une première indication des valeurs qui donneront forme à ses futures campagnes est son refus de porter plainte contre des membres de cette foule, en précisant que c'était un des ses principes de ne pas résoudre des problèmes personnels devant une cour de justice.
En tidlig indikation om de personlige værdier som kom til at forme hans senere kampagner var at afstå fra at rejse påtale mod noget medlem af moben, med motiveringen at der var et af hans principper ikke at søge genoprejsning for en personlig uret i domstol.

Le 14 et le 16 juin 1918, foch a donné une première indication sur la préparation de la contre- attaque dans le quartier de la forêt de villers- koTTepe les forces de la 10e armée.
På 14 og 16 juni 1918, foch gav den første vejledning om udarbejdelse af modangreb i det område af skoven af villers-kotter styrker i den 10 hær.

(a) une première indication de la nature ou de l'ampleur des risques sanitaires et sociaux, et des risques pour la sécurité, associés à la nouvelle substance psychoactive, y compris, lorsqu'elles sont disponibles, les contre- indications relatives à une consommation avec d'autres substances;
En første indikation af arten og omfanget af de sundhedsmæssige, sikkerhedsmæssige og sociale risici, der er forbundet med det nye psykoaktive stof, herunder kontraindikationer for brug sammen med andre stoffer, hvis sådanne foreligger.

L'Union fournit le plus tôt possible au Viêt Nam une première indication de la contribution probable aux coûts communs de l'opération afin d'aider le Viêt Nam à formuler son offre.
Unionen giver så snart som muligt Vietnam en foreløbig angivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen med henblik på at bistå Vietnam med udformningen af dets tilbud.

Le cadre de référence prévoit une première indication des coûts des investissements exigés, un calendrier provisoire pour la mise en oeuvre et un plan indicatif des sources de financement, y compris la participation du secteur privé.
Referencerammen inkluderer foreløbige oplysninger om de nødvendige investeringsudgifter, en foreløbig tidsplan for gennemførelsen og en vejledende oversigt over finansieringskilder, herunder kilder i den private sektor.